WordPress.org Plugin - en to ja translation catalogue (113 entries)

en: Today
ja: 今日

en: Ratings
ja: 評価機能

en: Vote
ja: 投票数

en: Votes
ja: 投票数

en: Answers
ja: 回答

en: Comments
ja: コメント

en: Other
ja: 他

en: Rate This
ja: 評価する

en: Thank You
ja: ありがとうございます

en: Rate Up
ja: プラス評価

en: Rate Down
ja: マイナス評価

en: Edit Poll
ja: 投票を編集

en: Multiple Choice
ja: 複数選択可

en: Small
ja: 小

en: Medium
ja: 中

en: Large
ja: 大

en: Title
ja: タイトル

en: Results
ja: 結果

en: Plain White
ja: プレーンホワイト

en: Poll
ja: 投票

en: Start Date
ja: 開始日

en: Edit
ja: 編集

en: Delete
ja: 削除

en: Preview
ja: プレビュー

en: Style Name
ja: スタイル名

en: Polls
ja: 投票

en: Reports
ja: レポート

en: Close
ja: 閉じる

en: This Week
ja: 今週

en: This Month
ja: 今月

en: Add New Answer
ja: 新しい回答を追加

en: Randomize answer order
ja: ランダムな順序で回答を表示

en: Aluminum
ja: アルミニウム

en: Paper
ja: ペーパー

en: Skull Dark
ja: スカルダーク

en: Skull Light
ja: スカルライト

en: Micro
ja: マイクロ

en: Plastic White
ja: プラスチックホワイト

en: Plastic Grey
ja: プラスチックグレー

en: Plastic Black
ja: プラスチックブラック

en: Manga
ja: 漫画

en: Tech Dark
ja: ハイテクダーク

en: Tech Grey
ja: ハイテクグレー

en: Tech Light
ja: ハイテクライト

en: Sunset
ja: サンセット

en: Music
ja: ミュージック

en: Narrow
ja: 幅狭

en: Wide
ja: 幅広

en: Hide all results
ja: 結果をすべて非表示

en: Position
ja: 位置

en: Expires:
ja: 有効期限:

en: Never
ja: なし

en: %d hours
ja: %d時間

en: %d week
ja: %d週

en: %d month
ja: %dヶ月

en: Sharing
ja: 共有

en: Plain Black
ja: プレーンブラック

en: Poll Box
ja: 投票ボックス

en: Question
ja: 質問

en: Answer Group
ja: 回答グループ

en: Answer Check
ja: 回答をチェック

en: Other Input
ja: その他の入力

en: Vote Button
ja: 投票ボタン

en: Links
ja: リンク

en: Total Votes
ja: 総投票数

en: Font
ja: フォント

en: Background
ja: 背景

en: Border
ja: 枠線

en: Margin
ja: マージン

en: Padding
ja: パディング

en: Width
ja: 幅

en: Height
ja: 高さ

en: Bold
ja: 太字

en: Italic
ja: イタリック

en: Underline
ja: 下線

en: Font Size
ja: フォントサイズ

en: Line Height
ja: 行の高さ

en: Align
ja: 整列

en: Image URL
ja: 画像のURL

en: Image Repeat
ja: 画像繰り返し

en: Image Position
ja: 画像位置

en: Style
ja: スタイル

en: Rounded Corners
ja: 丸角

en: Not supported in Internet Explorer.
ja: Internet Explorer では対応していません。

en: Top
ja: 上

en: Right
ja: 右

en: Bottom
ja: 下

en: Left
ja: 左

en: Percent
ja: パーセント

en: Done
ja: 完了

en: Answer
ja: 回答

en: Rating Type
ja: 評価タイプ

en: Center
ja: 作成

en: Rated
ja: 赤

en: There are no rated items for this period
ja: このアンケートには回答がありません

en: Color
ja: 色

en: Yellow
ja: 黄

en: Red
ja: 赤

en: Blue
ja: 青

en: Green
ja: 緑

en: Grey
ja: グレー

en: Hand
ja: ハンド

en: Nero Rating
ja: Nero タイプ評価

en: Results Popup
ja: 結果

en: Last 24 hours
ja: 過去24時間

en: Rating ID
ja: 評価

en: Average Rating
ja: 平均評価

en: Open
ja: オープン

en: Save
ja: 保存

en: Filter
ja: フィルタ

en: Options
ja: オプション

en: Custom Styles
ja: カスタムスタイル

en: created
ja: 作成日
