# Translation of WordPress.org Plugin in Romanian
# This file is distributed under the same license as the WordPress.org Plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.org Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@polldaddy.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-16 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-16 11:36:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
msgid "Polldaddy Invitation"
msgstr ""
msgid ""
"If you do not want to receive any more emails then click on the unsubscribe "
"link below:"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%d incomplete response has been added to %s."
msgid_plural "%d incomplete responses have been added to %s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid ""
"Thanks,\n"
"\n"
"Your friendly Polldaddy.com autobot."
msgstr ""
#, php-format
msgid "[Polldaddy] Incomplete results added to survey - %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "All your results have been deleted from the survey \"%s\""
msgstr ""
#, php-format
msgid "[Polldaddy] Results reset for %s"
msgstr ""
msgid ""
"Your PDF report has been generated and is available from the following URLs:"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Note that the PDFs are available for %d day."
msgid_plural "Note that the PDFs are available for %d days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "[Polldaddy] PDF report has been generated"
msgstr ""
msgid "Hi there,"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr ""
msgid "Hello there,"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr ""
msgid ""
"Recently you or someone using this email address signed up for a free "
"account on\n"
"http://polldaddy.com/ but the account was not activated."
msgstr ""
msgid ""
"If you would still like a free Polldaddy account please confirm your email "
"address by\n"
"clicking on the link below:"
msgstr ""
msgid ""
"The link will remain valid for a further 24 hours after which your email "
"address will be\n"
"deleted from our database."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"If you're having trouble you can find out more at %s, or reply\n"
"to this email and we'll get back to you."
msgstr ""
msgid "Thanks,"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Never receive emails from Polldaddy again: %s"
msgstr ""
msgid "[Polldaddy] Account Activation Request (resend)"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Invalid cardholder name"
msgstr "Tip fișier invalid"
msgid "Invalid street address"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Invalid city"
msgstr "Tip fișier invalid"
msgid "Invalid expiration month"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Invalid expiration year"
msgstr "Tip fișier invalid"
#, fuzzy
msgid "Invalid card type"
msgstr "Tip fișier invalid"
msgid "Invalid card number"
msgstr ""
msgid "Invalid CVV2 code"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Invalid country"
msgstr "Tip fișier invalid"
#, fuzzy
msgid "Invalid zip code"
msgstr "Tip fișier invalid"
#, fuzzy
msgid "Invalid state"
msgstr "Tip fișier invalid"
msgid "Date must be in the future"
msgstr ""
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""
msgid "Taiwan"
msgstr ""
msgid "Netherlands"
msgstr ""
msgid "Chile"
msgstr ""
msgid "Anguilla"
msgstr ""
msgid "Mauritius"
msgstr ""
msgid "Afghanistan"
msgstr ""
msgid "Andorra"
msgstr ""
msgid "Indonesia"
msgstr ""
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr ""
msgid "United Kingdom"
msgstr ""
msgid "New Zealand"
msgstr ""
msgid "Gabon"
msgstr ""
msgid "Puerto Rico"
msgstr ""
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""
msgid "Seychelles"
msgstr ""
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""
msgid "Grenada"
msgstr ""
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr ""
msgid "Luxembourg"
msgstr ""
msgid "Denmark"
msgstr ""
msgid "China"
msgstr ""
msgid "Dominica"
msgstr ""
msgid "Mali"
msgstr ""
msgid "Montserrat"
msgstr ""
msgid "Russia"
msgstr ""
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr ""
msgid "Swaziland"
msgstr ""
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
msgid "Somalia"
msgstr ""
msgid "Cameroon"
msgstr ""
msgid "Gambia"
msgstr ""
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar "
msgid "Thailand"
msgstr ""
msgid "Cape Verde"
msgstr ""
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr ""
msgid "Switzerland"
msgstr ""
msgid "Faroe Islands"
msgstr ""
msgid "Costa Rica"
msgstr ""
msgid "Samoa"
msgstr ""
msgid "Philippines"
msgstr ""
msgid "Pakistan"
msgstr ""
msgid "Slovakia"
msgstr ""
msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
msgid "Canada"
msgstr ""
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr ""
msgid "Germany"
msgstr ""
msgid "Rwanda"
msgstr ""
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr ""
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr ""
msgid "Cuba"
msgstr ""
msgid "Jordan"
msgstr ""
msgid "Togo"
msgstr ""
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
msgid "Tokelau"
msgstr ""
msgid "Guinea"
msgstr ""
msgid "Barbados"
msgstr ""
msgid "Chad"
msgstr ""
msgid "Malawi"
msgstr ""
msgid "Suriname"
msgstr ""
msgid "Liechtenstein"
msgstr ""
msgid "Montenegro"
msgstr ""
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr ""
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""
msgid "Dominican Republic"
msgstr ""
msgid "Belgium"
msgstr ""
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr ""
msgid "Poland"
msgstr ""
msgid "Israel"
msgstr ""
msgid "India"
msgstr ""
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
msgid "Martinique"
msgstr ""
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgid "Morocco"
msgstr ""
msgid "Sudan"
msgstr ""
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""
msgid "Liberia"
msgstr ""
msgid "Armenia"
msgstr ""
msgid "Cook Islands"
msgstr ""
msgid "Ethiopia"
msgstr ""
msgid "Marshall Islands"
msgstr ""
msgid "Saint Lucia"
msgstr ""
msgid "Guam"
msgstr ""
msgid "Estonia"
msgstr ""
msgid "Macedonia"
msgstr ""
msgid "Djibouti"
msgstr ""
msgid "Austria"
msgstr ""
msgid "Zambia"
msgstr ""
msgid "Cayman Islands"
msgstr ""
msgid "French Guiana"
msgstr ""
msgid "Guyana"
msgstr ""
msgid "Palau"
msgstr ""
msgid "Fiji"
msgstr ""
msgid "Nauru"
msgstr ""
msgid "Greenland"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr ""
msgid "Ecuador"
msgstr ""
msgid "Lithuania"
msgstr ""
msgid "Serbia"
msgstr ""
msgid "Tajikistan"
msgstr ""
msgid "Colombia"
msgstr ""
msgid "Australia"
msgstr ""
msgid "Ukraine"
msgstr ""
msgid "Nicaragua"
msgstr ""
msgid "Vietnam"
msgstr ""
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr ""
msgid "Peru"
msgstr ""
msgid "Uruguay"
msgstr ""
msgid "Monaco"
msgstr ""
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr ""
msgid "Greece"
msgstr ""
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr ""
msgid "Finland"
msgstr ""
msgid "Bhutan"
msgstr ""
msgid "Algeria"
msgstr ""
msgid "Central African Republic"
msgstr ""
msgid "Croatia"
msgstr ""
msgid "Bolivia"
msgstr ""
msgid "Senegal"
msgstr ""
msgid "Argentina"
msgstr ""
msgid "Reunion"
msgstr ""
msgid "Norway"
msgstr ""
msgid "Sri Lanka"
msgstr ""
msgid "Tuvalu"
msgstr ""
msgid "Namibia"
msgstr ""
msgid "Georgia"
msgstr ""
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr ""
msgid "Sweden"
msgstr ""
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr ""
msgid "Mexico"
msgstr ""
msgid "Mauritania"
msgstr ""
msgid "Comoros"
msgstr ""
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr ""
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr ""
msgid "Ireland"
msgstr ""
msgid "Kazakstan"
msgstr ""
msgid "United States"
msgstr ""
msgid "Bulgaria"
msgstr ""
msgid "El Salvador"
msgstr ""
msgid "Botswana"
msgstr ""
msgid "France"
msgstr ""
msgid "South Africa"
msgstr ""
msgid "Paraguay"
msgstr ""
msgid "Iraq"
msgstr ""
msgid "Macau"
msgstr ""
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"
msgid "Bahrain"
msgstr ""
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr ""
msgid "Venezuela"
msgstr ""
msgid "Lebanon"
msgstr ""
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr ""
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr ""
msgid "Japan"
msgstr ""
msgid "Bangladesh"
msgstr ""
msgid "Romania"
msgstr ""
msgid "Ghana"
msgstr ""
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr ""
msgid "Papua New Guinea"
msgstr ""
msgid "American Samoa"
msgstr ""
msgid "Azerbaijan"
msgstr ""
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
msgid "Belize"
msgstr ""
msgid "Vanuatu"
msgstr ""
msgid "Portugal"
msgstr ""
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""
msgid "Tunisia"
msgstr ""
msgid "New Caledonia"
msgstr ""
msgid "Latvia"
msgstr ""
msgid "Aruba"
msgstr ""
msgid "Nigeria"
msgstr ""
msgid "Italy"
msgstr ""
msgid "Tonga"
msgstr ""
msgid "Yemen"
msgstr ""
msgid "Bahamas"
msgstr ""
msgid "Eritrea"
msgstr ""
msgid "Nepal"
msgstr ""
msgid "French Polynesia"
msgstr ""
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr ""
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr ""
msgid "Bouvet Island"
msgstr ""
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr ""
msgid "Cambodia"
msgstr ""
msgid "Cyprus"
msgstr ""
msgid "Niue"
msgstr ""
msgid "Mozambique"
msgstr ""
msgid "Oman"
msgstr ""
msgid "Guadeloupe"
msgstr ""
msgid "Belarus"
msgstr ""
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong "
msgid "Satellite Provider"
msgstr ""
msgid "Kenya"
msgstr ""
msgid "Madagascar"
msgstr ""
msgid "Solomon Islands"
msgstr ""
msgid "Czech Republic"
msgstr ""
msgid "Angola"
msgstr ""
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr ""
msgid "Gibraltar"
msgstr ""
msgid "Honduras"
msgstr ""
msgid "Uganda"
msgstr ""
msgid "Malta"
msgstr ""
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr ""
msgid "Slovenia"
msgstr ""
msgid "Niger"
msgstr ""
msgid "Brazil"
msgstr ""
msgid "Burundi"
msgstr ""
msgid "Maldives"
msgstr ""
msgid "Congo, The Democratic Republic of"
msgstr ""
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr ""
msgid "Turkey"
msgstr ""
msgid "Mongolia"
msgstr ""
msgid "Hungary"
msgstr ""
msgid "Benin"
msgstr ""
msgid "Jamaica"
msgstr ""
msgid "Haiti"
msgstr ""
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""
msgid "Spain"
msgstr ""
msgid "Malaysia"
msgstr ""
msgid "Norfolk Island"
msgstr ""
msgid "Iceland"
msgstr ""
msgid "Korea, Republic of"
msgstr ""
msgid "Kuwait"
msgstr ""
msgid "Egypt"
msgstr ""
msgid "Albania"
msgstr ""
msgid "Burkina Faso"
msgstr ""
msgid "Bermuda"
msgstr ""
msgid "Kiribati"
msgstr ""
msgid "Mayotte"
msgstr ""
msgid "Lesotho"
msgstr ""
msgid "Congo"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Previzualizează"
msgid "Next"
msgstr "Următorul"
#, php-format
msgid "Answers containing: %s"
msgstr ""
msgid "No answers found containing these words."
msgstr ""
msgid "Add as a poll answer"
msgstr ""
msgid "No more data to display."
msgstr ""
msgid "Don't want anymore emails from us?"
msgstr ""
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Dezabonare"
msgid "just now"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#, fuzzy, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%s oră"
msgstr[1] "%s ore"
msgstr[2] "%s de ore"
#, fuzzy
msgid "yesterday"
msgstr "ieri"
#, fuzzy, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s zi"
msgstr[1] "%s zile"
msgstr[2] "%s de zile"
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#, php-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#, php-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "Invalid Videolog identifier"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This movie requires Adobe Flash for "
"playback."
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s HTML tag removed as it is not allowed"
msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr ""
msgid "Today"
msgstr "Astăzi"
msgid "Earlier this month"
msgstr ""
msgid "Earlier this year"
msgstr ""
msgid "Response"
msgstr "Răspuns"
msgid "Responses"
msgstr "Răspunsuri"
msgid "Rating"
msgstr "Evaluare"
msgid "Ratings"
msgstr ""
msgid "Vote"
msgstr ""
msgid "Votes"
msgstr ""
msgid ""
"Did you know you can send polls and surveys out in an email? Find out more!"
msgstr ""
msgid ""
"Did you know you can send surveys out in an email? Find "
"out more!"
msgstr ""
msgid "Learn More"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Did you know you can customize your poll’s colors to match your site? Here’s "
"how to create a custom poll style."
msgstr ""
msgid "password"
msgstr ""
msgid "Server oopsie"
msgstr ""
msgid "New Email Group"
msgstr ""
msgid "Pass"
msgstr ""
msgid "Fail"
msgstr ""
#, php-format
msgid "New response for %s - %d"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s <%s>"
msgstr ""
msgid "Polldaddy Response"
msgstr ""
msgid "New Folder"
msgstr ""
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina nu a fost găsită"
msgid "Not authorised"
msgstr ""
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Page Not Found - Invalid domain mapping"
msgstr ""
msgid "Yesterday"
msgstr "ieri"
msgid "M j"
msgstr ""
msgid "j/n/Y"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Today, %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Yesterday, %s"
msgstr ""
msgid "«"
msgstr ""
msgid "»"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Displaying results %s-%s of %s"
msgstr ""
msgid "10 results per page"
msgstr ""
msgid "25 results per page"
msgstr ""
msgid "50 results per page"
msgstr ""
msgid "100 results per page"
msgstr ""
msgid "Upgrade to Pro to remove these ads"
msgstr ""
msgid "The following problems were discovered with your input:"
msgstr ""
msgid "Importing…"
msgstr ""
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "CSV file"
msgstr ""
msgid "Upload Survey"
msgstr ""
msgid "No survey uploaded yet."
msgstr ""
msgid "Single Choice"
msgstr ""
msgid "Other Response"
msgstr ""
msgid "Questions"
msgstr ""
msgid "Column Choices"
msgstr ""
msgid "Address Fields"
msgstr ""
msgid "Answers"
msgstr "Răspunsuri"
msgid "Import Survey"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown when a user returns to a survey"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown when a user first starts a survey"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown when a user finishes a survey"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown when there is a problem with data entered"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown when the question is mandatory"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown when an email address is invalid"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown when a URL is invalid"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown when a date is invalid"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown when closing a survey"
msgstr ""
msgid "This is shown before a question number (i.e. Q1)"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown when a question has an \"other\" response"
msgstr ""
msgid "This is shown when a survey is password protected"
msgstr ""
msgid "Instructions on how to enter a password"
msgstr ""
msgid "Title shown when a user does not pass the whitelist restrictions"
msgstr ""
msgid "Details shown when a user does not pass the whitelist restrictions"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown on the final page of a survey"
msgstr ""
msgid ""
"Shows a respondent's progress in a survey, with [current] and [total] "
"replaced with page numbers"
msgstr ""
msgid ""
"Shown when a participant tries to start a single-response survey they have "
"already completed"
msgstr ""
msgid ""
"Shown when a file is submitted that is too large. [size] is replaced with "
"the maximum size."
msgstr ""
msgid "Shown when a phone number is invalid"
msgstr ""
msgid "Shown when a value is not a number"
msgstr ""
msgid "Shown when a number value is not within range"
msgstr ""
msgid "Shown when a survey is closed"
msgstr ""
msgid "Details about why a survey is closed and what to do"
msgstr ""
msgid "Shown when all of the rows in a matrix have not been completed"
msgstr ""
msgid "Shown when too few options have been selected on a multi-choice"
msgstr ""
msgid "Shown when too many options have been selected on a multi-choice"
msgstr ""
msgid ""
"This is shown when a survey needs to be verified by entering an email address"
msgstr ""
msgid "Instructions on how to enter an email address"
msgstr ""
msgid "This is shown when a survey is captcha protected"
msgstr ""
msgid "Instructions on how to enter a captcha"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown when a user returns to a quiz"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown when a user first starts a quiz"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown when a user finishes a quiz"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown when closing a quiz"
msgstr ""
msgid "This is shown when a quiz is password protected"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown on the final page of a quiz"
msgstr ""
msgid "This phrase shows a respondents progress in a quiz"
msgstr ""
msgid ""
"Shown when a participant tries to start a single-response quiz they have "
"already completed"
msgstr ""
msgid ""
"Shown after completing a quiz. The code [score] is replaced with the actual "
"score"
msgstr ""
msgid "Shown if the score is enough to pass the quiz"
msgstr ""
msgid "Shown if the score is not enough to pass the quiz"
msgstr ""
msgid "Shown when a quiz is closed"
msgstr ""
msgid "Details about why a quiz is closed and what to do"
msgstr ""
msgid ""
"This is shown when a quiz needs to be verified by entering an email address"
msgstr ""
msgid ""
"This phrase is used in a link to allow the voter to see the poll results "
"without voting"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown to the user once they have voted"
msgstr ""
msgid ""
"This phrase is used in a link to allow the user to return to the poll once "
"they have voted"
msgstr ""
msgid ""
"This phrase is shown beside the \"other\" box in polls where you allow the "
"user to enter an answer"
msgstr ""
msgid ""
"This phrase is shown when a person tries to vote a second time in a poll "
"which blocks repeat voters"
msgstr ""
msgid "This phrase is shown in front of the vote count for each poll"
msgstr ""
msgid "This phrase comes after the number of each answers votes"
msgstr ""
msgid "This phrase is used if you close your poll"
msgstr ""
msgid "This phrase is used on the button you press to submit your vote"
msgstr ""
msgid ""
"This phrase is shown to the user if they try to submit a vote without "
"selecting an answer"
msgstr ""
msgid ""
"This phrase is shown, if comments are allowed, in front of the comment count "
"for each poll"
msgstr ""
msgid ""
"This phrase is used for the link that brings up the sharing box on your poll"
msgstr ""
msgid "Allow participants to go back to the previous page"
msgstr ""
msgid "View Results"
msgstr ""
msgid "Thank you for voting!"
msgstr ""
msgid "Return To Poll"
msgstr ""
msgid "Other:"
msgstr ""
msgid "Thank you, we have already counted your vote."
msgstr ""
msgid "Total Votes:"
msgstr ""
msgid "votes"
msgstr ""
msgid "Poll Closed"
msgstr ""
msgid "Please choose an answer first!"
msgstr ""
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "Share This"
msgstr ""
msgid "Continue"
msgstr "Continuă"
msgid "Start Quiz"
msgstr ""
msgid "Quiz Completed"
msgstr ""
msgid ""
"Please review your answers for this page, there was a problem with one or "
"more of them."
msgstr ""
msgid "This question is mandatory."
msgstr ""
msgid "You must enter a valid email address here."
msgstr ""
msgid "You must enter a valid URL here."
msgstr ""
msgid "Close Quiz"
msgstr ""
#. translators: Displayed before a question number: Q1, Q2 etc
msgid "Q"
msgstr ""
msgid "Password Protected"
msgstr ""
msgid "Please enter your password to unlock this quiz"
msgstr ""
msgid "Finish Quiz"
msgstr ""
msgid "Page [current] of [total]"
msgstr ""
msgid "Quiz has already been completed"
msgstr ""
msgid "You scored [score]%!"
msgstr ""
msgid "This means you passed the quiz."
msgstr ""
msgid "Sorry, but you did not pass the quiz."
msgstr ""
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr ""
msgid "Please enter a valid number"
msgstr ""
msgid "Please enter a number within range"
msgstr ""
msgid "Quiz Closed"
msgstr ""
msgid ""
"This quiz is now closed. Please check with the person or website that sent "
"you here for more information."
msgstr ""
msgid "You need to select more choices"
msgstr ""
msgid "You have selected too many choices"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Email Verification"
msgstr "Abonare prin email."
msgid ""
"Please enter your email address. A confirmation link will be sent to this "
"email address. You must click on this link to register the survey response, "
"otherwise the response will be ignored."
msgstr ""
msgid "Captcha Protected"
msgstr ""
msgid "Please enter the Captcha to unlock this quiz"
msgstr ""
msgid "Back"
msgstr ""
msgid "Start Survey"
msgstr ""
msgid "Survey Completed"
msgstr ""
msgid "You must enter a valid date here."
msgstr ""
msgid "Close Survey"
msgstr ""
msgid "Other"
msgstr "Altul"
msgid "Please enter your password to unlock this survey"
msgstr ""
msgid "Access Blocked"
msgstr ""
msgid ""
"You do not have access to this survey. Please contact the survey owner for "
"more details."
msgstr ""
msgid "Finish Survey"
msgstr ""
msgid "Survey has already been completed"
msgstr ""
msgid "Please submit a file less than [size]."
msgstr ""
msgid "Survey Closed"
msgstr ""
msgid ""
"This survey is now closed. Please check with the person or website that sent "
"you here for more information."
msgstr ""
msgid "Please make a selection in each row"
msgstr ""
msgid "Please enter the Captcha to unlock this survey"
msgstr ""
msgid "Start Form"
msgstr ""
msgid "Form Completed"
msgstr ""
msgid ""
"You do not have access to this form. Please contact the form owner for more "
"details."
msgstr ""
msgid "Finish Form"
msgstr ""
msgid "Form has already been completed"
msgstr ""
msgid "Form Closed"
msgstr ""
msgid ""
"This form is now closed. Please check with the person or website that sent "
"you here for more information."
msgstr ""
msgid "New Language Pack"
msgstr ""
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tip fișier invalid"
#, php-format
msgid "File is bigger than max allowed size of %d pixels"
msgstr ""
msgid "Problem uploading file"
msgstr ""
msgid "Click to enlarge"
msgstr ""
msgid "ext."
msgstr ""
msgid "New Rating"
msgstr ""
msgid "Rate This"
msgstr ""
msgid "Awful"
msgstr ""
msgid "Poor"
msgstr ""
msgid "Average"
msgstr "Medie"
msgid "Good"
msgstr ""
msgid "Excellent"
msgstr ""
msgid "Thank You"
msgstr ""
msgid "Rate Up"
msgstr ""
msgid "Rate Down"
msgstr ""
msgid "Data is hourly"
msgstr ""
msgid "Data is daily"
msgstr ""
msgid "Data is monthly"
msgstr ""
msgid "Data is yearly"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s participant"
msgid_plural "%s participants"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "H:i d M Y"
msgstr ""
msgid "d M Y"
msgstr ""
#. translators: Date shown on survey chart when crossing over a day - 1st, 2nd, 3rd etc
msgid "j M"
msgstr ""
msgid "M"
msgstr "M"
msgid "M Y"
msgstr ""
#. translators: Date shown on survey chart when crossing over a year - 2009, 2010 etc
msgid "Y"
msgstr "Y"
msgid "(Phone number disabled)"
msgstr ""
msgid "SMS"
msgstr ""
msgid "No sms_poll record found for this poll."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Bought new number: %s"
msgstr ""
msgid "Sign in with Twitter"
msgstr ""
msgid "Direct"
msgstr ""
msgid "Text Link"
msgstr ""
msgid "Button"
msgstr ""
msgid "Corner Banner"
msgstr ""
msgid "Side Banner"
msgstr ""
msgid "Slider"
msgstr ""
msgid "QR"
msgstr ""
msgid "IFRAME"
msgstr ""
msgid "Resizable IFRAME"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Browser"
msgstr "Margine"
msgid "Mobile App"
msgstr ""
msgid "Mobile Device"
msgstr ""
msgid "Email"
msgstr ""
msgid "Free"
msgstr ""
msgid "Pro"
msgstr ""
msgid "Corporate"
msgstr ""
msgid "Enterprise"
msgstr ""
msgid "VIP"
msgstr ""
msgid "Annual"
msgstr ""
msgid "Monthly"
msgstr ""
msgid "6 monthly"
msgstr ""
msgid "My Content"
msgstr ""
msgid "Read our Blog for tips"
msgstr ""
msgid "How's it going?"
msgstr ""
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
msgid "Manager"
msgstr ""
msgid "User"
msgstr ""
msgid "New Style"
msgstr ""
msgid "Aluminum Narrow"
msgstr ""
msgid "Aluminum Medium"
msgstr ""
msgid "Aluminum Wide"
msgstr ""
msgid "Plain White Narrow"
msgstr ""
msgid "Plain White Medium"
msgstr ""
msgid "Plain White Wide"
msgstr ""
msgid "Plain Black Narrow"
msgstr ""
msgid "Plain Black Medium"
msgstr ""
msgid "Plain Black Wide"
msgstr ""
msgid "Paper Narrow"
msgstr ""
msgid "Paper Medium"
msgstr ""
msgid "Paper Wide"
msgstr ""
msgid "Skull Dark Narrow"
msgstr ""
msgid "Skull Dark Med"
msgstr ""
msgid "Skull Dark Wide"
msgstr ""
msgid "Skull Light Narrow"
msgstr ""
msgid "Skull Light Medium"
msgstr ""
msgid "Skull Light Wide"
msgstr ""
msgid "Plastic White Narrow"
msgstr ""
msgid "Plastic White Medium"
msgstr ""
msgid "Plastic White Wide"
msgstr ""
msgid "Plastic Grey Narrow"
msgstr ""
msgid "Plastic Grey Medium"
msgstr ""
msgid "Plastic Grey Wide"
msgstr ""
msgid "Plastic Black Narrow"
msgstr ""
msgid "Plastic Black Medium"
msgstr ""
msgid "Plastic Black Wide"
msgstr ""
msgid "Manga Narrow"
msgstr ""
msgid "Manga Medium"
msgstr ""
msgid "Manga Wide"
msgstr ""
msgid "Tech Dark Narrow"
msgstr ""
msgid "Tech Dark Medium"
msgstr ""
msgid "Tech Dark Wide"
msgstr ""
msgid "Tech Grey Narrow"
msgstr ""
msgid "Tech Grey Medium"
msgstr ""
msgid "Tech Grey Wide"
msgstr ""
msgid "Tech Light Narrow"
msgstr ""
msgid "Tech Light Medium"
msgstr ""
msgid "Tech Light Wide"
msgstr ""
msgid "Working Male Narrow"
msgstr ""
msgid "Working Male Medium"
msgstr ""
msgid "Working Male Wide"
msgstr ""
msgid "Working Female Narrow"
msgstr ""
msgid "Working Female Medium"
msgstr ""
msgid "Working Female Wide"
msgstr ""
msgid "Thinking Male Narrow"
msgstr ""
msgid "Thinking Male Medium"
msgstr ""
msgid "Thinking Male Wide"
msgstr ""
msgid "Thinking Female Narrow"
msgstr ""
msgid "Thinking Female Medium"
msgstr ""
msgid "Thinking Female Wide"
msgstr ""
msgid "Sunset Narrow"
msgstr ""
msgid "Sunset Medium"
msgstr ""
msgid "Sunset Wide"
msgstr ""
msgid "Music Narrow"
msgstr ""
msgid "Music Medium"
msgstr ""
msgid "Micro Narrow"
msgstr ""
msgid "New Poll"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Answer %d"
msgstr ""
msgid "Edit Poll"
msgstr ""
msgid "New Widget"
msgstr ""
msgid "Unassigned"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
" The info submitted for the video %s is not valid. Please "
"try using the Embed code instead."
msgstr ""
msgid "The TED video could not be loaded."
msgstr ""
msgid "the parameter id is missing
"
msgstr "lipseşte paramemtru
"
msgid "unsupported values in short code
"
msgstr ""
msgid "the parameter lang is invalid
"
msgstr ""
msgid "invalid language specified in short code
"
msgstr ""
msgid ""
"Could not shorten url. Please try again later or use an other service "
"parameter."
msgstr ""
msgid "Cannot determine any url"
msgstr ""
msgid "New Form"
msgstr ""
msgid "Thank you for completing this form."
msgstr ""
msgid "View Survey"
msgstr ""
msgid "Take Our Survey!"
msgstr ""
msgid "Take my survey"
msgstr ""
msgid "You can enter some information about this question here."
msgstr ""
msgid "Please enter your question here."
msgstr ""
msgid "Free Text"
msgstr ""
msgid "Multiple Choice"
msgstr ""
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Address"
msgstr "Adresă proprie"
msgid "Phone Number"
msgstr ""
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Ora"
msgid "Number"
msgstr ""
msgid "Matrix/Likert"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "Evaluare"
msgid "Email Address"
msgstr "Adresa de E-Mail"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "File Upload"
msgstr ""
msgid "Page Header"
msgstr ""
msgid "HTML Snippet"
msgstr ""
msgid "Include a note"
msgstr ""
msgid "Question is mandatory"
msgstr ""
msgid "Page Heading"
msgstr ""
msgid "Small"
msgstr "Mic"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
msgid "Large"
msgstr "Mare"
msgid "Input size"
msgstr ""
msgid "Single Line"
msgstr ""
msgid "Multi Line"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Parola"
msgid "Field Type"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Option %d"
msgstr ""
msgid "Other Text"
msgstr ""
msgid "Choose one (radio)"
msgstr ""
msgid "Choose one (list)"
msgstr ""
msgid "Choose many (check)"
msgstr ""
msgid "Choose many (list)"
msgstr ""
msgid "Please help us understand why you selected this answer"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "As entered"
msgstr "Centru"
msgid "A-Z"
msgstr ""
msgid "Z-A"
msgstr ""
msgid "Random"
msgstr "Aleatoriu"
msgid "Include \"other\" option"
msgstr ""
msgid "Include user comments"
msgstr ""
msgid "Choice type"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Order choices"
msgstr "Număr de opţiuni"
msgid "Other Option"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Question %d"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Column %d"
msgstr ""
msgid "Single choice per question"
msgstr ""
msgid "Single choice with Likert"
msgstr ""
msgid "Multiple choices per question"
msgstr ""
msgid "Randomize columns"
msgstr ""
msgid "Randomize questions"
msgstr ""
msgid "Randomize both"
msgstr ""
msgid "Choices"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Order Choices"
msgstr "Număr de opţiuni"
msgid "Likert Scale"
msgstr ""
msgid "Matrix"
msgstr ""
msgid "(e.g. john@example.com)"
msgstr ""
msgid "(e.g. http://www.example.com)"
msgstr ""
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "First Name"
msgstr ""
msgid "Last Name"
msgstr ""
msgid "Suffix"
msgstr ""
msgid "Full name"
msgstr ""
msgid "Title, first, and last"
msgstr ""
msgid "First and last"
msgstr ""
msgid "MM"
msgstr ""
msgid "DD"
msgstr ""
msgid "YYYY"
msgstr ""
msgid "H"
msgstr ""
msgid "Mins"
msgstr ""
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "Day"
msgstr ""
msgid "Year"
msgstr ""
msgid "Hour"
msgstr ""
msgid "Minute"
msgstr ""
msgid "mm/dd/yyyy hh:mm"
msgstr ""
msgid "dd/mm/yyyy hh:mm"
msgstr ""
msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr ""
msgid "dd/mm/yyyy"
msgstr ""
msgid "hh:mm"
msgstr ""
msgid "Date Format"
msgstr ""
msgid "Address Line 1"
msgstr ""
msgid "Address Line 2"
msgstr ""
msgid "City"
msgstr "Oras"
msgid "State"
msgstr "Stat"
msgid "Zip Code"
msgstr ""
msgid "Country"
msgstr "Tara"
msgid "Address 1"
msgstr "Adresa 1"
msgid "Address 2"
msgstr "Adresa 2 "
msgid "Zip"
msgstr ""
msgid "Place"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "(e.g. 1 201-234-5678)"
msgstr ""
msgid "Allow country change"
msgstr ""
msgid "No decimals"
msgstr ""
msgid "0.0"
msgstr ""
msgid "0.00"
msgstr ""
msgid "0.000"
msgstr ""
msgid "0.0000"
msgstr ""
msgid "0.00000"
msgstr ""
msgid "No label"
msgstr ""
msgid "Label before"
msgstr ""
msgid "Label after"
msgstr ""
msgid "Use slider"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Number format"
msgstr "Număr de opţiuni"
#, fuzzy
msgid "Labeling"
msgstr "Ortografie"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "New Quiz"
msgstr ""
msgid "Thank you for completing this quiz."
msgstr ""
msgid "Application"
msgstr ""
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Premium"
msgstr ""
msgid "Toll Free"
msgstr ""
msgid "Shared"
msgstr ""
msgid "VOIP"
msgstr ""
msgid "Personal"
msgstr ""
msgid "Pager"
msgstr ""
msgid "Fixed"
msgstr ""
msgid "Fixed or mobile"
msgstr ""
msgid "Mobile"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Filter created %s"
msgstr ""
msgid "j M Y, H:i"
msgstr ""
msgid "Greater than"
msgstr ""
msgid "Less than"
msgstr ""
msgid "Minutes"
msgstr ""
msgid "Seconds"
msgstr ""
msgid "Hours"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s %d %s"
msgstr ""
msgid "Response Started"
msgstr ""
msgid "Response Ended"
msgstr ""
msgid "Total Response Time"
msgstr ""
msgid "IP Address"
msgstr ""
msgid "Custom Tag Value"
msgstr ""
msgid "Custom Tag Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Response Source"
msgstr "Răspuns"
msgid "Platform"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s Response"
msgstr ""
msgid "l, M jS g:iA"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d d"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d h"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d mins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d secs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "Instant"
msgstr ""
#, php-format
msgid "jump to page %d"
msgstr ""
#, php-format
msgid "page %d will be skipped"
msgstr ""
msgid "the survey will finish"
msgstr ""
msgid "unknown"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"If the user answers this question then %1s"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"If the user does not answer this question then %1s"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"If the user selects answer %1s then %2s"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"If the user does not select answer %1s then "
"%2s"
msgstr ""
msgid "Locations"
msgstr ""
msgid "Participants"
msgstr ""
msgid "Results"
msgstr "Rezultate"
msgid "Devices"
msgstr ""
msgid "Answer Details"
msgstr ""
msgid "Shared survey"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Hi!\n"
"\n"
"%1s has shared a survey report with you. The report can be accessed by "
"clicking on the following URL:\n"
"\n"
"%2s\n"
"\n"
"The password for this report is: %3s\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"\n"
msgstr ""
msgid "Surveymattic"
msgstr ""
msgid "Blue Paper"
msgstr ""
msgid "Vintage"
msgstr ""
msgid "Graphite"
msgstr ""
msgid "Clear View"
msgstr ""
msgid "Notepad"
msgstr ""
msgid "Danish Time"
msgstr ""
msgid "Springy"
msgstr ""
msgid "Tablet"
msgstr ""
msgid "8-Bit"
msgstr ""
msgid "Plain White"
msgstr ""
msgid "Simple Grey"
msgstr ""
msgid "Autumn"
msgstr ""
msgid "Striped Dark"
msgstr ""
msgid "Blue & Green"
msgstr ""
msgid "Dark Blue"
msgstr ""
msgid "Custom Data"
msgstr ""
msgid "New Survey"
msgstr ""
msgid "Thank you for completing this survey."
msgstr ""
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr ""
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Utilizatorul a blocat cererile prin HTTP."
msgid "Too many redirects."
msgstr "Prea multe redirecționări."
#, php-format
msgid "Malformed URL: %s"
msgstr "URL malformat: %s"
#, php-format
msgid "Could not open handle for fopen() to %s"
msgstr ""
msgid "No server specified"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Error "
msgstr "Eroare"
msgid "no login ID submitted"
msgstr ""
msgid "connection not established"
msgstr ""
msgid "No password submitted"
msgstr ""
msgid "Authentication failed"
msgstr ""
msgid "No connection to server"
msgstr ""
msgid "No login ID submitted"
msgstr ""
msgid "No server banner"
msgstr ""
msgid "abort"
msgstr ""
msgid "apop authentication failed"
msgstr ""
msgid "Premature end of list"
msgstr ""
msgid "Empty command string"
msgstr ""
msgid "connection does not exist"
msgstr ""
msgid "No msg number submitted"
msgstr ""
msgid "Command failed "
msgstr ""
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Vezi toate posturile din categoria %s"
#, php-format
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Feed pentru toate posturile din categoria %s"
#. translators: opening curly quote
msgctxt "opening curly quote"
msgid "“"
msgstr "“"
#. translators: closing curly quote
msgctxt "closing curly quote"
msgid "”"
msgstr "”"
#. translators: en dash
#, fuzzy
msgctxt "en dash"
msgid "–"
msgstr "”"
#. translators: em dash
#, fuzzy
msgctxt "em dash"
msgid "—"
msgstr "”"
#. translators: min=minute
#, php-format
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s minut"
msgstr[1] "%s minute"
msgstr[2] "%s de minute"
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s oră"
msgstr[1] "%s ore"
msgstr[2] "%s de ore"
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s zi"
msgstr[1] "%s zile"
msgstr[2] "%s de zile"
msgid "…"
msgstr ""
msgid ""
"The email address entered did not appear to be a valid email address. Please "
"enter a valid email address."
msgstr ""
msgid ""
"The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please "
"enter a valid URL."
msgstr ""
msgid ""
"The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter "
"a valid URL."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr ""
"Adresa de e-mail pe care ați introdus-o este invalidă, vă rugăm să o "
"verificați și să mai încercați o dată."
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
msgid ", "
msgstr ", "
#. translators: used between list items, there is a space after the and
msgid ", and "
msgstr ", și "
#. translators: used between only two list items, there is a space after the and
msgid " and "
msgstr " și "
msgctxt "context"
msgid "singular"
msgid_plural "plural"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "singular"
msgid_plural "plural"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#. translators: weekday
msgid "Sunday"
msgstr "duminică"
#. translators: weekday
msgid "Monday"
msgstr "luni"
#. translators: weekday
msgid "Tuesday"
msgstr "marți"
#. translators: weekday
msgid "Wednesday"
msgstr "miercuri"
#. translators: weekday
msgid "Thursday"
msgstr "joi"
#. translators: weekday
msgid "Friday"
msgstr "vineri"
#. translators: weekday
msgid "Saturday"
msgstr "sâmbătă"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
msgid "S_Sunday_initial"
msgstr "Du"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
msgid "M_Monday_initial"
msgstr "Lu"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
msgid "T_Tuesday_initial"
msgstr "Ma"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
msgid "W_Wednesday_initial"
msgstr "Mi"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
msgid "T_Thursday_initial"
msgstr "Jo"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
msgid "F_Friday_initial"
msgstr "Vi"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
msgid "S_Saturday_initial"
msgstr "Sâ"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
msgid "Sun"
msgstr "Soare"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
msgid "Mon"
msgstr "lun"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
msgid "Tue"
msgstr "mar"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
msgid "Wed"
msgstr "mie"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
msgid "Thu"
msgstr "joi"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
msgid "Fri"
msgstr "vin"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
msgid "Sat"
msgstr "sâm"
#. translators: month name
msgid "January"
msgstr "ianuarie"
#. translators: month name
msgid "February"
msgstr "februarie"
#. translators: month name
msgid "March"
msgstr "martie"
#. translators: month name
msgid "April"
msgstr "aprilie"
#. translators: month name
msgid "May"
msgstr "mai"
#. translators: month name
msgid "June"
msgstr "iunie"
#. translators: month name
msgid "July"
msgstr "iulie"
#. translators: month name
msgid "August"
msgstr "august"
#. translators: month name
msgid "September"
msgstr "septembrie"
#. translators: month name
msgid "October"
msgstr "octombrie"
#. translators: month name
msgid "November"
msgstr "noiembrie"
#. translators: month name
msgid "December"
msgstr "decembrie"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
msgid "Jan_January_abbreviation"
msgstr "Ian"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
msgid "Feb_February_abbreviation"
msgstr "Feb"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
msgid "Mar_March_abbreviation"
msgstr "Mar"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
msgid "Apr_April_abbreviation"
msgstr "Apr"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
msgid "May_May_abbreviation"
msgstr "Mai"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
msgid "Jun_June_abbreviation"
msgstr "Iun"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
msgid "Jul_July_abbreviation"
msgstr "Iul"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
msgid "Aug_August_abbreviation"
msgstr "Aug"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
msgid "Sep_September_abbreviation"
msgstr "Sep"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
msgid "Oct_October_abbreviation"
msgstr "Oct"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
msgid "Nov_November_abbreviation"
msgstr "Noi"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
msgid "Dec_December_abbreviation"
msgstr "Dec"
msgid "am"
msgstr "am"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "AM"
msgstr "AM"
msgid "PM"
msgstr "PM"
#. translators: $thousands_sep argument for http://php.net/number_format, default is ,
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "number_format_thousands_sep"
#. translators: $dec_point argument for http://php.net/number_format, default is .
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr "number_format_decimal_point"
#, php-format
msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr ""
msgid ""
"Only a static class method or function can be used in an uninstall hook."
msgstr ""
msgid "Country Code"
msgstr ""
msgid "Country Name"
msgstr ""
msgid "Vote Count"
msgstr ""
msgid "Poll"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Your data for \"%s\" poll IP address analysis has been exported to Google "
"Docs in the following spreadsheets:"
msgstr ""
msgid "[Polldaddy] Export to Google Docs is complete"
msgstr ""
msgid "Vote Percent"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Your data for \"%s\" poll locations has been exported to Google Docs in the "
"following spreadsheets:"
msgstr ""
msgid "Province Code"
msgstr ""
msgid "Province Name"
msgstr ""
msgid "Answer Text"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Vote Percent ( filtered by %s )"
msgstr ""
msgid "Vote Percent ( filtered by country )"
msgstr ""
msgid "Vote Percent (Overall)"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Your data for \"%s\" poll results has been exported to Google Docs in the "
"following spreadsheets:"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Other Answers ( filtered by %s and search \"%s\" )"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Other Answers ( filtered by %s )"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Other Answers ( filtered by country and search \"%s\" )"
msgstr ""
msgid "Other Answers"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Other Answers ( filtered by search \"%s\" )"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Your data for \"%s\" poll other results has been exported to Google Docs in "
"the following spreadsheets:"
msgstr ""
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Your data for \"%s\" poll vote analysis has been exported to Google Docs in "
"the following spreadsheets:"
msgstr ""
msgid "Start Date"
msgstr ""
msgid "Unique ID"
msgstr ""
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
msgid "Score"
msgstr ""
msgid "Up"
msgstr ""
msgid "Down"
msgstr ""
msgid "Respondent ID"
msgstr ""
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Comment"
msgstr ""
msgid "National"
msgstr ""
msgid "Dialling Code"
msgstr ""
msgid "Extension"
msgstr ""
msgid "Area"
msgstr ""
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Firstname"
msgstr ""
msgid "Lastname"
msgstr ""
msgid "Filename"
msgstr ""
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "Choice"
msgstr ""
msgid "Weighted Rank"
msgstr ""
msgid "Total"
msgstr "Total "
msgid "Other Responses"
msgstr ""
msgid "Survey"
msgstr "Studiu"
#, php-format
msgid ""
"Your data for question \"%1$s\" on \"%2$s\" has been exported to Google Docs "
"in the following spreadsheets:"
msgstr ""
msgid "Export to Google Docs is complete"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Your location data for \"%s\" has been exported to Google Docs in the "
"following spreadsheets:"
msgstr ""
msgid "EndDate"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Agent"
msgstr "Aliniere"
msgid "Referrer"
msgstr ""
msgid "Tag Name"
msgstr ""
msgid "Tag Value"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Your data for \"%s\" has been exported to Google Docs in the following "
"spreadsheets:"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Your data for \"%s\" has not been exported to Google Docs. Typically this is "
"because the authorisation details you entered into Google were insufficient "
"for us to proceed."
msgstr ""
msgid ""
"Please try again, double-check your details, and ensure that we have "
"appropriate permissions to add data to your account."
msgstr ""
msgid "Export to Google Docs has failed"
msgstr ""
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Time Taken"
msgstr ""
msgid "Result(%)"
msgstr ""
msgid "404 Page Not Found"
msgstr ""
msgid ""
"The page you are looking for could not be found. Please check the link you "
"followed to get here and try again."
msgstr ""
msgid "Ooops, an error occurred!"
msgstr ""
msgid "Unexpected Error"
msgstr ""
msgid ""
"Sorry but our elves have decided to take a break and something has gone "
"wrong. But don't worry, we're looking into this and things should return to "
"normal soon!"
msgstr ""
msgid "About"
msgstr ""
msgid "Your Account"
msgstr ""
msgid ""
"Your current password is incorrect - you cannot change your password without "
"entering your old password."
msgstr ""
msgid ""
"Your new password did not meet security requirements - you must enter more "
"than five characters"
msgstr ""
msgid "Please correct the highlighted errors"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Your chosen profile name \"%s\" already exists - please pick another"
msgstr ""
#, php-format
msgid "This email address is already in use by someone else: %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Your chosen domain mapping %s already failed - please try "
"again"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Your chosen domain mapping %s already exists - please pick "
"another"
msgstr ""
msgid "Your newsletter subscription has been updated"
msgstr ""
msgid "Your password has been changed"
msgstr ""
msgid "Your profile has been updated"
msgstr ""
msgid "You entered an incorrect password"
msgstr ""
msgid "Failed to save domain mapping, please try again"
msgstr ""
msgid "Your domain mapping has been updated"
msgstr ""
msgid "Your domain mapping has been deleted"
msgstr ""
msgid "Domain mapping has already been taken by another user"
msgstr ""
msgid "About You"
msgstr ""
msgid "Profile Picture"
msgstr ""
msgid ""
"Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing "
"beside your name when you do things like comment or post on a blog."
msgstr ""
msgid "Get a Gravatar now!"
msgstr ""
msgid "Please enter your email address."
msgstr ""
msgid ""
"Changing your e-mail address here means you will have to use this new email "
"address to login."
msgstr ""
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"
msgid "Please enter your profile name."
msgstr ""
msgid "Make your profile visible to the public"
msgstr ""
msgid "Your username is part of your survey and quiz URLs:"
msgstr ""
msgid "Changing your username may invalidate existing URLs."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Pick a username for your survey URLs. Your existing %s URLs will still work."
msgstr ""
msgid "Please enter your first name."
msgstr ""
msgid "Your Website"
msgstr ""
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr ""
msgid "A Short Bio"
msgstr ""
msgid "Please enter text only, HTML is not allowed."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Max %d chars"
msgstr ""
#, php-format
msgid "(%d/%d used)."
msgstr ""
msgid "Save profile changes"
msgstr ""
msgid "Billing History"
msgstr ""
msgid "Subscription"
msgstr ""
msgid "Stopped"
msgstr ""
msgid "Active"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulează"
msgid "Customer Ref Number"
msgstr ""
msgid "Downgrade Date"
msgstr ""
msgid "Not Available"
msgstr ""
msgid "Next Billing Date"
msgstr ""
msgid "Cancel Subscription"
msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"
msgid "There is no data to display."
msgstr ""
msgid "Invoice"
msgstr ""
msgid "Account Type"
msgstr ""
msgid "Transaction Type"
msgstr ""
msgid "Date"
msgstr "Dată"
msgid "New Purchase Payment"
msgstr ""
msgid "Refund"
msgstr ""
msgid "Cancellation"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"To see your full billing history, check out your billing "
"page"
msgstr ""
msgid "Account Details"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Polldaddy %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Surveydaddy %s"
msgstr ""
msgid "Remaining Responses"
msgstr ""
msgid "Unlimited"
msgstr ""
msgid "Locked Responses"
msgstr ""
msgid "Upgrade to Unlock"
msgstr ""
msgid "Responses Updated On"
msgstr ""
msgid "F jS, Y"
msgstr ""
msgid "Change"
msgstr "Schimbă"
msgid "Current Password"
msgstr ""
msgid "Your must enter your current password."
msgstr ""
msgid "New Password"
msgstr "Parola nouă"
msgid "Your password is invalid (must be 6+ characters)."
msgstr ""
msgid "Save Password"
msgstr ""
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
msgid "Time Zone"
msgstr "Fus orar"
#, php-format
msgid "UTC %s"
msgstr "UTC %s"
msgid "It is in your time zone"
msgstr ""
msgid "Language"
msgstr "Limba"
#, php-format
msgid ""
"Don't see your language? Help us translate Polldaddy."
msgstr ""
msgid "Save Location"
msgstr ""
msgid "Domain Mapping"
msgstr ""
msgid "Your Domain"
msgstr ""
msgid "Please enter your domain mapping."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Important You should read the domain mapping support page before using this feature. It can potentially break all your "
"survey links!"
msgstr ""
msgid "Importers"
msgstr ""
msgid "You can now import your content from SurveyMonkey."
msgstr ""
msgid "SurveyMonkey Importer"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Newsletter"
msgstr "Șterge"
#, fuzzy
msgid "You are currently subscribed to our newsletter."
msgstr "Începând de acum, sunteți abonat la acest blog."
msgid "Subscribe to the Polldaddy newsletter to get news and updates."
msgstr ""
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonează-te"
msgid "Delete Account"
msgstr ""
msgid "Ready to break up with us? That's ok, but we'll miss you!"
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to cancel your subscription?"
msgstr ""
msgid ""
"An email will be sent to support and your account will be downgraded at the "
"next renewal date."
msgstr ""
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"
msgid "Pro Annual"
msgstr ""
msgid "Corporate Annual"
msgstr ""
msgid "Enterprise Annual"
msgstr ""
msgid "Pro Monthly"
msgstr ""
msgid "Corporate Monthly"
msgstr ""
msgid "Recurring Payment"
msgstr ""
msgid "Upgrade"
msgstr ""
msgid "My Account"
msgstr "Contul meu"
msgid "Canceled"
msgstr ""
msgid "On Hold"
msgstr ""
msgid "View"
msgstr "Vezi"
msgid "Invalid dashboard item"
msgstr ""
msgid "Failed to save folders"
msgstr ""
msgid "Failed to action items on your dashboard"
msgstr ""
msgid "Invalid folder name"
msgstr ""
msgid "Folder already exists"
msgstr ""
msgid "Cannot delete folder"
msgstr ""
msgid "We're upgrading your dashboard!"
msgstr ""
msgid "Order by date"
msgstr ""
msgid "Order by name"
msgstr ""
msgid "Order by results"
msgstr ""
msgid "Your poll has been created."
msgstr ""
msgid "Your rating has been created."
msgstr ""
msgid "Your survey has been created."
msgstr ""
msgid "Your quiz has been created."
msgstr ""
msgid "Your form has been created."
msgstr ""
msgid "Your email will be sent to the selected groups within a short period."
msgstr ""
msgid "Your email was not sent."
msgstr ""
msgid "Your tweet has been sent to your followers."
msgstr ""
msgid "Your tweet was not sent."
msgstr ""
msgid "Your content has been copied."
msgstr ""
msgid "An error occurred while creating your poll."
msgstr ""
msgid "An error occurred while creating your rating."
msgstr ""
msgid "An error occurred while creating your survey."
msgstr ""
msgid "An error occurred while creating your quiz."
msgstr ""
msgid "An error occurred while creating your form."
msgstr ""
msgid "Thank you. You have successfully purchased a Pro account."
msgstr ""
msgid "Thank you. You have successfully purchased a Corporate account."
msgstr ""
msgid "Thank you. You have successfully purchased a Enterprise account."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Your %s Contents"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s Contents"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr ""
msgid "All Polls"
msgstr ""
msgid "All Surveys"
msgstr ""
msgid "All Ratings"
msgstr ""
msgid "All Quizzes"
msgstr ""
msgid "All Forms"
msgstr ""
msgid "Starred Content"
msgstr ""
msgid "Trashed Content"
msgstr ""
msgid "« Newest"
msgstr ""
msgid "‹ Newer"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s"
msgstr ""
msgid "Older ›"
msgstr ""
msgid "Oldest »"
msgstr ""
msgid "Forbidden"
msgstr ""
msgid "Delete account"
msgstr ""
msgid "Edit Your Email Group"
msgstr ""
msgid "Create a New Email Group"
msgstr ""
msgid "Email Group"
msgstr ""
msgid "My Email Groups"
msgstr ""
msgid "Your email group has been successfully updated."
msgstr ""
msgid "Your email group has been successfully created."
msgstr ""
msgid ""
"Oh no! Your email group wasn’t updated. Can we help?"
msgstr ""
msgid ""
"Oh no! Your email group wasn’t created. Can we help?"
msgstr ""
msgid "My Packs"
msgstr ""
msgid "Show poll packs"
msgstr ""
msgid "Poll Pack"
msgstr ""
msgid "Show survey packs"
msgstr ""
msgid "Survey Pack"
msgstr ""
msgid "Show quiz packs"
msgstr ""
msgid "Quiz Pack"
msgstr ""
msgid "Show all packs"
msgstr ""
msgid "Your survey language pack has been successfully updated."
msgstr ""
msgid "Your survey language pack has been successfully created."
msgstr ""
msgid "Your survey language pack failed to be successfully updated."
msgstr ""
msgid "Your survey language pack failed to be successfully created."
msgstr ""
msgid "Your quiz language pack has been successfully updated."
msgstr ""
msgid "Your quiz language pack has been successfully created."
msgstr ""
msgid "Your quiz language pack failed to be successfully updated."
msgstr ""
msgid "Your quiz language pack failed to be successfully created."
msgstr ""
msgid "Your poll language pack has been successfully updated."
msgstr ""
msgid "Your poll language pack has been successfully created."
msgstr ""
msgid "Your poll language pack failed to be successfully updated."
msgstr ""
msgid "Your Language Packs"
msgstr ""
msgid "Create a new…"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Created on %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Created by %s on %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Created by you on %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%d Survey use this pack"
msgid_plural "%d Surveys use this pack"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#, php-format
msgid "%d Quiz use this style"
msgid_plural "%d Quizzes use this pack"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#, php-format
msgid "%d Poll use this pack"
msgid_plural "%d Polls use this pack"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "Empty Pack"
msgstr ""
msgid "Edit"
msgstr "Editare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizează"
msgid "No language packs created yet."
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this language pack?"
msgstr ""
msgid "Delete Language Pack"
msgstr ""
msgid "My Styles"
msgstr ""
msgid "Show survey styles"
msgstr ""
msgid "Show poll styles"
msgstr ""
msgid "Show all styles"
msgstr ""
msgid "Your custom survey/quiz style has been successfully updated."
msgstr ""
msgid "Your custom survey/quiz style has been successfully created."
msgstr ""
msgid "Your custom survey/quiz style failed to be successfully updated."
msgstr ""
msgid "Your custom survey/quiz style failed to be successfully created."
msgstr ""
msgid "Your custom poll style has been successfully updated."
msgstr ""
msgid "Your custom poll style has been successfully created."
msgstr ""
msgid "Your custom poll style failed to be successfully updated."
msgstr ""
msgid "Your custom poll style failed to be successfully created."
msgstr ""
msgid "Your Custom Styles"
msgstr ""
msgid "Survey/Quiz Style"
msgstr ""
msgid "Poll Style"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Modified on %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Modified by %s on %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Modified by you on %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%d Survey use this style"
msgid_plural "%d Surveys/Quizzes use this style"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#, php-format
msgid "%d Poll use this style"
msgid_plural "%d Polls use this style"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "No custom styles created yet."
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this style?"
msgstr ""
msgid "Delete Style"
msgstr ""
msgid "Account blocked"
msgstr ""
msgid "Please contact support if you have a query about this."
msgstr ""
msgid "Your account will unlocked in a few minutes."
msgstr ""
msgid "Logged Out"
msgstr ""
msgid "You have been logged out of your account."
msgstr ""
msgid "New password sent"
msgstr ""
msgid "Please check your spam folder if you don't receive it."
msgstr ""
msgid "Access denied"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to see that page."
msgstr ""
msgid "Thanks for signing up!"
msgstr ""
msgid "Please login with your details."
msgstr ""
msgid "Login failure"
msgstr ""
msgid "The email or password you entered is wrong. Please try again."
msgstr ""
msgid "Username or Email address"
msgstr ""
msgid "Please enter your email address"
msgstr ""
msgid "Please enter your password"
msgstr ""
msgid "Sign In"
msgstr ""
msgid "Style Name"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Default styles:"
msgstr "Standard"
msgid "Style CSS"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Displaying %1s-%2s of %3s"
msgstr ""
msgid "No stats are available for this time period."
msgstr ""
msgid "Daily"
msgstr ""
msgid "Weekly"
msgstr ""
msgid "Cumulative"
msgstr ""
msgid "Unit Test Results"
msgstr ""
msgid "Tests Running…"
msgstr ""
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Surveys"
msgstr ""
msgid "Polls"
msgstr "Sondaje"
msgid " (pending)"
msgstr ""
msgid ""
"Are you really really sure you want to cancel this account?
All their "
"content will be deleted and they will no longer have access to their account."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Cancel Account"
msgstr "Contul meu"
msgid "Polldaddy Affiliates"
msgstr ""
msgid "Surveydaddy Affiliates"
msgstr ""
msgid ""
"Join our Affiliate network and earn $50 for every Pro customer and "
"$100 for every Corporate customer you refer.\n"
"\t\t\t\t Once you are accepted as an affiliate you will be given access to "
"affiliate links and marketing material that you can use\n"
"\t\t\t\t in your website, email marketing campaigns and any other channels "
"you think will be useful."
msgstr ""
msgid "Apply to become an affiliate today!"
msgstr ""
msgid "Terms"
msgstr ""
msgid "Privacy"
msgstr "Confidențialitate"
msgid "Community"
msgstr ""
msgid "Recent Polls"
msgstr ""
msgid "Sign Up"
msgstr "Înscriere"
msgid "(Poll Closed)"
msgstr ""
#, php-format
msgid "poll %d"
msgstr ""
msgid "Edit My Profile"
msgstr "Editează-ți profilul"
msgid "You have not filled out your profile yet."
msgstr ""
msgid "This user has not filled out their profile yet."
msgstr ""
msgid "Create Your Own Poll"
msgstr ""
msgid "Poll Options"
msgstr ""
msgid "Reports"
msgstr ""
msgid "Close"
msgstr "Închide"
msgid "Your comment has been added."
msgstr ""
msgid "Comments for this poll will be moderated before being added."
msgstr ""
msgid "Your comment has been flagged as spam and blocked."
msgstr ""
msgid ""
"You have been blocked from voting. Please contact the poll owner if you have "
"any queries relating to this."
msgstr ""
msgid ""
"You have been blocked from voting due to suspicious voting patterns. Please "
"contact Polldaddy support if you have any queries relating to this."
msgstr ""
msgid "Comments are currently disabled for this poll."
msgstr ""
msgid "Results for this poll have been set to private."
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s vote"
msgid_plural "%s votes"
msgstr[0] "%s Vot"
msgstr[1] "%s Voturi"
msgstr[2] "%s Voturi"
#, php-format
msgid "%s Total Vote"
msgid_plural "%s Total Votes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#, php-format
msgid "Posted %s."
msgstr ""
msgid "This poll was created on Facebook, to vote in this poll go to..."
msgstr ""
msgid "See this poll on:"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "This poll was created on Facebook, to comment go to..."
msgstr ""
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lasă un comentariu"
#, php-format
msgid "Logged in as %s log out »"
msgstr ""
msgid "Your Name"
msgstr ""
msgid "Please enter your name."
msgstr ""
msgid "Your Website (optional)"
msgstr ""
msgid "Your Comment"
msgstr "Comentariul tău"
msgid "Please enter a comment."
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s/%d chars"
msgstr ""
msgid "Submit Comment"
msgstr "Trimite comentariu"
msgid "Comments are disabled for this poll."
msgstr ""
msgid "Comments are now closed for this poll."
msgstr ""
msgid "Polldaddy Answers, the home of millions of polls, opinions and trends!"
msgstr ""
msgid "Popular Polls"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Search results for"
msgstr "Rezultatele cautarii pentru '%s'"
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
msgid "Show only polls in"
msgstr ""
msgid "English"
msgstr ""
msgid "German"
msgstr ""
msgid "French"
msgstr ""
msgid "Spanish"
msgstr ""
msgid "Dutch"
msgstr ""
msgid "Romanian"
msgstr ""
msgid "Norwegian"
msgstr ""
msgid "Portugese"
msgstr ""
msgid "Serbo Croatian"
msgstr ""
msgid "Arabic"
msgstr ""
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Search through over 5 million polls."
msgstr ""
msgid "Show:"
msgstr ""
msgid "This Week"
msgstr ""
msgid "This Month"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Posted %s"
msgstr ""
msgid "(Sort by votes)"
msgstr ""
msgid "(Sort by comments)"
msgstr ""
msgid "(Sort by status)"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Previous polls by %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"When you get a chance to create some polls, you'll find a "
"link for each one on this page.
You can use your "
"profile URL %s to share your polls with participants."
msgstr ""
msgid "No polls created yet."
msgstr ""
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortare după:"
msgid "My Email Group"
msgstr ""
msgid "My Facebook Polls"
msgstr ""
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "How do the monthly responses work?"
msgstr ""
#, php-format
msgid "What happens when I go over the %d responses I get in a free account?"
msgstr ""
msgid "Do you offer discounts for educational and non-profit organisations?"
msgstr ""
msgid "What is the difference between a poll and survey?"
msgstr ""
msgid "How do I remove the Polldaddy.com link from my poll or survey?"
msgstr ""
msgid "How do I remove the Surveydaddy.com link from my surveys?"
msgstr ""
msgid "Can I set other people up as users on my account?"
msgstr ""
msgid "Where can I find some help documentation?"
msgstr ""
msgid ""
"What happens if I sign up for Pro but need to upgrade to Corporate later?"
msgstr ""
msgid "If I upgrade will I be able to see Pro reports for my old polls?"
msgstr ""
msgid "Do the polls work with Facebook?"
msgstr ""
msgid "How do I copy a poll?"
msgstr ""
msgid ""
"When I vote I get the message 'We have received too many votes from you. You "
"will be unblocked after a cooling off period.'?"
msgstr ""
msgid "Where do I see the 'Other' votes people enter in my poll?"
msgstr ""
msgid "How many poll votes can I collect in a free account?"
msgstr ""
msgid "How do I share my survey results with another person?"
msgstr ""
msgid "How do I copy a survey?"
msgstr ""
msgid "How do I create a likert scale question in my survey?"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Each time a survey is completed by one of your participants you will be "
"deducted one response. Free accounts get %d/month, Pro get %s/month and "
"corporate accounts get an unlimited amount. Once any new responses come in "
"over your limit, they will appear locked until you upgrade."
msgstr ""
msgid "Poll votes are unlimited across all accounts."
msgstr ""
msgid "Back To Top"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"With a free account you can collect %d survey responses per month across all "
"of your surveys. Once you go over the allotted %d, we will continue to "
"collect responses in your survey but they will appear as being locked in "
"your reports. When you upgrade your account, all "
"previously locked responses will become available in your reports."
msgstr ""
msgid ""
"Yes, if you are involved in education or a non-profit organisation, we are "
"happy to offer you a 10% discount on any of our packages. "
"Just sign up for an account as usual and then email us after to organise a refund for the 10%."
msgstr ""
msgid "What is the difference between a poll and a survey?"
msgstr ""
msgid ""
"A poll allows you to ask just one question, and enter some predefined "
"answers for your\tvoter to choose from. A poll can be placed in line in your "
"webpage and when your user\tvotes, the results are delivered back to the "
"poll without the page refreshing."
msgstr ""
msgid ""
"With a survey, you can ask many questions. A survey usually takes up a full "
"webpage and you would just send your users a link to that page. Surveys have "
"many different question types that allow you to collect very different types "
"of data."
msgstr ""
msgid ""
"Sign up for a free account today to try these out "
"for yourself."
msgstr ""
msgid "How do I remove the Surveydaddy.com link from my survey?"
msgstr ""
msgid ""
"The link to Polldaddy.com only appears in polls and surveys that appear in a "
"free account. They are removed from all content in both our Pro and "
"Corporate accounts. If you have recently signed up for a Pro account and the "
"link has remained in your polls, simple edit and re-save the poll to remove "
"it."
msgstr ""
msgid ""
"The link to Surveydaddy.com only appears in surveys that appear in a free "
"account. They are removed from all content in both our Pro and Corporate "
"accounts."
msgstr ""
msgid ""
"If you have a free account, you can remove the link to Polldaddy in your "
"polls and surveys by upgrading your account today."
msgstr ""
msgid ""
"If you have a free account, you can remove the link to Surveydaddy in your "
"surveys by upgrading your account today."
msgstr ""
msgid ""
"Yes, Corporate account holders can create multiple users and set access "
"levels."
msgstr ""
msgid "Check out our upgrade to the "
"corporate account as usual and send an email to support where we will be "
"happy to issue you with a refund for your original Pro acccount."
msgstr ""
msgid ""
"Yes, when you upgrade your account to a Pro or "
"Corporate account you will be able to see all of our great reports for your "
"old polls."
msgstr ""
msgid ""
"Yes, when you create a poll on Polldaddy you will get a list of options for "
"different places that you might want to embed your poll including Facebook. "
"We also have a Facebook Application that you can use directly on Facebook."
msgstr ""
msgid ""
"You can copy a 'Poll' by first logging into your Polldaddy account and "
"visiting the dashboard. Locate the poll you want to copy and move your mouse "
"over the 'responses' column. This should change into a button which can be "
"clicked to reveal a set of actions, of which one is copy. Clicking this will "
"copy the poll and all of its settings, but the votes of the new copied poll "
"will be zero."
msgstr ""
msgid ""
"This is because we have received too many votes from your I.P. address. You "
"will be unblocked again in about 4 hours. If you are the owner of the poll "
"and you have a lot of people voting in your organization from the same IP "
"address (via a internet gateway etc.) you can email support with your I.P. "
"address and we will white list it for you. This feature is only available to "
"our Pro and Corporate account. Upgrade your account today to access this feature."
msgstr ""
msgid ""
"When you have the 'Other' option enabled in your poll, it allows your voters "
"to enter an answer of their own. We don't display these directly in the poll "
"at the moment due to concerns around spam. You can however view these by "
"logging into your account and going to the 'Reports' page for that poll."
msgstr ""
msgid ""
"There is no limit to amount of poll votes you can collect in any of our "
"accounts including the free account. It is only the amount of survey "
"responses that are limited in the different accounts."
msgstr ""
msgid ""
"If you would like to share your survey results with a colleague or client, "
"you can create a custom survey share for them. Read how to do it in this "
"document: upgrade your account to use this feature."
msgstr ""
msgid "You can copy a 'Survey' by first logging into your "
msgstr ""
msgid ""
"To add a likert scale question to your survey, simply add a 'Matrix' "
"question to your survey page. When you edit the question, look out for a "
"drop down towards the bottom and select 'Single choice with rating (likert)'."
msgstr ""
msgid "Contact Support"
msgstr ""
msgid ""
"If you cannot find what you are looking for please contact support and we "
"will get back to you with an answer."
msgstr ""
msgid "Support Documentation"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Check out our support site for more detailed articles on the various %s "
"features."
msgstr ""
msgid "Online Poll Features, Poll Software for Your Website"
msgstr ""
msgid ""
"Embed polls in your website, in e-mail, and use Polldaddy on other services "
"including WordPress, Facebook, Twitter, Ning, Weebly, FreeWebs, and Posterous"
msgstr ""
msgid "Powerful and easy to use"
msgstr ""
msgid "Quick audience feedback"
msgstr ""
msgid "Quizzes"
msgstr ""
msgid "Test your audience's knowledge"
msgstr ""
msgid "Get your content rated"
msgstr ""
msgid "Market-leading online polls"
msgstr ""
msgid ""
"What does your audience think? Embed simple, one-question polls into your "
"website to find out."
msgstr ""
msgid "Previous Image"
msgstr ""
msgid "Next Image"
msgstr ""
msgid "See Plans & Pricing Sign up for a free account now!"
msgstr ""
msgid "Works Everywhere"
msgstr ""
msgid "Simple Feedback Embedded in Your Content"
msgstr ""
msgid ""
"Polls embed easily into your website content. With one click, people can "
"vote, then instantly see the results. Check out some public polls then start a conversation with "
"your visitors today."
msgstr ""
msgid "Full Control For Beautiful Polls"
msgstr ""
msgid ""
"Use your CSS wizardry to customize how your polls look. Add your own fonts, "
"change font sizes, colors, and add HTML, images, and videos."
msgstr ""
msgid "Other Great Features"
msgstr ""
msgid ""
"Manage all content in your dashboard with our WordPress Plugin"
msgstr ""
msgid "Create polls in any language"
msgstr ""
msgid "14 custom themes and full access to the poll CSS"
msgstr ""
msgid "Block repeat voters easily"
msgstr ""
msgid ""
"Available as a Facebook app"
msgstr ""
msgid "Built-in sharing options to help spread your poll"
msgstr ""
msgid "Gain more insight with voter comments"
msgstr ""
msgid "Anti-fraud, IP address, and location reports"
msgstr ""
msgid ""
"Control whether voters can see results after voting, just percentages, or "
"nothing at all"
msgstr ""
msgid "Automatically close polls after a certain quota or date"
msgstr ""
msgid ""
"Add images, videos and content from YouTube, Flickr, Google Maps and many "
"more"
msgstr ""
msgid "Create Quizzes Quickly & Easily, Quiz Software Features"
msgstr ""
msgid ""
"Create a quiz using multiple choice questions for your participants to "
"choose from. You can add HTML, images, video, and lots of other media."
msgstr ""
msgid "Test their knowledge with an online quiz"
msgstr ""
msgid ""
"The perfect tool for the classroom, colleagues or just for fun. Create quick "
"and fun quizzes to test their knowledge."
msgstr ""
msgid "Easy-to-Use Quiz Editor"
msgstr ""
msgid ""
"Create a quiz using multiple choice questions for your participants to "
"choose from. You can add HTML, images, video, and lots of other media. You "
"can also collect name and e-mail addresses."
msgstr ""
msgid "Correction, Reporting & Filtering"
msgstr ""
msgid ""
"See quiz results, including average scores and individual responses, as they "
"come in. Filter and export your data any way you want."
msgstr ""
msgid "Customize Your Looks"
msgstr ""
msgid ""
"You can control every aspect of your quiz with full access to the CSS. Add "
"your own fonts, sizes, colors, and images. Create quizzes in any language "
"and control start/finish messages as well as redirects."
msgstr ""
msgid "Collect Responses Everywhere"
msgstr ""
msgid ""
"E-mail the quiz link to your audience, use it in a banner on your website, "
"or use our iPad app to collect responses anywhere."
msgstr ""
msgid "Collect responses on iPad, iPhone, and iPod Touch"
msgstr ""
msgid "E-mail notifications of new participants"
msgstr ""
msgid "Control whether participants see a score at the end"
msgstr ""
msgid "Set a passing score to decide who passes and who fails"
msgstr ""
msgid "Share your results with parents, colleagues, and administrators"
msgstr ""
msgid "Create quizzes in any language"
msgstr ""
msgid "SSL support for added security in quizzes"
msgstr ""
msgid "Full access to the quiz CSS"
msgstr ""
msgid "Custom start and finish messages as well as redirects"
msgstr ""
msgid "Close quiz after certain date or response quota has been reached"
msgstr ""
msgid "Password and IP address participant restrictions"
msgstr ""
msgid "Create Ratings for Your Website, Content, Videos or Images"
msgstr ""
msgid ""
"Find out what your visitors think with just one click. Attach five-star and "
"Nero rating widgets to any piece of content, including blog posts, help "
"pages, comments, and videos."
msgstr ""
msgid "Get your content rated"
msgstr ""
msgid ""
"Create simple five-star and Nero rating widgets to attach to your blog "
"posts, images, videos, and more."
msgstr ""
msgid "Instant Feedback on Your Content"
msgstr ""
msgid "5-Star or Nero Ratings"
msgstr ""
msgid ""
"Choose from two great rating types: Five star ratings let users rate your "
"content from one to five stars. Nero ratings let users give you thumbs up / "
"thumbs down, like / dislike, or yes / no ratings."
msgstr ""
msgid "Fully Customizable"
msgstr ""
msgid ""
"Change the text description for each star in your rating scale. Change the "
"star image, fonts, colors, and layout to suit your site's personality."
msgstr ""
msgid "Show the top-rated content on your site via the widget"
msgstr ""
msgid "Supports all languages"
msgstr ""
msgid "Rating widgets load asynchronously on-page"
msgstr ""
msgid "Create and manage ratings in your WordPress dashboard via our plug-in"
msgstr ""
msgid "Create Surveys Quickly & Easily, Survey Software Features"
msgstr ""
msgid ""
"Create surveys with ease using our advanced editor. Choose from 14 question "
"types, including multiple choice, free text, and Likert scales."
msgstr ""
msgid "Create stunning online surveys"
msgstr ""
msgid ""
"Use the survey editor to create surveys quickly and easily. Collect "
"responses via your website, e-mail or on your iPad or "
"iPhone"
msgstr ""
msgid "See Plans & Pricing Sign up for a free account now!"
msgstr ""
msgid "Easy-to-Use Survey Editor"
msgstr ""
msgid ""
"Create surveys with ease using our advanced editor. Choose from 14 question "
"types, including multiple choice, free text, and Likert scales"
msgstr ""
msgid "Powerful Reporting & Filtering"
msgstr ""
msgid ""
"Watch your results in real time as they come in. Create filters to analyze "
"your data and reports to share it. Export raw data goodness to Excel, PDF, "
"CSV, Google Docs, and XML format."
msgstr ""
msgid ""
"Use your CSS wizardry to customize how your surveys look. Add your own "
"fonts, change font sizes, colors, and add HTML, images, and videos."
msgstr ""
msgid ""
"E-mail the survey link to your audience, use it in a banner on your website, "
"or use our iOS app to collect responses anywhere."
msgstr ""
msgid "Invite participants via e-mail"
msgstr ""
msgid "Question branching / skip logic"
msgstr ""
msgid "Export raw data to Excel, PDF, Google Docs, and XML format"
msgstr ""
msgid "Share your results with customers and employees"
msgstr ""
msgid "Create surveys in any language"
msgstr ""
msgid "SSL support for added security in surveys"
msgstr ""
msgid "Full access to the survey CSS"
msgstr ""
msgid "Close survey after certain date or response quota has been reached"
msgstr ""
msgid "E-mail, RSS and HTTP POST notifications of new responses"
msgstr ""
msgid "WordPress support built-in"
msgstr ""
msgid ""
"Add images, videos, and content from YouTube, Flickr, Google Maps, and many "
"more"
msgstr ""
msgid "Create Polls, Surveys & Quizzes Quickly and Easily"
msgstr ""
msgid ""
"E-mail the quiz link to your audience, use it in a banner on your website, "
"or use our iPad app to collect responses anywhere."
msgstr ""
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgid "Comments or Queries"
msgstr ""
msgid ""
"If you are having an issue with a poll or survey please include a "
"description of the problem, and any links you have to the poll or survey on "
"your website."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Have you looked at our support section or frequently asked questions?"
msgstr ""
msgid "Contact Information"
msgstr ""
msgid ""
"Polldaddy is based in Ireland. Our office hours are 9am-5pm GMT, Mon - Fri. "
"You can contact us by:"
msgstr ""
msgid "production"
msgstr ""
msgid "joint"
msgstr ""
msgid "medley"
msgstr ""
msgid "experiment"
msgstr ""
msgid "ruckus"
msgstr ""
msgid "invention"
msgstr ""
msgid "creation"
msgstr ""
msgid "thingamajig"
msgstr ""
msgid "opus"
msgstr ""
msgid "brainchild"
msgstr ""
msgid "contraption"
msgstr ""
msgid "Maybe you could follow"
msgstr ""
msgid "Hey, it'd be swell if you'd follow"
msgstr ""
msgid "I heard that you might be into following"
msgstr ""
msgid "If you wanted to, you could follow"
msgstr ""
msgid "We say some neat things over at"
msgstr ""
msgid "The thing is, we'd love for you to follow"
msgstr ""
msgid "Blog"
msgstr "Jurnal"
msgid "Plans & Pricing"
msgstr ""
msgid "Support"
msgstr "Sprijin"
msgid "FAQ"
msgstr ""
msgid "iOS App"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Polldaddy is an Automattic %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Surveydaddy is an Automattic %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s on Twitter!"
msgstr ""
msgid ""
"Polldaddy.com | Free online surveys and polls - use our award winning survey "
"software to conduct your research."
msgstr ""
msgid ""
"Surveydaddy.com | Free online surveys - use our award winning survey "
"software to conduct your research."
msgstr ""
msgid ""
"Online survey software - conduct your customer surveys and polls with "
"Polldaddy"
msgstr ""
msgid ""
"Create stunning surveys, polls, and quizzes in minutes. Collect responses "
"via your website, e-mail, iPad, Facebook, and Twitter. Generate and share "
"easy-to-read reports."
msgstr ""
msgid "Polldaddy"
msgstr ""
msgid "Education"
msgstr ""
msgid ""
"Test your students with pop quizzes. Gather feedback on course work, field "
"trips, and events from students and colleagues. Polldaddy eases "
"communication in the classroom and teachers' lounge."
msgstr ""
msgid "Read more about online quizzes"
msgstr ""
msgid "Audience Participation"
msgstr ""
msgid ""
"Polls are a perfect way to interact with site visitors. Your audience can "
"give you instant feedback on the topics you choose, with a single click. "
"Polldaddy makes it easy to get feedback."
msgstr ""
msgid "Read more about online feedback"
msgstr ""
msgid "Plan Events"
msgstr ""
msgid ""
"Whether it's a corporate meeting, wedding or birthday, gathering information "
"from attendees prior to the event can save a lot of hassle. Find out the "
"dates that suit people, what food they eat and who's coming with them. "
"Polldaddy can ask the questions you don't have the time to ask yourself."
msgstr ""
msgid "Customer Satisfaction"
msgstr ""
msgid ""
"Find out how your customers feel about your services. Create a survey to "
"send out after each purchase or survey your existing customers and ask them "
"what you can do to improve your service for them. Polldaddy can help keep "
"this important line of communication open."
msgstr ""
msgid "Read more about custom satisfaction surveys"
msgstr ""
msgid "Employees & HR"
msgstr ""
msgid ""
"Increase employee satisfaction by asking them how their job is going and if "
"they are happy with their work environment. Easily identify small issues "
"before they become big issues. Use Polldaddy to give your employees a voice."
msgstr ""
msgid "Read more about HR surveys"
msgstr ""
msgid "Market Research"
msgstr ""
msgid ""
"Reach out to your potential customers and survey them on your new products "
"and services. With our innovative iPad app you can collect survey responses "
"in person at conferences and shows."
msgstr ""
msgid "Read more about market research surveys"
msgstr ""
msgid "Sign Up Now! See Plans & Pricing"
msgstr ""
msgid "Survey and quiz software for iPhone and iPad - A world of Uses"
msgstr ""
msgid ""
"Take your survey on the road! The iPad / iPhone application makes it "
"enjoyable for tradeshow visitors to complete your survey and gives you a "
"great opener to meet and speak with prospective customers one-to-one."
msgstr ""
msgid "Polldaddy for iPhone and iPad"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Survey customers, employees, or even random strangers on-the-spot with your "
"iPhone or iPad. Polldaddy brings you the power of immediate feedback. Download it for free from the App Store today."
msgstr ""
msgid "Sign Up for Polldaddy"
msgstr ""
msgid "No More Data Re-Entry"
msgstr ""
msgid ""
"You'll never have to pay someone to enter comment card feedback ever again: "
"Conduct Polldaddy surveys on your iPhone and iPad. The data you collect "
"automagically uploads to your Polldaddy.com account. Isn't that awesome?"
msgstr ""
msgid "Perfect for a Street Survey"
msgstr ""
msgid ""
"Create your survey, and get on-the-spot responses on your iPhone or iPad "
"wherever you are. (Psst: This one-to-one time is a great chance to collect "
"anecdotal, qualitative feedback from your audience to get extra insight into "
"your results.)"
msgstr ""
msgid "Tradeshow Interaction"
msgstr ""
msgid "Save Trees! Collect Any Data Using your iPad and iPhone"
msgstr ""
msgid ""
"Replace paper forms with the iPad / iPhone app and upload data seamlessly to "
"your Polldaddy.com account. For example, use it in a dentist's office to "
"replace paper forms. Manage signups for school clubs and activities. The "
"possibilities are endless. "
msgstr ""
msgid "Code Is Poetry"
msgstr ""
msgid "Login to Polldaddy"
msgstr ""
msgid "Login to Surveydaddy"
msgstr ""
msgid "Account not activated"
msgstr ""
msgid ""
"Your account has not been activated yet. The activation email has been sent "
"to your email address again."
msgstr ""
msgid "You tried logging in to the wrong site. Please login again here."
msgstr ""
msgid "Wrong site!"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Sign into %s"
msgstr ""
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""
msgid "Don't have an account?"
msgstr ""
msgid "Invalid media type"
msgstr ""
msgid "Invalid media ID"
msgstr ""
msgid "Failed to delete media item"
msgstr ""
msgid "Invalid embed code"
msgstr ""
msgid "Invalid file upload"
msgstr ""
msgid "Invalid survey"
msgstr ""
msgid "Other answer..."
msgstr ""
msgid "Get feedback from your audience"
msgstr ""
msgid "With Polldaddy you get all of these great features in one place:"
msgstr ""
msgid ""
"The most powerful and easy-to-use
survey software around."
msgstr ""
msgid ""
"Create stunning surveys, polls, and quizzes in minutes. Collect responses via your website,
e-mail, "
"iPad, Facebook, and Twitter. "
"Generate and share easy-to-read reports."
msgstr ""
msgid "Already have an account? Sign in now."
msgstr ""
msgid "We think you'll love using Polldaddy"
msgstr ""
msgid ""
"Polldaddy is brought to you by the same great company behind WordPress.com. Your data is safe in the hands "
"of our 24/7 technical team. Read more about our great "
"features and pricing."
msgstr ""
msgid ""
"Every day we are trusted by many Fortune 500 companies to conduct their "
"surveys, polls, and quizzes. With full support for WordPress and other "
"publishing platforms it couldn't be easier."
msgstr ""
msgid "Helpful Survey App for iOS"
msgstr ""
msgid ""
"Take the pulse of your customers directly for the first time ever with Polldaddy for iPad and iPhone. Now all the power and "
"flexibility of Polldaddy surveys are literally at your fingertips."
msgstr ""
msgid ""
"Polldaddy for iOS provides an eye-catching, enjoyable way for prospective "
"customers to share their feedback and information with you when you're "
"meeting them one on one."
msgstr ""
msgid "Flexible Embedding Options"
msgstr ""
msgid ""
"Once you create your poll, survey or quiz, it's time to send it out to your "
"clients, customers, students, users and website visitors."
msgstr ""
msgid ""
"You can link directly to your content, embed it in your web pages, email it "
"out or have it literally pop up on your website. We provide tons of great "
"ways to reach your audience."
msgstr ""
msgid "Robust Reporting & Data Portability"
msgstr ""
msgid ""
"Once people start to fill our your poll, survey or quiz you will start to "
"see data in your reports immediately. You can analyze, filter and share your "
"data with colleagues."
msgstr ""
msgid ""
"We support exporting your data to Excel, Google Docs, CSV, XML and PDF. You "
"can also be notified by email or an HTTP POST request when you get a new "
"responses to your content."
msgstr ""
msgid "Custom Look & Feel"
msgstr ""
msgid ""
"Our tools can easily be made to adapt to your colors, logos and corporate "
"identity. You get full access to the poll, survey and quiz CSS stylesheets."
msgstr ""
msgid ""
"You can also localize our tools into any language. You can add content from "
"YouTube, Flickr, Google Maps and many other services to help enhance your "
"users' experience."
msgstr ""
msgid "Embed Poll"
msgstr ""
msgid "Poll Comments"
msgstr ""
msgid "All Poll"
msgstr ""
msgid "Moderate Comments"
msgstr ""
msgid "Total Comments"
msgstr ""
msgid "There are no comments to display."
msgstr ""
msgid "Name/Email"
msgstr ""
msgid "Poll Reports"
msgstr ""
msgid "IP Analysis"
msgstr ""
msgid "…"
msgstr ""
msgid "Share"
msgstr ""
msgid "Individual Votes"
msgstr ""
msgid "Analysis of voters IP addresses"
msgstr ""
msgid "Total IP Addresses"
msgstr ""
msgid "Blacklist"
msgstr ""
msgid "Export"
msgstr "Exportă"
msgid "Print"
msgstr "Listare"
msgid "Please choose a format to export result data in…"
msgstr ""
msgid "Host Lookup"
msgstr ""
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid ""
"Are you sure you want to blacklist this IP address? All responses from the "
"IP address will be permanently deleted. Users at this IP address will "
"see a message to contact you about the poll."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Blacklist IP Address"
msgstr "Adresa de E-Mail"
msgid ""
"Are you sure you want to remove this IP address from the blacklist? Deleted "
"responses from this IP address will not be restored but votes will be "
"registered from this IP address if you do so."
msgstr ""
msgid "Remove IP Address From Blacklist"
msgstr ""
msgid ""
"Are you sure you want to remove votes from this IP address? All responses "
"from the IP address will be permanently deleted if you do so."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Remove Votes"
msgstr "Elimină"
msgid "Voting Results"
msgstr ""
msgid "Location Report"
msgstr ""
msgid "Create New Language Pack"
msgstr ""
msgid "Edit Language Pack"
msgstr ""
msgid "Language Pack Name"
msgstr ""
msgid "Please enter a language pack name"
msgstr ""
msgid "Phrase"
msgstr ""
msgid "Update polls that use this language pack"
msgstr ""
msgid "Update Pack"
msgstr ""
msgid "Create Pack"
msgstr ""
msgid "Edit a Poll"
msgstr ""
msgid "Create a New Poll"
msgstr ""
msgid "Poll updated"
msgstr ""
msgid "Poll created"
msgstr ""
msgid "Settings saved"
msgstr "Setări salvate"
msgid "Poll Question"
msgstr ""
msgid "Media"
msgstr "Media "
msgid "Please enter a question."
msgstr ""
msgid "Enable SMS Voting"
msgstr ""
msgid "Make poll public"
msgstr ""
msgid "Folder"
msgstr ""
msgid "ANSWERS"
msgstr ""
msgid "SMS CODE"
msgstr ""
msgid "Leave blank to delete answer"
msgstr ""
msgid "Please enter at least 2 answers."
msgstr ""
msgid "Add New Answer"
msgstr ""
msgid "Allow multiple selections"
msgstr ""
msgid "Number of choices"
msgstr "Număr de opţiuni"
msgid "No Limit"
msgstr "Fără limită"
msgid "Randomize answer order"
msgstr ""
msgid "Allow users to enter their own answer"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Restricted to %s style"
msgstr ""
msgid "Aluminum"
msgstr ""
msgid "Plain Light"
msgstr ""
msgid "Plain Dark"
msgstr ""
msgid "Paper"
msgstr ""
msgid "Skull Dark"
msgstr ""
msgid "Skull Light"
msgstr ""
msgid "Micro"
msgstr ""
msgid "Plastic White"
msgstr ""
msgid "Plastic Grey"
msgstr ""
msgid "Plastic Black"
msgstr ""
msgid "Manga"
msgstr ""
msgid "Tech Dark"
msgstr ""
msgid "Tech Grey"
msgstr ""
msgid "Tech Light"
msgstr ""
msgid "Working 1"
msgstr ""
msgid "Working 2"
msgstr ""
msgid "Thinking 1"
msgstr ""
msgid "Thinking 2"
msgstr ""
msgid "Sunset"
msgstr ""
msgid "Music"
msgstr ""
msgid "Select your poll widget size:"
msgstr ""
msgid "Narrow"
msgstr ""
msgid "150px, good for sidebars"
msgstr ""
msgid "300px. good for general use"
msgstr ""
msgid "Wide"
msgstr ""
msgid "630px. good for blog posts"
msgstr ""
msgid "Custom"
msgstr ""
msgid "Select..."
msgstr ""
msgid "Edit Style"
msgstr ""
msgid "Create New"
msgstr ""
msgid "Poll Closing"
msgstr ""
msgid "Keep open"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Close after"
msgstr "Închide"
#, php-format
msgid "Time is in your chosen timezone"
msgstr ""
msgid "Language Pack"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Restricted to %s language pack"
msgstr ""
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Hide all results"
msgstr "Ascunde toate rezultatele"
msgid "Percentages only"
msgstr ""
msgid "Show results to voter"
msgstr ""
msgid "Show Media"
msgstr ""
msgid "Order By: "
msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Poziție"
msgid "Repeat Voters"
msgstr ""
msgid "Don't block repeat voting"
msgstr ""
msgid "Block by cookie (safest)"
msgstr ""
msgid "Block by cookie & IP address"
msgstr ""
msgid "Expires: "
msgstr "Expiră:"
msgid "Never"
msgstr "nu cred nu pot să cred"
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%d week"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%d month"
msgstr ""
msgid "Allow comments"
msgstr "Permite comentarii"
msgid "Moderate first"
msgstr "Moderează întăi"
msgid "No comments"
msgstr "Fără comentarii"
msgid "Sharing"
msgstr "Partajare"
msgid "Allow sharing"
msgstr ""
msgid ""
"This adds a sharing link to your poll so that voters can share/email a link "
"to your poll and help drive more traffic to your website."
msgstr ""
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvează configuraţia"
msgid "Create Poll"
msgstr ""
msgid ""
"Are you sure you want to delete this answer?
Any votes you have "
"collected for this answer will be lost."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Delete Answer"
msgstr "Șterge"
msgid ""
"Are you sure you want to delete this answer?\\n Any votes you have collected "
"for this answer will be lost."
msgstr ""
msgid "Edit Poll Style"
msgstr ""
msgid "New Poll Style"
msgstr ""
msgid "Please enter a style name."
msgstr ""
msgid "Base this poll style on:"
msgstr ""
msgid "Update polls that use this style"
msgstr ""
msgid "Update Style"
msgstr ""
msgid "Create Style"
msgstr ""
msgid "Aluminium"
msgstr ""
msgid "Plain Black"
msgstr ""
msgid "Force RTL"
msgstr ""
msgid "Force LTR"
msgstr ""
msgid "Edit Styles"
msgstr ""
msgid "Poll Box"
msgstr ""
msgid "Question"
msgstr ""
msgid "Answer Group"
msgstr ""
msgid "Answer Check"
msgstr ""
msgid "Other Input"
msgstr ""
msgid "Vote Button"
msgstr ""
msgid "Links"
msgstr "Legături"
msgid "Feedback Group"
msgstr ""
msgid "Results Group"
msgstr ""
msgid "Results Percent"
msgstr ""
msgid "Results Votes"
msgstr ""
msgid "Results Text"
msgstr ""
msgid "Results Background"
msgstr ""
msgid "Results Bar"
msgstr ""
msgid "Total Votes"
msgstr ""
msgid "Font"
msgstr ""
msgid "Background"
msgstr "Fundal"
msgid "Border"
msgstr "Margine"
msgid "Margin"
msgstr ""
msgid "Padding"
msgstr ""
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
msgid "Font Style"
msgstr ""
msgid "Bold"
msgstr "Aldin"
msgid "Italic"
msgstr "Italic"
msgid "Underline"
msgstr "Subliniere"
msgid "Font Size"
msgstr ""
msgid "Font Type"
msgstr ""
msgid "Color (hex code)"
msgstr ""
msgid "Line Height"
msgstr ""
msgid "Align"
msgstr "Aliniere"
msgid "Image URL"
msgstr "URL imagine"
msgid "Image Repeat"
msgstr ""
msgid "Image Position"
msgstr ""
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Rounded Corners"
msgstr ""
msgid "Not supported in Internet Explorer."
msgstr ""
msgid "Top"
msgstr "Sus"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "Bottom"
msgstr "Jos"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "what's this?"
msgstr ""
msgid ""
"If you change the width of the poll you may also need to change the width of "
"your answers."
msgstr ""
msgid "Preview Custom Style"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"If you know CSS, you can enter a stylesheet directly. This will give you "
"more control over how your poll appears.
Beware! If you "
"choose to edit the CSS, it’s not possible to return to the WYSIWYG style "
"editor.
To enter a CSS stylesheet Click "
"Here"
msgstr ""
msgid "Edit Your Widget"
msgstr ""
msgid "Create A New Widget"
msgstr ""
msgid "Poll Widgets"
msgstr ""
msgid "Changes to your widget may take 10 minutes to update on your site"
msgstr ""
msgid "Voters By Country"
msgstr ""
msgid "View United States Map"
msgstr ""
msgid "Total Countries"
msgstr ""
msgid "Percent"
msgstr ""
msgid "View States"
msgstr ""
msgid "Filter Results"
msgstr ""
msgid "Upload Media"
msgstr ""
msgid "YouTube"
msgstr ""
msgid "Select a file to upload 1MB max"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"If you need help with this click here."
msgstr ""
msgid "Upload Image"
msgstr ""
msgid "Add a YouTube video."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Enter the ID of the Youtube video below. If you need help with this click here."
msgstr ""
msgid "Remove This Media"
msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Terminat"
msgid "back"
msgstr ""
msgid "Report: "
msgstr ""
msgid ""
"You have not collected any votes yet in this poll. Once you
do you will "
"be able to see them here!"
msgstr ""
msgid "Export CSV"
msgstr ""
msgid "Export XML"
msgstr ""
msgid "Count"
msgstr ""
msgid "Country Report"
msgstr ""
msgid "The poll is now in your Facebook Polldaddy application."
msgstr ""
#, php-format
msgid " ( filtered by %s )"
msgstr ""
msgid "Pie Chart"
msgstr ""
msgid "Bar Chart"
msgstr ""
msgid "Filter by location"
msgstr ""
msgid "All countries"
msgstr ""
msgid "All states"
msgstr ""
msgid "Share Report"
msgstr ""
msgid "Overall"
msgstr ""
msgid "Reset Results"
msgstr ""
msgid "Click on the button if you would like to reset your results."
msgstr ""
msgid "All responses will be permanently deleted if you do so."
msgstr ""
msgid ""
"Are you sure you want to reset this poll results? All responses will be "
"permanently deleted if you do so."
msgstr ""
msgid "Buy"
msgstr ""
msgid "Disable"
msgstr ""
msgid "Enable"
msgstr "Autorizeaza"
msgid "Reply Message"
msgstr ""
msgid "Credits Remaining"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s Location Report"
msgstr ""
msgid "Voters By US State"
msgstr ""
msgid "View World Map"
msgstr ""
msgid "Total States"
msgstr ""
msgid "Individual IP"
msgstr ""
msgid "Total Votes From This IP"
msgstr ""
msgid "Host"
msgstr ""
msgid "Answer"
msgstr "Răspuns"
msgid "Votes for this answer from this IP address will be permanently deleted."
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to remove these votes?"
msgstr ""
msgid "Voter Details"
msgstr ""
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"
msgid "The vote for this answer will be permanently deleted."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this vote?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest utilizator?"
msgid "Embed Poll Widget"
msgstr ""
msgid ""
"Create polls, surveys or quizzes online. Analyse responses fast and easy. "
"Polldaddy is professional poll and survey software for your website. We "
"offer both free and paid accounts."
msgstr ""
msgid "Pricing for Online Poll and Survey Software, Free & Paid Accounts"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Choose the right %s account for you:"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s0 forever"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%d survey responses per month"
msgstr ""
msgid "10 questions per survey"
msgstr ""
msgid "Content contains Polldaddy links"
msgstr ""
msgid "Surveys contain Surveydaddy links"
msgstr ""
msgid "Basic reports for polls, surveys, & quizzes"
msgstr ""
msgid "Basic survey reports"
msgstr ""
msgid "1 User account"
msgstr ""
msgid "Professional"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%1$s%2$d per %3$s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s survey responses per month"
msgstr ""
msgid "Unlimited questions per survey"
msgstr ""
msgid "No Polldaddy links"
msgstr ""
msgid "No Surveydaddy links"
msgstr ""
msgid "Detailed reports for polls, surveys, & quizzes"
msgstr ""
msgid "Detailed survey reports"
msgstr ""
msgid "Export your data"
msgstr ""
msgid "Share your results with clients"
msgstr ""
msgid "Create report filters"
msgstr ""
msgid "Invite participants by email"
msgstr ""
msgid "Custom redirect after survey"
msgstr ""
msgid "SSL support for all content"
msgstr ""
msgid "Custom CSS styles"
msgstr ""
msgid "Unlimited survey responses per month"
msgstr ""
msgid "Detailed reports for all content"
msgstr ""
msgid "10 User accounts"
msgstr ""
msgid "Custom domain mapping"
msgstr ""
msgid "new"
msgstr ""
msgid "Content doesn't contain Polldaddy links"
msgstr ""
msgid "Surveys don't contain Surveydaddy links"
msgstr ""
msgid "Custom redirect after survey & quiz"
msgstr ""
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""
msgid "Sign up for a free account"
msgstr ""
msgid "Welcome to Polldaddy Support"
msgstr ""
msgid "Type phrases or keywords, then click search."
msgstr ""
msgid ""
"How do I create a poll with a really long title that wraps to two lines?"
msgstr ""
msgid "In this document:"
msgstr ""
msgid "Related poll help topics"
msgstr ""
msgid "Adding video"
msgstr ""
msgid "Adding images"
msgstr ""
msgid "Poll language options"
msgstr ""
msgid "Poll widgets as placeholders"
msgstr ""
msgid "Custom poll styles"
msgstr ""
msgid "Using polls on WordPress.com and self-hosted WordPress sites"
msgstr ""
msgid "Twitter polls"
msgstr ""
msgid "HTML tags in your questions and answers"
msgstr ""
msgid "Creating and managing Facebook polls"
msgstr ""
msgid "Using the \"other\" option for polls"
msgstr ""
msgid "Adding polls and ratings to Tumblr Posts"
msgstr ""
msgid "Advanced help topics"
msgstr ""
msgid "Custom tags for tracking votes"
msgstr ""
msgid "Poll callback"
msgstr ""
msgid "Exporting data"
msgstr ""
msgid "Creating an email group"
msgstr ""
msgid "Learn more about"
msgstr ""
msgid "How do I create a poll?"
msgstr ""
msgid "How do I get a poll on my website?"
msgstr ""
msgid "How do I create a survey?"
msgstr ""
msgid "How do I reset my password?"
msgstr ""
msgid "How do response limits work?"
msgstr ""
msgid "Can I change the default poll, survey and quiz text?"
msgstr ""
msgid "Where are my pants?"
msgstr ""
msgid "Need some help?"
msgstr ""
msgid ""
"If you need help, check out our support "
"guides. If you can't find the answer to your question, click on the big "
"blue button below:"
msgstr ""
msgid "Show me how to…"
msgstr ""
msgid "Create"
msgstr ""
msgid "Create a poll"
msgstr ""
msgid "Create a survey"
msgstr ""
msgid "Create a quiz"
msgstr ""
msgid "Create a rating"
msgstr ""
msgid "Share a poll"
msgstr ""
msgid "Share a survey"
msgstr ""
msgid "Share a quiz"
msgstr ""
msgid "Customize"
msgstr "Personalizează"
msgid "Poll styles"
msgstr ""
msgid "Survey styles"
msgstr ""
msgid "Poll language"
msgstr ""
msgid "Survey language"
msgstr ""
msgid "Embed"
msgstr ""
msgid "Embed a poll"
msgstr ""
msgid "Embed a survey"
msgstr ""
msgid "Embed a quiz"
msgstr ""
msgid "Embed a rating"
msgstr ""
msgid "View Reports"
msgstr ""
msgid "Poll reports"
msgstr ""
msgid "Survey reports"
msgstr ""
msgid "Quiz reports"
msgstr ""
msgid "Rating Reports"
msgstr ""
msgid "Filter & Export"
msgstr ""
msgid "Survey filters"
msgstr ""
msgid "Quiz filters"
msgstr ""
msgid "Exporting Data"
msgstr ""
msgid "Getting Started Guides"
msgstr ""
msgid "The differences between surveys and polls"
msgstr ""
msgid "Video Tutorials"
msgstr ""
msgid "Using the Survey Monkey Importer"
msgstr ""
msgid "Hugs!"
msgstr ""
msgid "Language:"
msgstr "Limba:"
#, php-format
msgid ""
"%1$s is an Automattic %2$s"
msgstr ""
msgid ""
"Online survey software - conduct your customer surveys and online polls with "
"Polldaddy."
msgstr ""
msgid "Online survey software - conduct your customer surveys Surveydaddy."
msgstr ""
msgid "JavaScript"
msgstr ""
msgid "WordPress Blogs"
msgstr ""
msgid "This is the best method for most websites and blogs."
msgstr ""
msgid ""
"Simply copy the code below into your website and your rating will magically "
"appear in that location!"
msgstr ""
msgid ""
"You must copy all of the above code as it is shown here for your rating to "
"appear correctly."
msgstr ""
msgid "WordPress.com Users"
msgstr ""
msgid ""
"If your blog is hosted in WordPress.com then just insert the short code "
"below into a blog post."
msgstr ""
msgid "Done Sharing"
msgstr ""
msgid "Edit Rating"
msgstr ""
msgid "Edit a Rating"
msgstr ""
msgid "Create a New Rating"
msgstr ""
msgid "Rating Widget Name"
msgstr ""
msgid "Please enter a rating name."
msgstr ""
msgid "Rating Type"
msgstr ""
msgid "Layout & Fonts"
msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Centru"
msgid "Change Text"
msgstr ""
msgid "1 Star"
msgstr ""
msgid "2 Stars"
msgstr ""
msgid "3 Stars"
msgstr ""
msgid "4 Stars"
msgstr ""
msgid "5 Stars"
msgstr ""
msgid "Most Popular Content"
msgstr ""
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "Rated"
msgstr ""
msgid "There are no rated items for this period"
msgstr ""
msgid "Rating Size"
msgstr ""
msgid "Color"
msgstr ""
msgid "Yellow"
msgstr "Galben"
msgid "Red"
msgstr "Roșu"
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"
msgid "Green"
msgstr "Verde"
msgid "Grey"
msgstr ""
msgid "Hand"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Image URL what's this?"
msgstr ""
msgid "5-Star Rating"
msgstr ""
msgid "Nero Rating"
msgstr ""
msgid "Most commonly used"
msgstr ""
msgid "Useful for keeping it simple"
msgstr ""
msgid "Results Popup"
msgstr ""
msgid "Show results popup icon"
msgstr ""
msgid "Preview Rating Widget"
msgstr ""
msgid "Save Rating Widget"
msgstr ""
msgid "My Rating"
msgstr ""
msgid "Ratings Report"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s ratings"
msgstr ""
msgid "Avg. Rating this Period"
msgstr ""
msgid "Total Votes this Period"
msgstr ""
msgid "Show results from:"
msgstr ""
msgid "Last 24 hours"
msgstr ""
msgid "Last 7 Days"
msgstr ""
msgid "Last 31 Days"
msgstr ""
msgid "Last 3 Months"
msgstr ""
msgid "Last 12 Months"
msgstr ""
msgid "All Time"
msgstr ""
msgid "Filter results by:"
msgstr ""
msgid "Rating ID"
msgstr ""
msgid "Average Rating"
msgstr "Voturi în medie"
msgid "Start Date & ID"
msgstr ""
msgid "Title & Permalink"
msgstr ""
msgid "There is no data for this rating widget in this period."
msgstr ""
msgid "All ratings will be permanently deleted if you do so."
msgstr ""
msgid ""
"Are you sure you want to reset this rating results? All ratings will be "
"permanently deleted if you do so."
msgstr ""
msgid "Register for Polldaddy API"
msgstr ""
msgid "New API Key"
msgstr ""
msgid "Error creating API key"
msgstr ""
msgid "Please check that you are using the correct login details"
msgstr ""
msgid "Register for the Polldaddy API"
msgstr ""
msgid "Partner Name"
msgstr ""
msgid "Register"
msgstr "Înregistrare"
msgid "Information"
msgstr "informatie"
msgid ""
"Here you can login to your Polldaddy account. You need to have an account to "
"request an API key. If you don't already have one then you need to create "
"one. The partner name is just the name you want to associate with this API "
"key. Related Links: API Documentation"
msgstr ""
msgid "Details sent"
msgstr ""
msgid ""
"If the address you gave was registered on this site then a confirmation link "
"has been sent - please check your email, or try another address."
msgstr ""
msgid "Request Problem"
msgstr ""
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ""
msgid ""
"This password request link has expired. Please request your password again."
msgstr ""
msgid "Request Password"
msgstr ""
msgid "Forgot your Password?"
msgstr ""
msgid ""
"Having problems logging in? Enter your email below and we will send you "
"details of how to reset your password."
msgstr ""
msgid "Email address"
msgstr ""
msgid "Password must be more than 4 characters long."
msgstr ""
msgid "Please enter a longer password and try again."
msgstr ""
msgid "Passwords do not match."
msgstr ""
msgid "Please enter the confirmation password carefully."
msgstr ""
msgid "Enter a new password twice to change it."
msgstr ""
msgid "Confirm Password"
msgstr ""
msgid "Change Password"
msgstr ""
msgid "Password Reset"
msgstr "Parola a fost resetată"
msgid ""
"Your password has been changed. For security reasons it has not "
"been emailed to you."
msgstr ""
#, php-format
msgid "You may login now using your new password."
msgstr ""
#, php-format
msgid "You have successfully changed the password on your %s account."
msgstr ""
msgid "You can now login using the new password on this page:"
msgstr ""
msgid ""
"If you require any assistance please reply to this email and we will get "
"back to you shortly."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Thanks,\n"
"\n"
"Your friendly %s autobot."
msgstr ""
msgid "Password Reset Complete"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"There was a problem finding your reset code. Please request a new password change."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Responses: %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Response Completed (%d)"
msgstr ""
msgid ""
"Use our online survey software to conduct your market research and customer "
"surveys."
msgstr ""
msgid "The most elegant survey tool in town"
msgstr ""
msgid ""
"Surveydaddy gives you all you need to easily create beautiful surveys and "
"get instant feedback through our powerful reports."
msgstr ""
msgid "Beautiful Surveys To Wow Your Audience"
msgstr ""
msgid ""
"Make your surveys stand out from the crowd. We have a collection of "
"beautiful designs to choose from. You can also create your own with full "
"access to our CSS so you can style your surveys any way you wish."
msgstr ""
msgid "Easy-to-Use Question Editor"
msgstr ""
msgid ""
"Create surveys with ease using our advanced editor. Choose from 18 question "
"types including multiple choice, free text, matrix, likert scale, number, "
"email, address, date, name and many more."
msgstr ""
msgid ""
"Watch your results in real time as they come in. Create filters to analyze "
"your data and share your results with colleagues. Export raw data to Excel, "
"PDF, CSV, Google Docs, and XML formats."
msgstr ""
msgid ""
"E-mail a survey link to your audience, use it in a banner on your website, "
"embed the survey on your blog, post to Facebook and Twitter or use our iPad app to collect responses anywhere."
msgstr ""
msgid "Collaborate With Your Team"
msgstr ""
msgid ""
"With our multi-user accounts you can give access to all of our great "
"features to your colleagues. You can share reports and mange the surveys "
"that they create."
msgstr ""
msgid "Detailed Features"
msgstr ""
msgid "Survey software for iPad & iPhone from Surveydaddy"
msgstr ""
msgid "Easy-to-use iPad survey software"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Survey customers, employees, or even random strangers on-the-spot with your "
"iPhone or iPad. Surveydaddy brings you the power of immediate feedback. Download it for free from the App Store today."
msgstr ""
msgid "Sign Up for Surveydaddy"
msgstr ""
msgid ""
"You'll never have to pay someone to enter comment card feedback ever again: "
"Conduct Surveydaddy surveys on your iPhone and iPad. The data you collect "
"automagically uploads to your Surveydaddy.com account. Isn't that awesome?"
msgstr ""
msgid ""
"Replace paper forms with the iPad / iPhone app and upload data seamlessly to "
"your Surveydaddy.com account. For example, use it in a dentist's office to "
"replace paper forms. Manage signups for school clubs and activities. The "
"possibilities are endless. "
msgstr ""
msgid ""
"Customer Feedback Surveys - Reach out to your customers and get informed on "
"how they feel about your products and services."
msgstr ""
msgid "Customer Feedback Surveys"
msgstr ""
msgid ""
"Reach out to your customers and find out how they feel about your products "
"and services."
msgstr ""
msgid "Customer Feedback"
msgstr ""
msgid "Customer Satisfaction Surveys"
msgstr ""
msgid ""
"What are they thinking? Find out what your customer think of your products "
"and your service. Learn how you can improve both. Survey customers using our "
"iPad app, send out a survey via email, or follow up by phone and enter their "
"data into your Surveydaddy survey in real-time to learn how you can do "
"better the next time."
msgstr ""
msgid "Patron Satisfaction Surveys"
msgstr ""
msgid ""
"Get feedback from your restaurant patrons while the dining experience is "
"fresh in their mind. When you provide the guest cheque, leave the iPad on "
"their table and ask for their thoughts on your food, ambiance, and service "
"in a Surveydaddy survey. Request email addresses for further follow-up and "
"to provide special offers to those who give feedback."
msgstr ""
msgid "In-Store Satisfaction Surveys"
msgstr ""
msgid ""
"How did you do today? Did your customers find the product they were looking "
"for? Were your staff friendly, helpful, and courteous? Conduct a Surveydaddy "
"survey in kiosk mode on the iPad to measure customer satisfaction at point "
"of sale."
msgstr ""
msgid "McGill University, Montreal"
msgstr ""
msgid ""
"Polldaddy greatly facilitated the collection of social science data for my "
"Master's research at McGill University. Our research team used iPads to "
"administer our survey to 100 households in Iqaluit, Nunavut. The software "
"was invaluable as it was more convenient compared to traditional surveys - "
"less space was required as no paper was necessary, survey responses were "
"faster as no writing was involved, and data analysis was easier as no manual "
"data entry was required. Also, the fact that my data were stored safely both "
"online and offline made me feel more secure while spending two months in the "
"Arctic."
msgstr ""
msgid ""
"Education Surveys and Quizzes - Test the knowledge of your students with a "
"quiz or quickly gather data to support your paper."
msgstr ""
msgid "Education Surveys and Quizzes"
msgstr ""
msgid ""
"Test the knowledge of your students with a quiz or quickly gather data to "
"support your paper using a survey."
msgstr ""
msgid "Academic Research"
msgstr ""
msgid ""
"Create surveys in minutes to gather data to support your paper or thesis. "
"Use the iPad app to collect responses anywhere–even when you don’t have an "
"internet connection. Export results easily to Excel, CSV, XML, Google Docs, "
"and PDF."
msgstr ""
msgid "Course Evaluations"
msgstr ""
msgid ""
"Do away with data entry forever! Create a Surveydaddy survey to collect "
"student feedback on your course. Our reports compile the results for you "
"instantly, allowing you to focus on making improvements, not analyzing "
"survey results."
msgstr ""
msgid "Student Evaluations & Student Self Assessment"
msgstr ""
msgid ""
"Create a survey to measure and record your students’ progress against "
"curriculum outcomes. Use Likert-style questions to rate students based on a "
"rubric and text-input questions to record qualitative data to share with "
"parents and faculty. Create a survey to record student self assesment on "
"their progress for parent / teacher night."
msgstr ""
msgid "Community Outreach"
msgstr ""
msgid ""
"Surveydaddy surveys make community outreach and consultation a snap. Simply "
"create a Surveydaddy survey, and embed it on your school’s website, link to "
"it on your school’s Facebook page, and promote it with the school’s Twitter "
"account."
msgstr ""
msgid ""
"HR and Staff Surveys - Get feedback from your employees and create a better "
"business."
msgstr ""
msgid "HR and Staff Surveys"
msgstr ""
msgid ""
"Get feedback from your employees and create a better work enviroment which "
"equates to a better business."
msgstr ""
msgid "HR and Staff"
msgstr ""
msgid "Employee Satisfaction Surveys"
msgstr ""
msgid ""
"Skilled, dedicated employees are hard to find and expensive to hire. Use "
"Surveydaddy to conduct regular employee satisfaction surveys to find out how "
"to improve your workplace to minimize attrition and boost productivity."
msgstr ""
msgid "Employee Exit Surveys"
msgstr ""
msgid ""
"If employees are choosing to leave your company, you need to know why. "
"Create an Exit Survey to learn why employees are moving on and what you need "
"to change in your workplace to retain your best people."
msgstr ""
msgid "Employee Innovation Survey"
msgstr ""
msgid ""
"If you want to find out how to improve your business, ask your employees. "
"Imagine the progress you could make if each employee offered one idea to "
"improve your business! Survey your front line employees to learn how to "
"improve your products, services, and remove barriers to customer "
"satisfaction."
msgstr ""
msgid "Employee Evaluations"
msgstr ""
msgid ""
"Make your review process consistent and transparent. Create a Surveydaddy "
"survey to evaluate employee performance and share the data with individuals "
"during performance review meetings. Conduct Employee Self Assesments to "
"learn how to improve training, employee satisfaction, and job performance."
msgstr ""
msgid ""
"Market Research Surveys - Use Surveydaddy to research new products or "
"collect data on existing ones."
msgstr ""
msgid "Market Research Surveys"
msgstr ""
msgid ""
"If you want to research new products, collect data on existing products or "
"reach out to your customers, Surveydaddy is the best tool to use."
msgstr ""
msgid "Net Promoter Survey"
msgstr ""
msgid ""
"Can your customers live without you? Will they recommend you to friends and "
"family? With Surveydaddy, you can conduct a Net Promoter Survey to gauge "
"customer loyalty to your product or service."
msgstr ""
msgid ""
"Entrepreneurs: create a Surveydaddy survey to collect data on your new "
"product or service's potential market. Who will buy? With Surveydaddy, it's "
"easy to gather the market data you need to make decisions to shape your "
"start up. With our iOS app, you can conduct research in person on an iPad, "
"iPhone or iPod Touch-even without an internet connection."
msgstr ""
msgid "Telephone Surveys"
msgstr ""
msgid ""
"Do away with data input forever! Create a Surveydaddy survey and have your "
"agents input data in real-time as they speak with customers over the phone. "
"Our survey reports make it easy for your clients to learn what they need to "
"do to improve their business and to win new customers."
msgstr ""
msgid "The Orange County Register"
msgstr ""
msgid ""
"I have been using Surveydaddy for three years for our Accuracy Surveys at "
"The Orange County Register. I use the direct link to the survey in my email "
"to the sources for the preselected news stories. I check my Surveydaddy "
"account for the responses and when I receive them, I can then forward the "
"data to the reporter of the story along with the supervisor and the editor. "
"All this paperwork is easily done online. I have not had any problems with "
"Polldaddy and they have been very receptive to any feedback for improvement. "
"It is an easy to use tool for collecting information from many sources."
msgstr ""
msgid ""
"Survey Use Cases - Whether you are a business, creative agency, teacher, "
"student, or anyone who needs to gather feedback, surveys can help you get "
"the results you need."
msgstr ""
msgid "Survey Use Cases"
msgstr ""
msgid ""
"Whether you are a business, creative agency, teacher, student, or anyone who "
"needs to gather feedback, surveys can help you get the results you need."
msgstr ""
msgid ""
"Create a survey to measure and record your students’ progress against "
"curriculum outcomes. Use Likert-style questions to rate students based on a "
"rubric and text-input questions to record qualitative data to share with "
"parents and faculty. Create a survey to record student self assesment on "
"their progress for parent / teacher night."
msgstr ""
msgid "More…"
msgstr ""
msgid "Easy-to-use iPad/iPhone survey software"
msgstr ""
msgid "Logout"
msgstr "iesire"
msgid "Survey Report Access"
msgstr ""
msgid "Invalid password"
msgstr ""
msgid "You are now logged out"
msgstr ""
msgid "Your account is almost ready!"
msgstr ""
msgid ""
"We have sent you an email with an activation link for you to click. That "
"will complete your registration and allow you to login. Please check your "
"inbox."
msgstr ""
msgid "Warning! There was a problem creating this account."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"The link you clicked on was out of date or used already. Please register again or check your inbox for a welcome email."
msgstr ""
msgid "Create your free account "
msgstr ""
msgid ""
"Set up an online poll or survey and start collecting results in real-time! "
"Fill out the form below, or create your account with"
msgstr ""
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid ""
"Sorry, there was a problem connecting to Facebook. Please fill out this form "
"manually or try again in a few minutes."
msgstr ""
msgid "Please enter a username."
msgstr ""
msgid "Username must be between 3 and 20 characters long."
msgstr ""
msgid "Username must only contain the characters a-z,0-9, _ and -."
msgstr ""
msgid "That username has been used already."
msgstr ""
msgid "That username has been reserved. It will be available again in 2 days."
msgstr ""
msgid "This email address may not be used on this site."
msgstr ""
msgid "This email address is already registered."
msgstr ""
msgid ""
"This email address is reserved already. Please check your inbox for an "
"activation email."
msgstr ""
msgid "Sorry, you cannot use that email address."
msgstr ""
msgid "Please enter a password."
msgstr ""
msgid "Subscribe to news and updates about Polldaddy."
msgstr ""
msgid ""
"By clicking this button,
you agree to the
terms of service."
msgstr ""
msgid "Create My Account"
msgstr ""
msgid "What you get:"
msgstr ""
msgid ""
"The best way to find out what an important group of people think is to ask "
"them. Conduct your staff, user and customer surveys with Polldaddy to get a "
"better handle on how well you're serving them. Our robust online survey "
"software feeds the data you collect into powerful reporting systems to help "
"you make the most informed decisions you can."
msgstr ""
msgid "Learn more about surveys →"
msgstr ""
msgid "View all pricing plans →"
msgstr ""
msgid ""
"What's your favorite soda? Who are you voting for? Which television should I "
"buy? These are the questions that we ask ourselves and the people around us "
"every day. With our polls, you can pose these questions to anyone you want - "
"your Facebook friends, your WordPress blog readers, your Twitter followers "
"— or anyone else on the web."
msgstr ""
msgid "Learn more about polls →"
msgstr ""
msgid "Learn more about quizzes →"
msgstr ""
msgid ""
"Thumbs up or down? Five stars or two? How many cheeseburgers out of 5? Our "
"flexible ratings system allows you to embed unobtrusive ratings widgets "
"anywhere you want them. With our WordPress integration, you can even have "
"ratings for your blog posts and your users' comments."
msgstr ""
msgid "Learn more about ratings →"
msgstr ""
msgid "Why use Polldaddy?"
msgstr ""
msgid ""
"Find out how your customers feel about your products or services. Create a "
"survey to send out after each purchase or survey your existing customers and "
"ask them what you can do to improve your service to them."
msgstr ""
msgid ""
"Working on a new product? With Polldaddy you can create polls and surveys "
"and distribute them on your website, blog, through Facebook and Twitter and "
"even collect responses in person using our iPad app."
msgstr ""
msgid ""
"Whether its a corporate event or a birthday party, gathering information "
"from attendees prior to an event can save a lot of hassle. Find out the "
"dates that suit people, what food they eat and who's coming with them."
msgstr ""
msgid ""
"Managing large numbers of students can be a lot of work at times. Use "
"Polldaddy to gather information for upcoming events, exams, trips abroad and "
"general course feedback."
msgstr ""
msgid "User Interaction"
msgstr ""
msgid ""
"Polldaddy polls are perfect for your news site or blog. Our polls are so "
"simple to use, you can ask a new question of your audience every day. It "
"takes just a click to vote."
msgstr ""
msgid "Employees and HR"
msgstr ""
msgid ""
"Increase employee satisfaction by asking them on regular basis how their job "
"is going and if they are happy with their work environment. Easily identify "
"and address issues based on the data you collect."
msgstr ""
msgid ""
"Set up an online survey and start collecting results in real-time! Fill out "
"the form below, or create your account with"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Your content will be available at %s"
msgstr ""
msgid ""
"The best way to find out what an important group of people think is to ask "
"them. Conduct your staff, user and customer surveys with Surveydaddy to get "
"a better handle on how well you're serving them. Our robust online survey "
"software feeds the data you collect into powerful reporting systems to help "
"you make the most informed decisions you can."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Annual subscription"
msgstr "Abonare prin email."
msgid "jS F, Y"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Monthly subscription"
msgstr "Abonare prin email."
#, php-format
msgid ""
"Too many failed attempts to purchase this product have been made. You will "
"need to contact support to continue further"
msgstr ""
msgid ""
"Sorry, but there were some problems with your information. Please check and "
"correct any highlighted details below."
msgstr ""
msgid "Sign up for "
msgstr ""
#, php-format
msgid "Step %d of %d"
msgstr ""
msgid "You bought:"
msgstr ""
msgid "You are buying:"
msgstr ""
msgid "Please re-check your payment details below"
msgstr ""
msgid "Choose a Payment Method"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Card ending %s"
msgstr ""
msgid "New Credit card"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Billing Information"
msgstr "informatie"
msgid "Credit Card"
msgstr ""
msgid "You'll need to pick one of these."
msgstr ""
msgid "Credit Card Number"
msgstr ""
msgid "Carefully check the number on your card and enter it here."
msgstr ""
msgid "Security Code (?)"
msgstr ""
msgid "This is important too!"
msgstr ""
msgid "Visa, MasterCard"
msgstr ""
msgid "Back of card"
msgstr ""
msgid "American Express"
msgstr ""
msgid "Front of card"
msgstr ""
msgid "Expiration Date"
msgstr ""
#, php-format
msgctxt "Month_number: Month_name"
msgid "%s: %s"
msgstr ""
msgid "Select a valid card expiry date"
msgstr ""
msgid "Name on Card"
msgstr ""
msgid "We'll need to know the name of the card holder."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "(Optional)"
msgstr "Opțional"
msgid "Please enter at least one line of the card holders address."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Select Country"
msgstr "Tara"
msgid "Please select a country."
msgstr ""
msgid "Postal Code"
msgstr ""
msgid "Please enter the card holders postal code or zip."
msgstr ""
msgid "Please enter the card holders city."
msgstr ""
msgid "State, Province or Territory"
msgstr ""
msgid "Province or Territory"
msgstr ""
msgid "Please enter the card holders state."
msgstr ""
msgid "Remember billing details"
msgstr ""
msgid ""
"Checking this will allow you to use these details for future purchases. We "
"don't store your full credit card number, so your privacy will not be "
"affected."
msgstr ""
msgid "Purchase"
msgstr ""
msgid "SSL Secure Connection"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"%s transactions will appear on your bank or credit card statements under the "
"name WP-FEE.COM."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Your order will automatically renew on %s. You can disable "
"automatic renewals at any time."
msgstr ""
msgid ""
"We'll attempt to charge the credit card you used to make your initial "
"upgrade purchase."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Contact us any time with questions via support."
msgstr ""
msgid "Step 2: Purchase"
msgstr ""
msgid "Subscribe to news and updates about Surveydaddy."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Polldaddy Sparklemap"
msgstr "Stiluri Polldaddy"
msgid "Subscriptions"
msgstr ""
msgid ""
"Note: Thanks! An email has been sent with details of how to "
"continue - please check your spam folder if you do not receive this."
msgstr ""
msgid ""
"Note: your attempt failed - please check your activation "
"link."
msgstr ""
msgid "Note: you have been subscribed to Polldaddy."
msgstr ""
msgid "Note: you have been unsubscribed from Polldaddy"
msgstr ""
msgid "Email Subscriptions"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Here at %s we take spam very seriously. As part of our service we allow "
"people to email polls and surveys to interested parties. If you have "
"received such an email and want to stop receiving any more then you can do "
"so by following these instructions:"
msgstr ""
msgid ""
"Enter your email address in the subscribe or unsubscribe "
"field below."
msgstr ""
msgid "You will be sent a confirmation email - click the link in email"
msgstr ""
msgid ""
"Any resulting action will be effective immediately following the "
"confirmation. If you decide to unsubscribe we will not send you any further "
"correspondence."
msgstr ""
msgid ""
"Please allow my email address to be used when sending polls and surveys!"
msgstr ""
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
msgid "Please do not send me any emails regarding polls and surveys!"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Hi!\n"
"\n"
"You have been sent this email because someone (hopefully you) has requested "
"you to be subscribed to %s so that you can receive email."
msgstr ""
msgid "You need to confirm this subscription by following the link below:"
msgstr ""
msgid ""
"If this email is of no interest then you can safely ignore it - we will not "
"subscribe or unsubscribe you without your consent."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Thanks,\n"
"\n"
"The %s team"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Hi!\n"
"\n"
"You have been sent this email because someone (hopefully you) has asked that "
"you are unsubscribed from %s so that you will not receive anything by email."
msgstr ""
msgid "You need to confirm this unsubscription by following the link below:"
msgstr ""
msgid ""
"Create stunning surveys and quizzes in minutes. Collect responses via your "
"website, e-mail, iPad, Facebook, and Twitter. Generate and share easy-to-"
"read reports."
msgstr ""
msgid "The most easy-to-use online survey software around."
msgstr ""
msgid "The most easy-to-use
online survey software around."
msgstr ""
msgid "HR & Staff"
msgstr ""
msgid "iPad & iPhone"
msgstr ""
msgid ""
"Create a survey to measure and record your students' progress against "
"curriculum outcomes. Use Likert questions to rate students based on a rubric "
"and text questions to record qualitative data to share with parents and "
"faculty."
msgstr ""
msgid ""
"Use Surveydaddy to collect data on your new product or service's potential "
"market. Who will buy? With Surveydaddy, it's easy to gather the market data "
"you need to make decisions to shape your start up."
msgstr ""
msgid ""
"What are they thinking? Find out what your customers think of your products "
"and your services. Learn how you can improve both. Survey customers using "
"our iPad app, send out a survey via email."
msgstr ""
msgid ""
"Skilled, dedicated employees are hard to find and expensive to hire. Use "
"Surveydaddy to conduct regular employee satisfaction surveys to find out how "
"to improve your workplace and boost productivity."
msgstr ""
msgid ""
"Survey customers, employees, or even random strangers on-the-spot with your "
"iPhone or iPad. Polldaddy brings you the power of immediate feedback. "
"Download it for free from the App Store today."
msgstr ""
msgid "See Plans & PricingSign up for a free account now!"
msgstr ""
msgid "Invalid survey analysis"
msgstr ""
msgid "Failed to save analysis"
msgstr ""
msgid "Failed to delete analysis"
msgstr ""
msgid "Edit Survey"
msgstr ""
msgid "Edit Quiz"
msgstr ""
msgid "Edit Form"
msgstr ""
msgid "Invalid form language"
msgstr ""
msgid "A response has already been submitted with this email address"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Email Address is not permitted"
msgstr "Adresa de E-Mail"
msgid "Invalid captcha"
msgstr ""
msgid "Invalid quiz language"
msgstr ""
msgid "Data"
msgstr ""
#, php-format
msgid "'%s' Reports"
msgstr ""
msgid "Invalid respondent"
msgstr ""
msgid "Invalid question"
msgstr ""
msgid "Invalid share"
msgstr ""
msgid ""
"You will be notified by email when all incomplete responses have been added."
msgstr ""
msgid "Incomplete responses were not added to the survey"
msgstr ""
msgid "You will be notified by email when all your results have reset"
msgstr ""
msgid "Could not reset your results"
msgstr ""
msgid ""
"You will be notified by email when your results have been exported to Google "
"Docs"
msgstr ""
msgid "Could not export results to Google Docs"
msgstr ""
msgid ""
"You will be notified by email when your PDF report is ready. This may take "
"several minutes"
msgstr ""
msgid "Unable to generate PDF"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Displaying questions %1s-%2s of %3s"
msgstr ""
msgid "Survey Results"
msgstr ""
msgid "You will be notified by email when your PDF report is ready"
msgstr ""
msgid "State Report"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Platform Breakdown for \"%s\""
msgstr ""
#, php-format
msgid "Agent Breakdown for \"%s\""
msgstr ""
msgid "Participant deleted"
msgstr ""
msgid "Participant not deleted"
msgstr ""
msgid "Order by score"
msgstr ""
msgid "Ascending"
msgstr "Crescătoare"
msgid "Descending"
msgstr "Descrescătoare"
msgid "Order by duration"
msgstr ""
msgid "Respondents Report"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Displaying results %1s-%2s of %3s"
msgstr ""
msgid "Response delete"
msgstr ""
msgid "Response not deleted"
msgstr ""
msgid "Individual Report"
msgstr ""
msgid "Respondent deleted"
msgstr ""
msgid "Failed to delete respondent"
msgstr ""
msgid "Response is noted"
msgstr ""
msgid "Note this response"
msgstr ""
msgid "Failed to set favourite"
msgstr ""
msgid "Survey results not reset"
msgstr ""
msgid "Share deleted"
msgstr ""
msgid "Failed to delete share"
msgstr ""
msgid "Failed to save share"
msgstr ""
msgid "Incomplete responses added"
msgstr ""
msgid "Failed to add incomplete"
msgstr ""
msgid "Invalid survey page"
msgstr ""
msgid "Invalid survey style"
msgstr ""
msgid "Invalid survey language"
msgstr ""
msgid "Invalid rule"
msgstr ""
msgid "Failed to save survey"
msgstr ""
msgid "Failed to delete survey"
msgstr ""
msgid "Closed"
msgstr "Inchis"
msgid "Open"
msgstr ""
msgid "Failed to update survey"
msgstr ""
msgid "Failed to save permalink. You should try again with a valid URL"
msgstr ""
msgid "You must provide a valid permalink"
msgstr ""
#, php-format
msgid "'%s' Quiz Settings"
msgstr ""
#, php-format
msgid "'%s' Form Settings"
msgstr ""
#, php-format
msgid "'%s' Survey Settings"
msgstr ""
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"
msgid "Creating a New Quiz"
msgstr ""
msgid "Creating a New Form"
msgstr ""
msgid "Creating a New Survey"
msgstr ""
msgid "Editing a Quiz"
msgstr ""
msgid "Editing a Form"
msgstr ""
msgid "Editing a Survey"
msgstr ""
msgid "Failed to save your settings"
msgstr ""
msgid "Failed to edit rule"
msgstr ""
msgid "Failed to delete rule"
msgstr ""
msgid "Rule deleted"
msgstr ""
msgid "Rule updated"
msgstr ""
msgid "Failed to update rule"
msgstr ""
#, php-format
msgid "'%s' Branching"
msgstr ""
msgid "Have a survey you built with SurveyMonkey? We can help with that."
msgstr ""
msgid ""
"Strap yourself in and hold on to your hat, there are three simple steps to "
"importing your SurveyMonkey data. Check it:"
msgstr ""
msgid "OK great, now we just need you to take a look over your survey."
msgstr ""
msgid ""
"Sometimes SurveyMonkey question types are slightly different from ours so "
"please make any corrections below."
msgstr ""
msgid ""
"Oh-oh, we cannot make sense of that export file. Please try "
"again."
msgstr ""
msgid "That's it, all done, finished!"
msgstr ""
msgid "Just sit back now and wait for Polldaddy to crunch the Monkey."
msgstr ""
msgid "Question added"
msgstr ""
msgid "Failed to add a question"
msgstr ""
msgid "Question deleted"
msgstr ""
msgid "Failed to delete a question"
msgstr ""
msgid "Page added"
msgstr ""
msgid "Failed to add a page"
msgstr ""
#, php-format
msgid "'%s' Questions"
msgstr ""
#, php-format
msgid "'%s' Order"
msgstr ""
msgid "Failed to save order"
msgstr ""
msgid "Failed to update question"
msgstr ""
msgid "Failed to copy question"
msgstr ""
msgid "Failed to delete question"
msgstr ""
msgid "Failed to add page"
msgstr ""
msgid "Failed to copy page"
msgstr ""
msgid "Failed to add question"
msgstr ""
msgid "Failed to save style"
msgstr ""
msgid "My New Survey Style"
msgstr ""
msgid "Your custom style has been successfully updated."
msgstr ""
msgid "Your custom style has been successfully created."
msgstr ""
msgid "Your custom style failed to be successfully updated."
msgstr ""
msgid "Your custom style failed to be successfully created."
msgstr ""
msgid "Failed to save language"
msgstr ""
msgid "Terms & Conditions"
msgstr ""
msgid "Newsletter Unsubscribe"
msgstr ""
msgid ""
"To unsubscribe from the Polldaddy newsletter please enter your email address "
"below."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Upgrade to an awesome %s account today:"
msgstr ""
msgid "Upgrade to an awesome account today!"
msgstr ""
msgid "Delete user"
msgstr ""
msgid "Enter user's email address..."
msgstr ""
msgid "Update User Permissions"
msgstr ""
msgid "Invite a new user"
msgstr ""
msgid "Manage Users"
msgstr ""
msgid "You entered an invalid email address, please try again."
msgstr ""
msgid "Your request has been successfully sent."
msgstr ""
msgid "User permissions have been saved successfully."
msgstr ""
msgid "Your invitation has been deleted successfully."
msgstr ""
msgid "The user has been deleted from master account successfully."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"You have invited %d out of a possible %d "
"users"
msgstr ""
msgid "Invite a New User"
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this invite?"
msgstr ""
msgid "Delete Invitation"
msgstr ""
msgid "Filter Name"
msgstr ""
msgid "Select a question by which to group participants:"
msgstr ""
msgid "Select a question by which to group respondents:"
msgstr ""
msgid "I am interested in grouping together people who on this question:"
msgstr ""
msgid "Include people who match"
msgstr ""
msgid "all of these criteria (AND)"
msgstr ""
msgid "any of these criteria (OR)"
msgstr ""
msgid "a custom set of these criteria"
msgstr ""
msgid "Custom logic must be in the syntax described below."
msgstr ""
msgid "Enter your custom logic in the textbox above:"
msgstr ""
msgid "Each question is signified by [F1], [F2],...[FN]"
msgstr ""
msgid "The following logical expressions can be used: AND, OR, and NOT"
msgstr ""
msgid ""
"Use parentheses to make your logic unambiguous: ([F1] OR [F2]) AND ([F1] OR "
"[F3])"
msgstr ""
msgid "Add another question"
msgstr ""
msgid "Advanced options…"
msgstr ""
msgid "Restrict the participants according to these properties:"
msgstr ""
msgid "Restrict the responses according to these properties:"
msgstr ""
msgid "Started the survey"
msgstr ""
msgid "Any date"
msgstr ""
msgid "Between a date range"
msgstr ""
msgid "Ended the survey"
msgstr ""
msgid "Took the survey in"
msgstr ""
msgid "Any country"
msgstr ""
msgid "With tag"
msgstr ""
msgid "Any tag"
msgstr ""
msgid "Specified name or value"
msgstr ""
msgid "Was completed in"
msgstr ""
msgid "Any time"
msgstr ""
msgid "Chosen duration"
msgstr ""
msgid "Has an IP address"
msgstr ""
msgid "Any IP address"
msgstr ""
msgid "Chosen IP address"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Response is from"
msgstr "Răspunsuri"
msgid "Any source"
msgstr ""
msgid "Mobile browser"
msgstr ""
msgid "Mobile app"
msgstr ""
msgid "Facebook"
msgstr ""
msgid "Browser is"
msgstr ""
msgid "Any device"
msgstr ""
msgid "Specified browser"
msgstr ""
msgid "Platform is"
msgstr ""
msgid "Specified platform"
msgstr ""
msgid "Save Filter »"
msgstr ""
msgid "Create a new survey"
msgstr ""
msgid "Create a new poll"
msgstr ""
msgid "Quiz"
msgstr ""
msgid "Create a new quiz"
msgstr ""
msgid "Form"
msgstr ""
msgid "Create a new form"
msgstr ""
msgid "Create a new rating"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Help!"
msgstr "Ajutor"
#, php-format
msgid "%s's Dashboard"
msgstr ""
msgid "Your Dashboard"
msgstr "Panoul tău de control"
msgid "Change user"
msgstr ""
msgid "Move to"
msgstr ""
msgid "Myself"
msgstr ""
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Star"
msgstr ""
msgid "Unstar"
msgstr ""
msgid "Trash"
msgstr "Gunoi"
msgid "Delete Forever"
msgstr ""
msgid "Clear Search"
msgstr ""
msgid "All Contents"
msgstr ""
msgid "Forms"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Folders (%s)"
msgstr ""
msgid "My Folders"
msgstr ""
msgid "Starred"
msgstr ""
msgid "Rename"
msgstr "Redenumeşte"
msgid "Save"
msgstr "Salvează"
msgid "Loading…"
msgstr ""
msgid "Still Loading…"
msgstr ""
msgid ""
"Our leprechauns appear to be taking an unauthorized break. If you click on "
"OK we'll kick them into action and give it another go. Sorry!"
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to move selected items to the trash?"
msgstr ""
msgid "Trashing Content"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Search Results for '%s'"
msgstr "Rezultatele cautarii pentru '%s'"
msgid "New Content"
msgstr ""
msgid "Search all your content..."
msgstr ""
msgid ""
"Hi there! Welcome to Polldaddy, "
"we're glad you're here."
msgstr ""
msgid "I'm not new here!"
msgstr ""
msgid "Thanks!"
msgstr ""
msgid "What do you want to create?"
msgstr ""
msgid "Multiple questions"
msgstr ""
msgid "Variety of question types"
msgstr ""
msgid "Create a Survey"
msgstr ""
msgid "A single, multiple choice question"
msgstr ""
msgid "Gather feedback"
msgstr ""
msgid "Create engagement with your audience."
msgstr ""
msgid "Create a Poll"
msgstr ""
msgid "Create multiple choice quizzes"
msgstr ""
msgid "Great for student evaluation, trivia contests"
msgstr ""
msgid "Create a Quiz"
msgstr ""
msgid "Five stars"
msgstr ""
msgid "Nero (thumbs up/down)"
msgstr ""
msgid "Great for creating engagement with photos, blog posts"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Create a Rating"
msgstr "Voturi în medie"
msgid "Are you a developer?"
msgstr ""
msgid "Congratulations!"
msgstr "Felicitări!"
msgid ""
"You are moments away from a shiny new dashboard. Before you can continue, we "
"need to migrate your data so that you have as smooth an experience as "
"possible."
msgstr ""
msgid "Upgrade Status"
msgstr ""
msgid "Just so you don't get bored, here's the progress of your update:"
msgstr ""
msgid ""
"Note that this number will auto-update - there is no need to refresh this "
"page."
msgstr ""
msgid ""
"That wasn't too bad, it's all done now! Taking you to your new dashboard in "
"3, 2, 1…"
msgstr ""
msgid "Media Embed"
msgstr ""
msgid "Library"
msgstr "Bibliotecă"
msgid "You can upload PNG, JPEG, and GIF images, and MP3 audio files."
msgstr ""
msgid "available to all content"
msgstr ""
msgid "available to all polls & surveys"
msgstr ""
msgid "Uploading "
msgstr ""
msgid "Media link/embed code"
msgstr ""
msgid "Full list of shortcodes"
msgstr ""
msgid "Insert"
msgstr "Introdu"
msgid "All Media"
msgstr ""
msgid "All Images"
msgstr ""
msgid "All Audio"
msgstr ""
msgid "Media only in this survey"
msgstr ""
msgid "Media only in this poll"
msgstr ""
msgid "Images only in this survey"
msgstr ""
msgid "Images only in this poll"
msgstr ""
msgid "Audio only in this survey"
msgstr ""
msgid "Audio only in this poll"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%dx%d pixels"
msgstr ""
msgid "Deleting…"
msgstr ""
msgid ""
"This quiz is in \"Test Mode\". Any answers you enter will not be included in "
"your results and will not cost you a response. This message will not appear "
"on your live quiz."
msgstr ""
msgid "Set up your own quiz in under 2 minutes!"
msgstr ""
msgid "Quickly create stunning free quizzes"
msgstr ""
msgid "Send to your customers, staff or friends online or by email"
msgstr ""
msgid "Get results and view reports in real-time"
msgstr ""
msgid "Sign Up For Your Free Account!"
msgstr ""
msgid ""
"This survey is in \"Test Mode\". Any answers you enter will not be included "
"in your results and will not cost you a response. This message will not "
"appear on your live survey."
msgstr ""
msgid "Set up your own survey in under 2 minutes!"
msgstr ""
msgid "Quickly create stunning free surveys"
msgstr ""
msgid ""
"Set up your own survey in under 2 minutes and start collecting responses."
msgstr ""
msgid "Create Your Own Survey"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Created with %s, create your own online survey in just 2 minutes…"
msgstr ""
msgid ""
"This survey is in \"Test Mode\". Any answers you enter will not be included "
"in your results and will not cost you a survey response. This message will "
"not appear on your live survey."
msgstr ""
#, php-format
msgid "An email has been sent to %s"
msgstr ""
msgid "Please click on the confirmation link to verify the survey response."
msgstr ""
msgid ""
"This quiz is in \"Test Mode\". Any answers you enter will not be included in "
"your results and will not cost you a quiz response. This message will not "
"appear on your live quiz."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Created with %s, create your own online quiz in just 2 minutes…"
msgstr ""
msgid "Create Your Own Quiz"
msgstr ""
msgid "Thanks for taking the survey"
msgstr ""
msgid ""
"This is in \"Test Mode\". Any answers you enter will not be included in your "
"results and will not cost you a response. This message will not appear when "
"live."
msgstr ""
msgid "Add a Data Filter"
msgstr ""
msgid "Data Filters"
msgstr ""
msgid "You have not created any data filters."
msgstr ""
msgid "By creating a data filter, you can:"
msgstr ""
msgid "Group participants by how they answered various questions."
msgstr ""
msgid "Group respondents by how they answered various questions."
msgstr ""
msgid "Analyse the data as broken down by these groupings."
msgstr ""
msgid "Make informed decisions around what these groups are interested in."
msgstr ""
msgid "Create a New Data Filter Now »"
msgstr ""
msgid "Filters Disabled"
msgstr ""
msgid "You must add some question before you can create filters."
msgstr ""
msgid "Notifications"
msgstr ""
msgid "Data Options"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Export data to %s."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Share your reports with someone else."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Include %s incomplete responses in your reports."
msgstr ""
#, php-format
msgid " Reset your results."
msgstr ""
msgid "Aggregated Data"
msgstr ""
msgid "Total Participants"
msgstr ""
msgid "Total Responses"
msgstr ""
msgid "Completion Rate"
msgstr ""
msgid "Over Response Limit (Locked)"
msgstr ""
msgid "Response Flow"
msgstr ""
msgid "Location Overview"
msgstr ""
msgid "Hover your mouse over a country to see details"
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to reset results?"
msgstr ""
msgid ""
"All responses collected so far will be permanently deleted "
"- this is not recoverable."
msgstr ""
msgid ""
"This report is only available to paid accounts. Upgrade at any time to get "
"access to details about your participants and how they completed your survey."
msgstr ""
msgid "Example Source Details"
msgstr ""
msgid "Mobile Browser"
msgstr ""
msgid "Example Platform Details"
msgstr ""
msgid "Windows"
msgstr ""
msgid "iOS"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Linux"
msgstr "Legături"
msgid "Apply Filter"
msgstr ""
msgid ""
"We do not have any device data for your responses. Only data collected from "
"December 15th onwards will contain this data."
msgstr ""
msgid "You have not collected any responses yet."
msgstr ""
msgid ""
"Responses collected before December 15th 2011 will not contain device "
"information, and will be classified as \"Unknown\" in this report."
msgstr ""
msgid "Browser Source Type"
msgstr ""
msgid "Computing Platform"
msgstr ""
msgid "Participant Locations"
msgstr ""
msgid "Please choose a format to export location data in…"
msgstr ""
msgid "You have not collected any responses for this survey yet."
msgstr ""
msgid "Participants by Country"
msgstr ""
msgid "Go"
msgstr "Mergi"
#, php-format
msgid "Participant %s"
msgstr ""
msgid "Please choose a format to export participant data in…"
msgstr ""
msgid "Favourite Only"
msgstr ""
msgid "Start Time:"
msgstr ""
msgid "Time Taken:"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%d correct of %d"
msgstr ""
msgid "View Response"
msgstr ""
msgid "View Answers"
msgstr ""
msgid "Please enter the password you received to access this report"
msgstr ""
msgid "Remember me"
msgstr "Nu uita de mine"
msgid "Individual Participant"
msgstr ""
msgid "Result Details"
msgstr ""
msgid "Please choose a format to export question data in…"
msgstr ""
msgid "Mandatory"
msgstr ""
msgid "Skips"
msgstr ""
msgid "No data to display."
msgstr ""
msgid "Enter a search term..."
msgstr ""
msgid "Quiz Results"
msgstr ""
msgid "Detailed Report"
msgstr ""
#, php-format
msgid "page %d"
msgstr ""
msgid "Create a New Share"
msgstr ""
msgid "Edit Share"
msgstr ""
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr ""
msgid "Generate Random Password"
msgstr ""
msgid "Please enter a password with four or more letters or numbers"
msgstr ""
msgid "Filter"
msgstr "Filtrează"
msgid "Not filtered"
msgstr ""
msgid "Share Items"
msgstr ""
msgid "Allow user to see the following reports…"
msgstr ""
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "Allow user to export report data"
msgstr ""
msgid "Saving…"
msgstr ""
msgid "Quiz Share"
msgstr ""
msgid "Survey Share"
msgstr ""
msgid "Edit This Share"
msgstr ""
msgid "Report link"
msgstr ""
msgid "The user above can log into the reports using this link."
msgstr ""
msgid "Warning:"
msgstr ""
msgid ""
"Sharing your quiz with a third party is at your own risk - we cannot stop "
"your sharer from distributing these details to anyone else."
msgstr ""
msgid ""
"Sharing your survey with a third party is at your own risk - we cannot stop "
"your sharer from distributing these details to anyone else."
msgstr ""
msgid "Publishing…"
msgstr ""
msgid "Email Above Access To User"
msgstr ""
msgid "Shares"
msgstr ""
#, php-format
msgid "You have no shares for this quiz, create one."
msgstr ""
#, php-format
msgid "You have no shares for this survey, create one."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Details sent to %s"
msgstr ""
msgid "Add New Survey Share"
msgstr ""
msgid "j F, Y"
msgstr ""
msgid "Participant States"
msgstr ""
msgid "Participants by State"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
msgid "Skip logic cannot be added when you only have one page"
msgstr ""
msgid "Skip logic cannot be added to questions on the final page."
msgstr ""
msgid "There are no questions on this page"
msgstr ""
msgid "Website Popup"
msgstr ""
msgid "Website Inline"
msgstr ""
msgid "Direct Link"
msgstr ""
msgid "iPad"
msgstr ""
msgid "QR Code"
msgstr ""
msgid "This allows you to use a pop up to launch your quiz."
msgstr ""
msgid ""
"This method is a much cleaner way of presenting your quiz to your users. The "
"quiz will open on a new layer above your website and will disappear when the "
"user is finished."
msgstr ""
msgid "This allows you to use a pop up to launch your survey."
msgstr ""
msgid ""
"This method is a much cleaner way of presenting your survey to your users. "
"The survey will open on a new layer above your website and will disappear "
"when the user is finished."
msgstr ""
msgid "Banner"
msgstr ""
msgid "Slider Popup"
msgstr ""
msgid "Take Our Quiz!"
msgstr ""
msgid "Plain Text Link"
msgstr ""
msgid "Rounded Button"
msgstr ""
msgid "Square Button"
msgstr ""
msgid "Text Color"
msgstr ""
msgid "Always include length units (px or %)."
msgstr ""
msgid "Background Color"
msgstr ""
msgid "WordPress.com Shortcode"
msgstr ""
msgid "JavaScript Embed"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Enable SSL"
msgstr "Autorizeaza"
msgid ""
"You must copy all of the above code exactly as it is shown here for your "
"quiz to appear correctly."
msgstr ""
msgid ""
"You must copy all of the above code exactly as it is shown here for your "
"survey to appear correctly."
msgstr ""
msgid "Corner Wrap"
msgstr ""
msgid "Side Tab"
msgstr ""
msgid "Alignment"
msgstr "Aliniere"
msgid "Header Text"
msgstr ""
msgid "Body Text"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Please help us find out what you think by taking our %s at %s"
msgstr ""
msgid "quiz"
msgstr ""
msgid "survey"
msgstr ""
msgid "Button Text"
msgstr ""
msgid "Get Started »"
msgstr ""
msgid "Get Started »"
msgstr ""
msgid "This is the easiest way to link to your quiz."
msgstr ""
msgid ""
"Below is a direct link to the quiz. This may be useful if you wanted it for "
"email, IM, Twitter etc."
msgstr ""
msgid "This is the easiest way to link to your survey."
msgstr ""
msgid ""
"Below is a direct link to the survey. This may be useful if you wanted it "
"for email, IM, Twitter etc."
msgstr ""
msgid ""
"Did you know that if you add a username to your profile it will appear in this embed "
"link? Refresh this popup to see the change take effect."
msgstr ""
msgid "Insert the quiz directly into your website"
msgstr ""
msgid ""
"This method allows you to insert the quiz directly onto your website using "
"an iframe."
msgstr ""
msgid "Insert the survey directly into your website"
msgstr ""
msgid ""
"This method allows you to insert the survey directly onto your website using "
"an iframe."
msgstr ""
msgid "Auto-resizing iframe"
msgstr ""
msgid ""
"This will change the height of your iframe to suit the content, including "
"any validation errors."
msgstr ""
msgid "Use your iPad to collect responses."
msgstr ""
msgid ""
"If you have an Apple iPad, you can use it to collect responses for your "
"quiz. Our iPad app allows you to download a quiz and use it offline. Check "
"out our support article for more info. You can "
"download the app below, or simply search for \"Polldaddy\" in the app store."
msgstr ""
msgid ""
"If you have an Apple iPad, you can use it to collect responses for your "
"survey. Our iPad app allows you to download a survey and use it offline. "
"Check out our support article for more info. You can "
"download the app below, or simply search for \"Polldaddy\" in the app store."
msgstr ""
msgid "WordPress.org Users (self hosted blogs)"
msgstr ""
msgid ""
"If you host your own blog then you first need to install the Polldaddy "
"WordPress Plugin. Once you have that done you can use the WordPress.com "
"shortcode above."
msgstr ""
msgid "Download the Polldaddy WordPress Plugin"
msgstr ""
msgid "Post your quiz to Twitter"
msgstr ""
msgid "Post your survey to Twitter"
msgstr ""
msgid "Just click on the button below to post your quiz to Twitter."
msgstr ""
msgid "Just click on the button below to post your survey to Twitter."
msgstr ""
msgid "Tweet"
msgstr ""
msgid ""
"You can change the text of your message after you click the 'Tweet' button."
msgstr ""
msgid "Post your quiz to Facebook"
msgstr ""
msgid "Post your survey to Facebook"
msgstr ""
msgid ""
"With Facebook, you can post your quiz to your wall and \"Like\" it. Just "
"click on the button below to post your quiz to Facebook"
msgstr ""
msgid ""
"With Facebook, you can post your survey to your wall and \"Like\" it. Just "
"click on the button below to post your survey to Facebook"
msgstr ""
msgid "Add the quiz to a Facebook page"
msgstr ""
msgid "Add the survey to a Facebook page"
msgstr ""
msgid ""
"You can add your quiz to a Facebook page or even to your own Facebook "
"application. Read our support doc for more information."
msgstr ""
msgid ""
"You can add your survey to a Facebook page or even to your own Facebook "
"application. Read our support doc for more information."
msgstr ""
msgid "Go to the Polldaddy Facebook App"
msgstr ""
msgid ""
"Add a survey into printed media that can be scanned with any QR supporting "
"mobile device."
msgstr ""
msgid "Download"
msgstr ""
msgid "pixels"
msgstr ""
msgid "Custom Tags"
msgstr ""
msgid "Send an email to notify people about your new quiz."
msgstr ""
msgid "Send an email to notify people about your new survey"
msgstr ""
msgid "You can send an email to users in one or more of your email groups."
msgstr ""
#, php-format
msgid "You have %s email remaining this month"
msgstr ""
#, php-format
msgid "You have %s emails remaining this month"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%d) Select email groups"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%d) Customize the email text"
msgstr ""
msgid "Surveydaddy Invitation"
msgstr ""
msgid "Hello [name],"
msgstr ""
#, php-format
msgid "You have been invited to take part in a %s %s. You can take part below:"
msgstr ""
msgid ""
" Use [firstname], [lastname], [name], "
"[custom], [link], and [quiz] to "
"insert information."
msgstr ""
msgid ""
" Use [firstname], [lastname], [name], "
"[custom], [link], and [survey] to "
"insert information."
msgstr ""
msgid "Send Email"
msgstr "Trimite email"
#, php-format
msgid ""
"You must first add some emails to an email "
"group. "
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This method will allow you to send your quiz to a list of email recipients. "
"You must first add some email addresses to an email group. Then you will be able to send the quiz embedded in "
"an email directly to that group."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This method will allow you to send your survey to a list of email "
"recipients. You must first add some email addresses to an email group. Then you will be able to send the "
"survey embedded in an email directly to that group."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This feature is only available in our ."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This method will allow you to send your quiz to a list of email recipients. "
"You can import a list of email addresses and then send out the quiz embedded "
"in an email to that group. today to access this great feature."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This method will allow you to send your survey to a list of email "
"recipients. You can import a list of email addresses and then send out the "
"survey embedded in an email to that group. today to access this great feature."
msgstr ""
msgid "Save Pack"
msgstr ""
msgid "Don't Save My Changes"
msgstr ""
msgid "Save My Changes"
msgstr ""
msgid "Create New Style"
msgstr ""
msgid "Please enter a title"
msgstr ""
msgid "Base this style on:"
msgstr ""
msgid "Nothing"
msgstr ""
msgid "Please enter some CSS"
msgstr ""
msgid "Quiz name"
msgstr ""
msgid "Form name"
msgstr ""
msgid "Survey name"
msgstr ""
msgid "Please enter a survey name"
msgstr ""
msgid "Please enter a permalink slug"
msgstr ""
msgid "show participants a different name"
msgstr ""
msgid ""
"Current links and embeds of this survey will no longer work and will need to "
"be updated if you change the permalink."
msgstr ""
msgid "Select a style"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Restricted to %s style"
msgstr ""
msgid "Participant results"
msgstr ""
msgid "Show full results to the participants once they finish the quiz."
msgstr ""
msgid "Show only a final score to the participants once they finish the quiz."
msgstr ""
msgid "Do not show any result to the participants."
msgstr ""
msgid "Pass Score"
msgstr ""
msgid "optional"
msgstr ""
msgid ""
"Here you can set a pass score for your quiz. Anyone who gets below this "
"result will fail."
msgstr ""
msgid "Custom messages"
msgstr ""
msgid "Optional"
msgstr "Opțional"
msgid "Use a custom start message"
msgstr ""
msgid "Start message"
msgstr ""
msgid "Finish options"
msgstr ""
msgid "When the participant has finished:"
msgstr ""
msgid "Display finish message"
msgstr ""
msgid "Redirect to URL"
msgstr ""
msgid "Finish message"
msgstr ""
msgid "Custom redirect URL"
msgstr ""
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr ""
msgid ""
"Note that a redirect will mean that result details are not shown to the user."
msgstr ""
msgid ""
"Show a different message or redirect participants elsewhere who fail the quiz"
msgstr ""
msgid "Finish options for failed participants"
msgstr ""
msgid ""
"What would you like to do once the participant has finished and fails the "
"quiz?"
msgstr ""
msgid "Finish Message & Custom Redirect When Complete"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"With a account you "
"can create a custom message for your participants to see upon completion, or "
"you can redirect them to a web page of your choice."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
" today to get "
"access to these great features."
msgstr ""
msgid "Quiz Progress"
msgstr ""
msgid "Survey Progress"
msgstr ""
msgid "Show progress indicator"
msgstr ""
msgid "Show back button (branching rules will disable this)"
msgstr ""
msgid "Quiz options"
msgstr ""
msgid "Form options"
msgstr ""
msgid "Survey options"
msgstr ""
msgid "Quiz closing"
msgstr ""
msgid "Form closing"
msgstr ""
msgid "Survey closing"
msgstr ""
msgid "Close after a certain date"
msgstr ""
msgid "Time is in your chosen timezone"
msgstr ""
msgid "Close after a quota reached"
msgstr ""
msgid "Language Customisation"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Restricted to %s language pack"
msgstr ""
msgid "Customise specific quiz text in addition to your chosen language."
msgstr ""
msgid "Customise specific form text in addition to your chosen language."
msgstr ""
msgid "Customise specific survey text in addition to your chosen language."
msgstr ""
msgid "No language customisation"
msgstr ""
msgid "Show question numbers"
msgstr ""
msgid "Multiple Responses"
msgstr ""
msgid "Allow multiple responses"
msgstr ""
msgid "One response per computer"
msgstr ""
msgid "Restrictions"
msgstr ""
msgid "Password protection"
msgstr ""
msgid ""
"Protected quizzes will require this password to view and take part in the "
"quiz."
msgstr ""
msgid ""
"Protected forms will require this password to view and take part in the form."
msgstr ""
msgid ""
"Protected surveys will require this password to view and take part in the "
"survey."
msgstr ""
msgid "IP restriction"
msgstr ""
msgid ""
"Enter each IP address on a new line. Enter a * at any point in an IP to "
"register a wildcard (e.g. 201.100.101.*)."
msgstr ""
msgid "Captcha protection"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Email restriction"
msgstr "Abonare prin email."
msgid "Select Users…"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"RSS, E-mail and HTTP Notifications have moved to a new "
"location, but they've left a forwarding address."
msgstr ""
msgid "Delete Quiz"
msgstr ""
msgid "Delete Form"
msgstr ""
msgid "Delete Survey"
msgstr ""
msgid ""
"Are you sure you want to delete this and all responses contained within it?"
msgstr ""
msgid "Permalink change"
msgstr ""
msgid ""
"You are about to change the permalink. Doing this will mean that the "
"existing permalink will stop working. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
msgid "Email Whitelist"
msgstr ""
msgid "Create new folder…"
msgstr ""
msgid "Untitled Quiz"
msgstr ""
msgid "Untitled Form"
msgstr ""
msgid "Untitled Survey"
msgstr ""
msgid "Dismiss"
msgstr "Închide"
msgid "Step 1"
msgstr "Pasul 1"
msgid "Export zip file & upload"
msgstr ""
msgid "Step 2"
msgstr "Pasul 2"
msgid "Map question types"
msgstr ""
msgid "Step 3"
msgstr "Pasul 3"
msgid "Data processing"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SurveyMonkey provides a zip file of your questions and "
"answers. We're going to need you to get it. If you are not sure how, check out our instructions on how to do so."
msgstr ""
msgid ""
"Ready to upload? Sweet! simply click the browse button "
"below to find and select the zip file you have downloaded."
msgstr ""
msgid "Upload & Process My Survey!"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"The importer is working. It might take a moment so we will "
"email you when it is complete. Once imported the survey will appear in your "
"surveys page."
msgstr ""
msgid "Language Packs"
msgstr ""
msgid "Add New Language Pack"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"You have no language packs. To create a language pack click "
"here."
msgstr ""
#, php-format
msgid "created %s"
msgstr ""
msgid "Custom Styles"
msgstr ""
msgid "Add New Custom Style"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"You have no custom styles. To create a custom style click "
"here."
msgstr ""
msgid "Branching"
msgstr ""
msgid "Finish & Share"
msgstr ""
msgid "Please wait, adding question to your survey..."
msgstr ""
msgid "Save Order"
msgstr ""
msgid "Reorder"
msgstr ""
msgid "You are forbidden from accessing this page."
msgstr ""
msgid "The page you are looking for no longer exists - sorry!"
msgstr ""
msgid "The page you are looking for could not be found on this domain."
msgstr ""
msgid ""
"If you are trying to map a domain then your DNS settings have been "
"successfully propagated and you should now enter the domain name in your "
"account."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"More details of Polldaddy domain mapping can be found on the Domain Mapping support page"
msgstr ""
msgid ""
"Are you sure you want to delete your account and all data contained within "
"it?"
msgstr ""
msgid ""
"All your polls, surveys and ratings will be deleted. That's everything. "
"We're not kidding, it will all be gone so make sure you want to do this!"
msgstr ""
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s"
msgstr ""
msgid "Approve"
msgstr "Aprobă"
msgid "Needs Moderation"
msgstr ""
msgid "Print (PDF)"
msgstr ""
msgid "This is open, click to close"
msgstr ""
msgid "This is closed, click to open"
msgstr ""
msgid "Please try your search again!"
msgstr ""
msgid "This folder is empty."
msgstr ""
msgid "There are no starred items."
msgstr ""
msgid "There are no trashed items."
msgstr ""
msgid "Learn how to make surveys and quizzes"
msgstr ""
msgid "Learn how to make surveys, polls, ratings and quizzes"
msgstr ""
msgid ""
"Welcome to Polldaddy! We're excited to see you here and have prepared a "
"selection of videos to help you get started - just click a thumbnail below. "
"If you have a second you could also fill in the details on your account so we can provide an even better experience."
msgstr ""
msgid "New Dashboard:"
msgstr ""
msgid "What's new?"
msgstr ""
msgid "Do you like it? Let us know."
msgstr ""
msgid "What's New with your Polldaddy Dashboard"
msgstr ""
msgid ""
"Hey, look at that! You can navigate to all your surveys, polls, quizzes, and "
"ratings from this one handy page."
msgstr ""
msgid "OK, so but how do I do stuff?"
msgstr ""
msgid "Help, I don't get it!"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"We have a dashboard support page to help you get up to "
"speed quickly. If you need more help, get in touch. "
"We’re happy to answer your questions. We hope you find that the new "
"dashboard helps you to create and manage Polldaddy content quickly and easily"
msgstr ""
msgid "Add Incomplete Responses"
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to add incomplete responses?"
msgstr ""
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
msgid "Adding…"
msgstr ""
msgid "Delete folder"
msgstr ""
msgid ""
"Are you sure you want to delete this folder? All items contained within it "
"will be moved to the trash."
msgstr ""
msgid "Delete this page"
msgstr ""
msgid "Deleting this page will remove the following:"
msgstr ""
msgid "All questions on this page"
msgstr ""
msgid "All responses for questions on this page"
msgstr ""
msgid "All filters that refer to this page"
msgstr ""
msgid "All rules that refer to this page"
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr ""
msgid "Delete Question"
msgstr ""
msgid ""
"Deleting a question will remove all responses that have been gathered for "
"that question.
This action cannot be undone."
msgstr ""
msgid "An Error Occurred"
msgstr ""
msgid "Ok"
msgstr ""
msgid "Feature Not Available"
msgstr ""
msgid "Create new folder"
msgstr ""
msgid "Folder name"
msgstr ""
msgid "Rename folder"
msgstr ""
msgid "Survey Limits Reached"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Your account has restrictions on the number of questions you can add to a "
"survey. If you wish to add more questions you will need to upgrade your account."
msgstr ""
msgid "Your current plan"
msgstr ""
msgid "Most popular plan!"
msgstr ""
msgid "Edit Email Group"
msgstr ""
msgid "Create New Email Group"
msgstr ""
msgid "Failed to import file"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%d email imported"
msgid_plural "%d emails imported"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#, fuzzy
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportă"
msgid "Import from CSV"
msgstr ""
msgid "reload"
msgstr ""
msgid "failed"
msgstr ""
msgid "Group Name"
msgstr ""
msgid "Please enter a name"
msgstr ""
msgid "Add a new email address"
msgstr ""
msgid "Add Member"
msgstr ""
msgid "Update Member"
msgstr ""
msgid "This group is empty."
msgstr ""
msgid "Save Group"
msgstr ""
msgid "Add a new Email Group"
msgstr ""
msgid "Empty Group"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s Member"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s Members"
msgstr ""
msgid "Quiz Result"
msgstr ""
msgid "Quiz Score"
msgstr ""
msgid "Completed at"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%d response"
msgid_plural "%d responses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "Report"
msgstr ""
msgid "No response"
msgstr ""
msgid "Allow any email address"
msgstr ""
msgid "Select the group that contains the email addresses to whitelist:"
msgstr ""
msgid ""
"Or enter the addresses manually: ( Wildcard * accepted )"
msgstr ""
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
#, fuzzy
msgid "Save Selections"
msgstr "Salvează configuraţia"
msgid "Voter Location"
msgstr ""
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter "
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
msgid "Posterous"
msgstr ""
msgid "MySpace"
msgstr ""
msgid "Ning"
msgstr ""
msgid ""
"Simply copy the code below into your website and your poll will magically "
"appear in that location!"
msgstr ""
msgid "Inline"
msgstr ""
msgid ""
"This embed will only show the poll results, use the Inline embed "
"option above to embed a poll for voting"
msgstr ""
msgid "Enable SSL for this Poll Embed"
msgstr ""
msgid "Add custom vote data"
msgstr ""
msgid ""
"You must copy all of the above code as it is shown here for your poll to "
"appear correctly."
msgstr ""
msgid "Use our new app to share your polls on Facebook."
msgstr ""
msgid "Using the link below you can connect to your poll on Facebook."
msgstr ""
msgid ""
"Now it is even easier than ever to distribute your Polldaddy polls to your "
"Facebook profile. Just click on the button below and push your poll to your "
"Facebook application. The poll will be then visible under 'My Polls' tab."
msgstr ""
msgid "The poll is in your Facebook Polldaddy application!"
msgstr ""
msgid "Push poll to your Polldaddy Facebook Application"
msgstr ""
msgid ""
"Now it is even easier than ever to distribute your Polldaddy polls to your "
"Facebook profile. Just click on the link below and add our application to "
"your profile. Once you have added the Polldaddy app, you can Manage and "
"share all of your polls directly in your Facebook account."
msgstr ""
msgid "Add the Polldaddy Facebook Application"
msgstr ""
msgid "Post your poll to Twitter"
msgstr ""
msgid "Just click on the button to post your poll to Twitter."
msgstr ""
msgid "Direct link to the poll."
msgstr ""
msgid ""
"You can link directly to the poll. This may be useful if you wanted it for "
"email, IM, Twitter etc."
msgstr ""
msgid ""
"Display it in another language. Site text and buttons will be translated if "
"available."
msgstr ""
msgid "Posterous.com"
msgstr ""
msgid ""
"To embed this poll in a post on your Posterous blog, simply include the "
"following link in your post content. Posterous will then render the poll in "
"its place."
msgstr ""
msgid "Use our MySpace app to create polls in your profile."
msgstr ""
msgid ""
"Now it is even easier than ever to add your Polldaddy polls to your MySpace "
"profile. Just click on the link below and add our application to your "
"profile. Once you have added the Polldaddy app, you can choose which poll "
"you want place on your profile at any time directly from your MySpace "
"account!"
msgstr ""
msgid "Add the MySpace Polldaddy Application"
msgstr ""
msgid "Manage your polls from with your Ning network."
msgstr ""
msgid ""
"You can now add a Polldaddy application to your Ning network or page. Just "
"click on the link below and add our application to your network. You can "
"then manage your polls from with your Ning site, and display polls in their "
"own tab!"
msgstr ""
msgid "Send an email to notify people about your new poll."
msgstr ""
msgid "You can send an email to users in one or more of your email groups."
msgstr ""
msgid ""
" Use [firstname], [lastname], [name], [custom], [link], and [poll] to insert "
"information."
msgstr ""
msgid "You must first add some emails to an email group."
msgstr ""
msgid ""
"This method will allow you to send your poll to a list of email recipients. "
"You must first add some email addresses to an email group. Then you will be "
"able to send the poll embedded in an email directly to that group."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This method will allow you to send your poll to a list of email recipients. "
"You can import a list of email addresses and then send out the poll embedded "
"in an email to that group. today to access this great feature."
msgstr ""
msgid "from"
msgstr ""
msgid "Expand"
msgstr ""
msgid "Collapse"
msgstr ""
msgid "Accepted"
msgstr ""
msgid "Deleted"
msgstr "Şters"
msgid "Add New Email Groups"
msgstr ""
msgid "Members"
msgstr ""
msgid "Valid"
msgstr "Valid"
msgid "Bounces"
msgstr ""
msgid "Rename Folder"
msgstr ""
msgid "Delete Folder"
msgstr ""
msgid "My Untitled Language Pack"
msgstr ""
msgid "Please enter a language pack name."
msgstr ""
msgid "Leave blank to use default phrase"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This folder is empty, to create a language pack click here."
msgstr ""
msgid "created"
msgstr ""
msgid "Add Other answer to Poll"
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to add this answer to your poll?"
msgstr ""
msgid "Adding Answer…"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Other Responses containing '%s'"
msgstr ""
msgid "Area Code"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Contains"
msgstr "Continuă"
msgid "SMS Reply Message optional"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "SMS Response Codes:"
msgstr "Răspunsuri"
msgid "SMS Code"
msgstr ""
msgid "Change SMS codes"
msgstr ""
msgid "Send SMS Responses to This Number:"
msgstr ""
msgid "Credits Remaining:"
msgstr ""
msgid "Purchase More Credits"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This folder is empty, to create a custom style click here."
msgstr ""
msgid "Widget"
msgstr ""
msgid ""
"Simply copy the code below into your website and your poll widget will "
"magically appear in that location!"
msgstr ""
msgid "Enable SSL for this Widget Embed"
msgstr ""
msgid "Done Embedding"
msgstr ""
msgid "Please enter a widget name."
msgstr ""
msgid "Please choose a poll to assign to this widget:"
msgstr ""
msgid "Widgets"
msgstr "Widget-uri"
msgid "Add New Widget"
msgstr ""
#, php-format
msgid "This folder is empty, to create a widget click here."
msgstr ""
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou control"
msgid "Email Groups"
msgstr ""
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"
msgid "Sign Out"
msgstr ""
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
msgid "Feedback"
msgstr ""
msgid "Enterprise Account"
msgstr ""
msgid "Corporate Account"
msgstr ""
msgid "Upgrade your Free Account"
msgstr ""
msgid "Pro Account"
msgstr ""
msgid "VIP Account"
msgstr ""
msgid "Plans & Pricing"
msgstr ""
msgid "Features"
msgstr "Funcționalități"
msgid "Feature Tour"
msgstr ""
msgid "Use Cases"
msgstr ""
msgid "Username or Email Address"
msgstr ""
msgid ""
"Watch a 2-Minute video introduction "
"to Polldaddy"
msgstr ""
msgid ""
"Monkeying around with your surveys? Upgrade "
"to Polldaddy Today!"
msgstr ""
msgid "before"
msgstr ""
msgid "after"
msgstr ""
msgid "exactly"
msgstr ""
msgid "the date"
msgstr ""
msgid "answered with value"
msgstr ""
msgid "Equal"
msgstr ""
msgid "Not equal"
msgstr ""
msgid "More than"
msgstr ""
msgid "Less than or equal"
msgstr ""
msgid "More than or equal"
msgstr ""
msgid "with row"
msgstr ""
msgid "and answer"
msgstr ""
msgid "with selection"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "at position"
msgstr "Poziție"
msgid "(Correct)"
msgstr ""
msgid "-- Other text --"
msgstr ""
msgid "-- Any (n) choices --"
msgstr ""
msgid "Where other is"
msgstr ""
msgid "where n is"
msgstr ""
msgid "at least"
msgstr ""
msgid "at most"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%d choice"
msgid_plural "%d choices"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "with"
msgstr ""
msgid "phone number"
msgstr ""
msgid "phone type"
msgstr ""
msgid "country"
msgstr ""
msgid "area code"
msgstr ""
msgid "equal to"
msgstr ""
msgid "answered with text"
msgstr ""
msgid "All words"
msgstr ""
msgid "Any words"
msgstr ""
msgid "Exact phrase"
msgstr ""
msgid "HH"
msgstr ""
msgid "Minimum"
msgstr ""
msgid "Maximum"
msgstr ""
msgid "Label"
msgstr ""
msgid "Add Question"
msgstr ""
msgid "Likert Weightings"
msgstr ""
msgid "Add Column"
msgstr ""
msgid "Empty items will be automatically removed."
msgstr ""
msgid "Drag Handle"
msgstr ""
msgid "Correct Answer"
msgstr ""
msgid "Enter your option"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Plain"
msgstr "Roz"
msgid "Visual"
msgstr ""
msgid "Add New Option"
msgstr ""
msgid "Empty options will be automatically removed."
msgstr ""
msgid "Visual Editor"
msgstr ""
msgid "Plain Editor"
msgstr ""
msgid "Minimum # choices"
msgstr ""
msgid "Maximum # choices"
msgstr ""
msgid "Chosen country"
msgstr ""
msgid ""
"To view this survey in Outlook 2007, you need to select Other "
"Actions, then choose the View in Browser option. "
"Alternatively, you can follow the link below."
msgstr ""
msgid ""
"If you have trouble viewing or submitting your response, you can fill it out "
"online:"
msgstr ""
msgid "Report Abuse"
msgstr ""
msgid "Terms of Service"
msgstr "Termenii de utilizare a serviciului"
msgid "with text"
msgstr ""
msgid "View Question"
msgstr ""
msgid ""
"Some columns have been hidden to fit into this display. Your viewers will "
"see all columns."
msgstr ""
msgid "Version"
msgstr ""
msgid "is"
msgstr ""
msgid "and"
msgstr "şi"
#, php-format
msgid "Choice %1s is %2s"
msgstr ""
msgid "Show me only people identified in the analysis"
msgstr ""
msgid "- Select -"
msgstr "- Selectează -"
#, php-format
msgid "%s match out of %s total"
msgid_plural "%s matches out of %s total"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "Filter Enabled"
msgstr ""
msgid "Blacklisted IP Address"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Min: %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Max: %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Sum: %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Mean: %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Median: %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Mode: %s"
msgstr ""
msgid "Standard Dev."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Population: %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Sample: %s"
msgstr ""
msgid "Standard Var."
msgstr ""
msgid "Heat Map"
msgstr ""
msgid "Values"
msgstr ""
msgid "Detailed Data"
msgstr ""
msgid "Excel"
msgstr ""
msgid "Google Docs"
msgstr ""
msgid "CSV"
msgstr ""
msgid "XML"
msgstr ""
msgid "PDF"
msgstr ""
msgid "Export as PDF"
msgstr ""
msgid "Correct"
msgstr ""
msgid "Incorrect"
msgstr ""
msgid "Participant Information"
msgstr ""
msgid "View Profile"
msgstr ""
msgid "Response ID"
msgstr ""
msgid "Start Time"
msgstr ""
msgid "Finish Time"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Studiu"
msgid "Delete this participant"
msgstr ""
msgid "Participant is noted"
msgstr ""
msgid "Note this participant"
msgstr ""
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr ""
msgid "The respondent skipped this question."
msgstr ""
msgid "File Name"
msgstr ""
msgid "File Type"
msgstr ""
msgid "File Size"
msgstr ""
msgid "Image Size"
msgstr ""
msgid ""
"Note: We take no responsibility for any file downloaded through Polldaddy"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Other: %s"
msgstr ""
msgid ""
"You have not collected any responses yet. Once you do you will be able to "
"see a chart here!"
msgstr ""
msgid "Participant Location"
msgstr ""
msgid "Date/Time Of Response"
msgstr ""
msgid "Response Custom Tags"
msgstr ""
msgid "Response Details"
msgstr ""
msgid "Full Quiz Response"
msgstr ""
msgid "Full Survey Response"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Page %d Of The Response"
msgstr ""
msgid "Answer to: "
msgstr ""
msgid "Enable Email Notifications"
msgstr ""
msgid "Get responses sent to your inbox"
msgstr ""
msgid "To:"
msgstr ""
msgid "Reply To:"
msgstr ""
msgid "Subject:"
msgstr ""
msgid "Format:"
msgstr ""
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Plain Text"
msgstr ""
msgid "Message Body:"
msgstr ""
msgid "Update Settings"
msgstr ""
msgid "Tip:"
msgstr ""
msgid "You can add up to 3 email addresses here. Use a comma to separate them."
msgstr ""
msgid "Add Response Data"
msgstr ""
#, php-format
msgid "For help see here."
msgstr ""
msgid "Enable HTTP Notifications"
msgstr ""
msgid "Get responses sent to a URL"
msgstr ""
#, php-format
msgid "More info here"
msgstr ""
msgid "Add Page"
msgstr ""
msgid "Copy Page"
msgstr ""
msgid "Delete Page"
msgstr ""
msgid ""
"When users view this survey page, the questions will be in a random order"
msgstr ""
msgid "Randomize the questions on this page"
msgstr ""
msgid "Please wait…"
msgstr ""
msgid "The page is loading."
msgstr ""
msgid "This is where your questions will go"
msgstr ""
msgid "Drag and drop or click one of the icons from the menu to the left."
msgstr ""
msgid "Enable RSS Feed"
msgstr ""
msgid "Get automatic updates in an RSS reader"
msgstr ""
msgid "Copy and paste this link into your RSS reader"
msgstr ""
msgid "If the user…"
msgstr ""
msgid "Answers this question"
msgstr ""
msgid "Does not answer this question"
msgstr ""
msgid "Chooses"
msgstr ""
msgid "Does not choose"
msgstr ""
msgid "…then…"
msgstr ""
msgid "Jump to this page"
msgstr ""
msgid "Skip this page"
msgstr ""
msgid "Force survey finish"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Edit %d Rule"
msgid_plural "Edit %d Rules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "New Rule"
msgstr ""
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Reordering"
msgstr ""
msgid ""
"This feature is available once you have more than one page or more than two "
"questions in your survey."
msgstr ""
msgid ""
"This feature is available once you have more than one page in your survey."
msgstr ""
msgid ""
"Custom styles allow you to tailor your content using CSS so they perfectly "
"match your own site."
msgstr ""
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This method will allow you to send your polls and surveys to a list of email "
"recipients. You can import a list of email addresses and then send out your "
"polls or surveys embedded in an email to that group. Upgrade your account today to access this great "
"feature."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You "
"can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other "
"programs. "
"today to access this great feature."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"With a pro account you can view individual votes, view total votes per IP "
"address, delete votes from certain IP addresses and view what countries your "
"voter came from.
Once you upgrade you can see all of this data from your "
"previous polls too.
today to access this great feature."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This feature will allow you to export all of your poll, survey and rating "
"data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS "
"and other programs. today to access this great feature."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This feature allows you to filter your survey reports and data. For example "
"you could adjust your reports to only show responses from users who answered "
"a question in your survey a particular way. today to access this great feature."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Unlock your responses with a ."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"With a Pro account you can collect 1000 survey responses per month across "
"all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you "
"collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Corporate "
"account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as "
"you need and all of your previous locked responses will become unlocked. Upgrade your account today to access "
"this great feature."
msgstr ""
msgid "Upgrade To Corporate"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Unlock your responses with a ."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"With a free account you can collect 100 survey responses per month across "
"all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you "
"collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Pro "
"account. When you do upgrade, you can collect 1,000 responses per month and "
"all of your previous locked responses will become unlocked. today to access this great "
"feature."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This feature will allow you to control access to your surveys and quizzes."
"
You can control access by whitelisting IP and email addresses and also "
"protect the survey with a password or captcha. today to access this great feature."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This feature will allow you to share the results of your survey with a third "
"party such as a co-worker of client. You can set a password for the share "
"and you can edit exactly what they are allowed to see. Upgrade your account today to access this great "
"feature."
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest utilizator?"
msgid ""
"To transfer this users content to another user, check the box below then "
"select a user to receive the content."
msgstr ""
msgid "Transfer content"
msgstr ""
msgid "Delete User"
msgstr ""
msgid "Update user permissions"
msgstr ""
msgid "Please enter an email address"
msgstr ""
msgid "User Permissions"
msgstr ""
msgid "User Role"
msgstr ""
msgid "Styles"
msgstr ""
msgid "User Create polls & surveys"
msgstr ""
msgid ""
"Manager Manage everyone else's polls, surveys, styles "
"& languages"
msgstr ""
msgid ""
"Administrator Add, change & delete users, cancel "
"account etc."
msgstr ""
msgid "Poll Style Enforcement"
msgstr ""
msgid "No Restrictions"
msgstr ""
msgid "Polldaddy Styles"
msgstr "Stiluri Polldaddy"
msgid "Survey Style Enforcement"
msgstr ""
msgid "Poll Pack Enforcement"
msgstr ""
msgid "Custom Packs"
msgstr ""
msgid "Survey Pack Enforcement"
msgstr ""
msgid "Quiz Pack Enforcement"
msgstr ""
msgid "Update Permissions"
msgstr ""
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
msgid ""
"Powered by Polldaddy."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Jetpack requires WordPress version %s or later."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Jetpack contains the most recent version of the old “%1$s” "
"plugin."
msgstr ""
#, php-format
msgid "One New Jetpack Module"
msgid_plural "%s New Jetpack Modules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid ""
"Your Jetpack is almost ready – Connect to WordPress."
"com to enable all features."
msgstr ""
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr ""
msgid ""
"Jetpack is installed and ready to bring awesome, WordPress."
"com cloud-powered features to your site."
msgstr ""
msgid ""
"Jetpack is activated! Each site on your network must be "
"connected individually by an admin on that site."
msgstr ""
msgid ""
"You need to authorize the Jetpack connection between your site and WordPress."
"com to enable the awesome features."
msgstr ""
msgid ""
"Don’t cross the streams! You need to stay logged in to your WordPress "
"blog while you authorize Jetpack."
msgstr ""
msgid ""
"Return to sender. Whoops! It looks like you got the wrong Jetpack in the "
"mail; deactivate then reactivate the Jetpack plugin to get a new one."
msgstr ""
msgid ""
"Wrong size. Hm… it seems your Jetpack doesn’t quite fit. Have "
"you lost weight? Click “Connect to WordPress.com” again to get "
"your Jetpack adjusted."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Your website needs to be publicly accessible to use Jetpack: %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "The %1$s module requires PHP version %2$s or higher."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"%s could not be activated because it triggered a fatal error. Perhaps there is a conflict with another plugin you have installed?"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Do you still have the %s plugin installed?"
msgstr ""
msgid ""
"Module could not be activated because it triggered a fatal error. Perhaps there is a conflict with another plugin you have installed?"
msgstr ""
msgid ""
"Your Jetpack has a glitch. Connecting this site with "
"WordPress.com is not possible. This usually means your site is not publicly "
"accessible (localhost)."
msgstr ""
msgid ""
"WordPress.com is currently having problems and is unable to fuel up your "
"Jetpack. Please try again later."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Jetpack could not contact WordPress.com: %s. This usually means something "
"is incorrectly configured on your web host."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Your Jetpack has a glitch. Something went wrong that’"
"s never supposed to happen. Guess you’re just lucky: %s"
msgstr ""
msgid "Try connecting again."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Welcome to Jetpack %s!"
msgstr ""
msgid "The following new modules have been activated: %l."
msgstr ""
msgid "The following modules have been updated: %l."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"%s Activated! You can deactivate at any time by clicking "
"Learn More and then Deactivate on the module card."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"%s Deactivated! You can activate it again at any time using "
"the activate button on the module card."
msgstr ""
msgid "Success! Module settings were saved."
msgstr ""
msgid "Whoops! Your Jetpack is already connected."
msgstr ""
msgid "All Done! You’re fueled up and ready to go!"
msgstr ""
msgid ""
"The features below are now active. Click the learn more buttons to explore "
"each feature."
msgstr ""
msgid "Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin."
msgid_plural "Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "The old version has been deactivated and can be removed from your site."
msgid_plural ""
"The old versions have been deactivated and can be removed from your site."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "Connected to WordPress.com"
msgstr ""
msgid "Disconnect from WordPress.com"
msgstr ""
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr ""
msgid ""
"Jetpack supercharges your self-hosted WordPress site with the awesome cloud "
"power of WordPress.com."
msgstr ""
msgid ""
"To enable all of the Jetpack features you’ll need to connect your "
"website to WordPress.com using the button to the right. Once you’ve "
"made the connection you’ll activate all the delightful features below."
msgstr ""
msgid "Checking email updates status…"
msgstr ""
#, php-format
msgctxt "%s = Unsubscribe link"
msgid "You are currently subscribed to email updates. %s"
msgstr ""
#, php-format
msgctxt "%s = Subscribe link"
msgid "Want to receive updates about Jetpack by email? %s"
msgstr ""
msgid "You have been subscribed to receive email updates."
msgstr ""
msgid "You will no longer receive email updates about Jetpack."
msgstr ""
msgid "An Automattic Airline"
msgstr ""
msgid "Debug"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr ""
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezactivare"
msgid "Activate"
msgstr "Activează"
msgid "Configure"
msgstr "Configurări"
msgid "Coming soon…"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Error Details: %s"
msgstr ""
msgid "An administrator for this blog must set up the Jetpack connection."
msgstr ""
msgid "You need to register your Jetpack before connecting it."
msgstr ""
msgid "Proofread Writing"
msgstr ""
msgid "Spelling"
msgstr "Ortografie"
msgid "Repeated Word"
msgstr ""
msgid "No suggestions"
msgstr "Nu sunt sugestii"
msgid "Explain..."
msgstr ""
msgid "Ignore suggestion"
msgstr "Ignoră sugestia"
msgid "Ignore always"
msgstr "Ignoră întotdeauna"
msgid "Ignore all"
msgstr "Ignoră tot"
msgid "Edit Selection..."
msgstr "Editează selecția..."
msgid "proofread"
msgstr ""
msgid "edit text"
msgstr "editare text"
msgid "No writing errors were found."
msgstr ""
msgid ""
"There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try "
"again in one minute."
msgstr ""
msgid "There was an error communicating with the proofreading service."
msgstr ""
msgid "Replace selection with:"
msgstr ""
msgid ""
"The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to "
"publish it?\n"
"\n"
"Press OK to publish your post, or Cancel to view the suggestions and edit "
"your post."
msgstr ""
msgid ""
"The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to "
"update it?\n"
"\n"
"Press OK to update your post, or Cancel to view the suggestions and edit "
"your post."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"WordPress checks your grammar, spelling, and misused words with After the Deadline. This feature is available to blogs set to the "
"English language. Blogs in other languages will continue to have access to "
"the old spellchecker."
msgstr ""
msgid "Proofreading"
msgstr ""
msgid "Automatically proofread content when:"
msgstr ""
msgid "a post or page is first published"
msgstr ""
msgid "a post or page is updated"
msgstr ""
msgid "English Options"
msgstr ""
msgid ""
"Enable proofreading for the following grammar and style rules when writing "
"posts and pages:"
msgstr ""
msgid "Bias Language"
msgstr ""
msgid "Clichés"
msgstr ""
msgid "Complex Phrases"
msgstr ""
msgid "Diacritical Marks"
msgstr "Semne diacritice"
msgid "Double Negatives"
msgstr ""
msgid "Hidden Verbs"
msgstr "Verbe ascunse"
msgid "Jargon"
msgstr "Jargon"
msgid "Passive Voice"
msgstr ""
msgid "Phrases to Avoid"
msgstr "Expresii de evitat"
msgid "Redundant Phrases"
msgstr "Expresii redundante"
#, php-format
msgid "Learn more about these options."
msgstr "Află mai multe despre aceste opțiuni."
#, php-format
msgid ""
"The proofreader supports English, French, German, Portuguese, and Spanish. "
"Your WPLANG value is the default proofreading language."
msgstr ""
msgid "Use automatically detected language to proofread posts and pages"
msgstr ""
msgid "Ignored Phrases"
msgstr "Expresii ignorate"
msgid ""
"Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages:"
msgstr ""
msgid ""
"Be sure to click \"Update Profile\" at the bottom of the screen to save your "
"changes."
msgstr ""
"Ai grijă să apeși pe \"Actualizare profil\" în partea de jos a paginii "
"pentru a salva schimbările."
msgid "Gravatar Hovercards"
msgstr ""
msgid "View people's profiles when you mouse over their Gravatars"
msgstr ""
msgid "Put your mouse over your Gravatar to check out your profile."
msgstr ""
msgid "Display an image in your sidebar"
msgstr ""
msgid "Image (Jetpack)"
msgstr ""
msgid "Widget title:"
msgstr ""
msgid "Image URL:"
msgstr ""
msgid "Alternate text:"
msgstr ""
msgid "Image title:"
msgstr ""
msgid "Caption:"
msgstr ""
msgid "None"
msgstr "Nespecificat"
msgid "Image Alignment:"
msgstr ""
msgid "Width:"
msgstr ""
msgid "Height:"
msgstr ""
msgid "If empty, we will attempt to determine the image size."
msgstr ""
msgid "Link URL (when the image is clicked):"
msgstr ""
msgid "Gravatar Hovercard"
msgstr ""
msgid "What’s a Hovercard?"
msgstr ""
msgid ""
"Hovercards enhance plain Gravatar images with information about a person: "
"name, bio, pictures, their contact info, and other services they use on the "
"web like Twitter, Facebook, or LinkedIn."
msgstr ""
msgid ""
"Hovercards offer a great way to show your internet presence and help people "
"find your own blog."
msgstr ""
msgid ""
"Hovercards enhance plain Gravatar images with information about a person: "
"name, bio, pictures, their contact info, and other services."
msgstr ""
msgid ""
"To see hovercards, look at any blog post on your blog that has comments. If "
"the commenter has a hovercard associated with their gravatar, mouse over "
"their image and the hovercard will appear. To turn hovercards off, click the "
"Deactivate button above."
msgstr ""
msgid "Shortcode Embeds"
msgstr ""
msgid ""
"Shortcodes allow you to easily and safely embed media from other places in "
"your site. With just one simple code, you can tell WordPress to embed "
"YouTube, Flickr, and other media."
msgstr ""
msgid ""
"Enter a shortcode directly into the Post/Page editor to embed media. For "
"specific instructions follow the links below."
msgstr ""
msgid "Available shortcodes are: %l."
msgstr ""
msgid "WP.me Shortlinks"
msgstr ""
msgid ""
"Instead of typing or copy-pasting long URLs, you can now get a short and "
"simple link to your posts and pages. This uses the super compact wp.me "
"domain name, and gives you a unique URL you can use that will be safe and "
"reliable."
msgstr ""
msgid ""
"It’s perfect for use on Twitter, Facebook, and cell phone text "
"messages where every character counts."
msgstr ""
msgid ""
"To use shortlinks, go to any already published post (or publish something "
"new!). A “Get Shortlink” button will be visible under the Post "
"title. When you click it, a dialog box will appear with the shortlink and "
"you can copy and paste to Twitter, Facebook or wherever your heart desires."
msgstr ""
msgid "WordPress.com Stats"
msgstr ""
msgid ""
"There are many plugins and services that provide statistics, but data can be "
"overwhelming. WordPress.com Stats makes the most popular metrics easy to "
"understand through a clear and attractive interface."
msgstr ""
#, php-format
msgid "You can view your stats dashboard here."
msgstr ""
msgid "LaTeX"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"%s is a powerful markup language for writing complex mathematical equations, "
"formulas, etc."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Jetpack combines the power of %s and the simplicity of WordPress to give you "
"the ultimate in math blogging platforms."
msgstr ""
msgid "Wow, that sounds nerdy."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Use $latex your latex code here$ or [latex]your latex "
"code here[/latex] to include %s in your posts and comments. There are "
"all sorts of options available."
msgstr ""
msgid "Twitter Widget"
msgstr ""
msgid ""
"The Twitter Widget shows your latest tweets within a sidebar on your theme. "
"It’s an easy way to add more activity to your site."
msgstr ""
msgid ""
"There are also a number of customization options. Change the number of "
"displayed tweets, filter out replies, and include retweets."
msgstr ""
msgid ""
"The Twitter Widget shows your latest tweets within a sidebar on your theme."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"To use the Twitter Widget, go to Appearance → Widgets. The Twitter widget is listed as “Twitter (Jetpack)”; "
"drag it into one of your sidebars and configure away."
msgstr ""
msgid "Sharedaddy"
msgstr ""
msgid ""
"Share your posts with Twitter, Facebook, and a host of other services. You "
"can configure services to appear as icons, text, or both. Some services have "
"additional options to display smart buttons, such as Twitter, which will "
"update the number of times the post has been shared."
msgstr ""
msgid ""
"The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, "
"PressThis, Digg, Print, and Email."
msgstr ""
msgid "Additionally you can define your own custom services."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Change Sharedaddy settings from your dashboard Settings → Sharing menu."
msgstr ""
msgid ""
"Drag and drop sharing services into the enabled section to have them show up "
"on your site, and drag them into the hidden section to have them hidden "
"behind a button."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Full details can be found on the Sharedaddy support page. "
"This video also gives a swish run-down of how to use Sharedaddy. Watch it in "
"HD for extra snazz!"
msgstr ""
msgid "After the Deadline"
msgstr ""
msgid ""
"After the Deadline can check your spelling, grammar, and style when you "
"publish with WordPress."
msgstr ""
msgid ""
"After the Deadline also provides a number of customization options. You can "
"edit the phrase ignore list and enable extra options."
msgstr ""
msgid "Image Widget"
msgstr ""
msgid ""
"The Image Widget allows you to easily add images to widget areas in your "
"theme. It’s an easy way to add more visual interest to your site."
msgstr ""
msgid ""
"The Image Widget let’s you easily add images to a sidebar on your "
"theme."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"To use the Image Widget, go to Appearance → Widgets. The Image widget is listed as “Image (Jetpack)”; drag "
"it into one of your sidebars and configure away."
msgstr ""
msgid "RSS Links"
msgstr "Link-uri RSS"
msgid "RSS Links Widget"
msgstr ""
msgid ""
"The RSS Links Widget allows you to add links to your blog’s post and "
"comment RSS feeds in your sidebar. This makes it easy for your readers to "
"stay updated when you post new content or receive new comments."
msgstr ""
msgid ""
"The RSS Links Widget let’s you easily add post and comment RSS feeds "
"to a sidebar on your theme."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"To use the RSS Links Widget, go to Appearance → Widgets. The RSS Links widget is listed as “RSS Links "
"(Jetpack)”; drag it into one of your sidebars and configure away."
msgstr ""
msgid "Links to your blog's RSS feeds"
msgstr ""
msgid "RSS Links (Jetpack)"
msgstr ""
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"
msgid "Posts"
msgstr "Posturi"
msgid "Posts & Comments"
msgstr ""
msgid "Feed(s) to Display:"
msgstr ""
msgid "Image Link"
msgstr ""
msgid "Text & Image Links"
msgstr ""
msgid "Image Settings:"
msgstr ""
msgid "Image Size:"
msgstr "Dimensiuni imagine:"
msgid "Orange"
msgstr "Portocaliu"
msgid "Purple"
msgstr "Violet"
msgid "Pink"
msgstr "Roz"
msgid "Silver"
msgstr "Argintiu"
msgid "Image Color:"
msgstr "Culoare imagine:"
#, php-format
msgid "Subscribe to %s"
msgstr ""
msgid "RSS - "
msgstr ""
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s) thinks you may be interested in the following post:"
msgstr ""
msgid "Shared Post"
msgstr ""
msgid "Show sharing buttons on this post."
msgstr ""
msgid "Disable CSS and JS"
msgstr ""
msgid "Advanced - you must include these in your theme for Sharedaddy to work"
msgstr ""
msgid "Share this:"
msgstr ""
msgctxt "dropdown button"
msgid "Share"
msgstr ""
msgid "This post has been shared!"
msgstr ""
#, php-format
msgid "You have shared this post with %s"
msgstr ""
msgctxt "share to"
msgid "Email"
msgstr ""
msgid "Click to email this to a friend"
msgstr "Apasă pentru a trimite prin email unui prieten"
msgid "Send to Email Address"
msgstr "Trimite pe adresa de email"
msgid "Your Email Address"
msgstr "Adresa ta de email"
msgid "Post was not sent - check your email addresses!"
msgstr ""
msgid "Email check failed, please try again"
msgstr ""
msgid "Sorry, your blog cannot share posts by email."
msgstr ""
msgctxt "share to"
msgid "Twitter"
msgstr ""
msgid "Click to share on Twitter"
msgstr ""
msgid "Use smart button"
msgstr ""
msgid "StumbleUpon"
msgstr ""
msgctxt "share to"
msgid "StumbleUpon"
msgstr ""
msgid "Click to share on StumbleUpon"
msgstr ""
msgid "Reddit"
msgstr ""
msgid "Click to share on Reddit"
msgstr ""
msgid "Digg"
msgstr ""
msgid "Click to Digg this post"
msgstr ""
msgctxt "share to"
msgid "Digg"
msgstr ""
msgid "LinkedIn"
msgstr ""
msgctxt "share to"
msgid "LinkedIn"
msgstr ""
msgid "Click to share on LinkedIn"
msgstr ""
msgctxt "share to"
msgid "Facebook"
msgstr ""
msgid "Share on Facebook"
msgstr ""
msgid "Default button"
msgstr ""
msgid "Share button"
msgstr ""
msgid "Like button"
msgstr ""
msgctxt "share to"
msgid "Print"
msgstr ""
msgid "Click to print"
msgstr "Apasă pentru a imprima"
msgid "Press This"
msgstr "Publicare Imediată"
msgctxt "share to"
msgid "Press This"
msgstr ""
msgid "Click to Press This!"
msgstr ""
msgid "Google +1"
msgstr "Google +1"
msgid "Click to share"
msgstr ""
msgid "Icon"
msgstr ""
msgid "Remove Service"
msgstr ""
msgid "Sharing Settings"
msgstr "Setările de partajare"
msgid "Warning! Multibyte support missing!"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This plugin will work without it, but multibyte support is used if available. You may see minor problems with Tweets and other "
"sharing services."
msgstr ""
msgid "Settings have been saved"
msgstr ""
msgid "Available Services"
msgstr ""
msgid "Drag and drop the services you'd like to enable into the box below."
msgstr ""
msgid "Add a new service"
msgstr "Adaugă un serviciu nou"
msgid "Enabled Services"
msgstr ""
msgid "Services dragged here will appear individually."
msgstr "Serviciile trase aici vor apărea idividual."
msgid "Drag and drop available services here"
msgstr ""
msgid "Services dragged here will be hidden behind a share button."
msgstr ""
"Serviciile trase aici vor fi ascunse în spatele unui buton de partajare."
msgid "Live Preview"
msgstr ""
msgid "Sharing is off. Please add services above to enable"
msgstr ""
msgid "Default button style"
msgstr ""
msgid "Icon + text"
msgstr ""
msgid "Icon only"
msgstr ""
msgid "Text only"
msgstr "Doar text"
msgid "Sharing label"
msgstr ""
msgid "Open links in"
msgstr "Deschide legăturile în"
msgid "New window"
msgstr "Fereastră nouă"
msgid "Same window"
msgstr "Aceeași fereastră"
msgid "Show sharing buttons on"
msgstr ""
msgid "Posts, pages, and index pages"
msgstr ""
msgid "Posts and pages only"
msgstr ""
msgid "Index pages only"
msgstr ""
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează"
msgid "Service name"
msgstr ""
msgid "Sharing URL"
msgstr ""
msgid "You can add the following variables to your service sharing URL:"
msgstr ""
msgid "Icon URL"
msgstr ""
msgid "Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service."
msgstr ""
msgid "Create Share"
msgstr ""
msgid ""
"An error occurred creating your new sharing service - please check you gave "
"valid details."
msgstr ""
msgid "Your blog does not currently have any published posts."
msgstr ""
msgid "Site Stats"
msgstr ""
msgid "Your Site Stats work better with Javascript enabled."
msgstr ""
msgid "View Site Stats without Javascript"
msgstr ""
msgid ""
"We were unable to get your stats just now (too many redirects). Please try "
"again."
msgstr ""
msgid "We were unable to get your stats just now. Please try again."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Visit Site Stats to see your stats."
msgstr ""
msgid "Admin bar"
msgstr ""
msgid "Put a chart showing 48 hours of views in the admin bar."
msgstr ""
msgid "Registered users"
msgstr ""
msgid "Count the page views of registered users who are logged in."
msgstr ""
msgid "Report visibility"
msgstr ""
msgid "Select the roles that will be able to view stats reports."
msgstr ""
msgid "Save configuration"
msgstr ""
msgid "Views over 48 hours. Click for more Site Stats."
msgstr ""
msgid "day"
msgstr "zi"
msgid "week"
msgstr "săptămână"
msgid "month"
msgstr "luna"
msgid "the past day"
msgstr "ieri"
msgid "the past week"
msgstr "săptămâna trecută"
msgid "the past month"
msgstr "luna trecută"
msgid "the past quarter"
msgstr "Ultimul trimestru"
msgid "the past year"
msgstr "anul trecut"
msgid "Chart stats by"
msgstr "Grafic statistici realizat de către"
msgid "Show top posts over"
msgstr "Afișează cele mai bune posturi primele"
msgid "Show top search terms over"
msgstr ""
#. translators: Stats dashboard widget postviews list: "$post_title $views Views"
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Views"
msgstr "%1$s %2$s Vizualizări"
msgid "Top Posts"
msgstr "Top articole"
msgid "Sorry, nothing to report."
msgstr "Scuze, nimic de raportat."
msgid "Top Searches"
msgstr "Cele mai căutate"
msgid "View All"
msgstr "Vizualizează tot"
msgid "Notify me of follow-up comments by email."
msgstr ""
msgid "Notify me of new posts by email."
msgstr ""
msgid "Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog."
msgstr ""
msgid "Blog Subscriptions (Jetpack)"
msgstr ""
msgid "Please check your email to confirm your subscription."
msgstr "Vă rugăm să vă verificați adresa de e-mail pentru a confirma abonarea."
msgid "You are now subscribed to this blog."
msgstr "Începând de acum, sunteți abonat la acest blog."
msgid "The email you entered was invalid, please check and try again."
msgstr ""
"Adresa de e-mail pe care ați introdus-o este invalidă, vă rugăm să o "
"verificați și să mai încercați o dată."
msgid "You have already subscribed to this site, please check your inbox."
msgstr ""
"Sunteți deja abonat la acest site, vă rugăm să vă verificați căsuța de "
"mesaje primite."
msgid "There was an error when subscribing, please try again."
msgstr ""
"A fost o eroare în timp ce v-ați abonat, vă rugăm să mai încercați o dată."
msgid ""
"Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications "
"of new posts by email."
msgstr ""
"Introduceți adresa de e-mail pentru a vă abona la acest blog și pentru a "
"primi notificări de articole noi prin email."
msgid "Email Subscription"
msgstr "Abonare prin email."
msgid "Sign me up!"
msgstr "Înregistrează-mă!"
msgid ""
"Click to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by "
"email."
msgstr ""
"Click pentru a vă abona la acest blog și pentru a primi notificări de "
"articole noi prin email."
msgid "Optional text to display to your readers:"
msgstr "Text opțional pentru afișarea către cititorii dvs.:"
msgid "Subscription Button:"
msgstr "Buton de abonare:"
msgid "Display your tweets from Twitter"
msgstr ""
msgid "Twitter (Jetpack)"
msgstr ""
msgid "Twitter Updates"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Error: Please make sure the Twitter account is public."
msgstr ""
"Eroare: Vă rog să vă asigurați că aveți contul de Twitter public."
msgid ""
"Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this "
"page."
msgstr ""
msgid "Twitter username:"
msgstr "Utilizator Twitter:"
msgid "Maximum number of tweets to show:"
msgstr "Număr maxim de afișări tweets:"
msgid "Hide replies"
msgstr "Ascunde răspunsurile"
msgid "Include retweets"
msgstr ""
msgid "Text to display between tweet and timestamp:"
msgstr ""